วิธีใช้ "规矩是死的 人是活的" (guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de) ในบทสนทนาภาษาจีน
规矩是死的 人是活的
guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de
กฎเป็นของตาย แต่คนปรับเปลี่ยนได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
42:27
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你就要带我进去 | nǐ jiù yào dài wǒ jìn qù | ข้าเพิ่งมาครั้งแรก เจ้าก็จะพาข้าเข้าไปข้างในแล้วหรือ |
| 2▶ | 规矩是死的 人是活的 | guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de | กฎเป็นของตาย แต่คนปรับเปลี่ยนได้ |
| 3 | 二位赏光来我们的店 已经是我们的荣幸了 | èr wèi shǎng guāng lái wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le | ทั้งสองท่านให้เกียรติมาที่ร้านเรา ถือเป็นเกียรติของพวกเราแล้ว |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
wǒ běn yǐ wéi bī pò yè fǔ de shì mù yáng hóu(ข้าแต่เดิมคิดว่าผู้ที่บีบบังคับ จวนสกุลเย่คือมู่หยางโหว)
HSK 1
0:03s
méi xiǎng dào shì qín zhēng ná zǒu le zhào lìng(ไม่คิดเลยว่าจะเป็นฉินเจิงที่เอาราชโองการไป)
HSK 2
0:03s
nǐ yě jiù zhè diǎn xiǎo xīn sī shuō ba shén me shìเจ้าก็เป็นกลเม็ดเล็ก ๆ เช่นนี้แหละ ว่ามาเถอะ เรื่องอะไร
HSK 7
0:03s
zhé chōng fǔ rèn zhí xū gōng mǎ xián shú wǒ kǔ liàn zhè jǐ rìข้าได้ยินมาว่าการรับราชการที่จวนเจ๋อชง ต้องเชี่ยวชาญการขี่ม้ายิงธนู ข้าฝึกหนักมาหลายวัน ก็นับว่าประสบความสำเร็จเล็กน้อย
HSK 4
0:03s
yě suàn xiǎo yǒu suǒ chéng yīng gāi néng hù nòng guò qùข้าฝึกหนักมาหลายวัน ก็นับว่าประสบความสำเร็จเล็กน้อย น่าจะพอขายผ้าเอาหน้ารอดไปได้
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me gēn mù yáng hóu jiāo dàiถ้าเจ้าเกิดเป็นอะไรขึ้นมา ข้าจะอธิบายกับมู่หยางโหวอย่างไร
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
shuí gēn tā shì xiōng dì tā xìng qín wǒ xìng zhōuใครเป็นพี่น้องกับเขากัน เขาแซ่ฉิน ข้าแซ่โจว
HSK 5
0:03s
tā dāng nián bù zhī dào wèi shén me shí fēn xiāng xìnนางในตอนนั้นไม่รู้เพราะเหตุใด ถึงได้เชื่อสนิทใจว่า ไทเฮาคือบุคคลที่สวรรค์ลิขิตมาของนาง
HSK 2
0:03s
tài hòu jiù shì tā de tiān mìng zhī rénถึงได้เชื่อสนิทใจว่า ไทเฮาคือบุคคลที่สวรรค์ลิขิตมาของนาง
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ tā cóng yī jìn huáng gōng biàn yǔ tài hòu qīn jìnดังนั้นตั้งแต่เข้าวังมานางก็เลย สนิทสนมกับไทเฮา
HSK 5
0:03s
cǐ hòu wú lùn tài hòu zuò shén me tā dōu dǐng lì zhī chíหลังจากนั้นไม่ว่าไทเฮาจะทำอะไร นางก็สนับสนุนอย่างเต็มที่
HSK 4
0:03s
xiàn zài wǒ yǒu xiē huái yí nà fēng zhào shūตอนนี้ข้าเองก็เริ่มสงสัย ราชโองการฉบับนั้น สรุปแล้วอยู่ที่นางจริงหรือไม่
HSK 4
0:03s
dào dǐ shì bú shì zhēn de zài tā shǒu shàngราชโองการฉบับนั้น สรุปแล้วอยู่ที่นางจริงหรือไม่
