วิธีใช้ "连老天都看不下去了" (lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le) ในบทสนทนาภาษาจีน
连老天都看不下去了
แม้แต่สวรรค์ยังทนดูไม่ได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
13:22
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 阿娘前半生太顺遂 | ā niáng qián bàn shēng tài shùn suì | ท่านตามักพูดว่า ครึ่งชีวิตแรกของท่านแม่ราบรื่นเกินไป |
| 2▶ | 连老天都看不下去了 | lián lǎo tiān dōu kàn bù xià qù le | แม้แต่สวรรค์ยังทนดูไม่ได้ |
| 3 | 所以才罚她嫁入叶家受苦 | suǒ yǐ cái fá tā jià rù yè jiā shòu kǔ | ถึงได้ลงโทษให้นางแต่งเข้าตระกูลเย่ เพื่อรับความลำบาก |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 8 of 8)
HSK 2
0:03s
wǒ měi rì kàn zhe tā mén qián rén lái rén wǎng jìn jìn chū chū deข้าเห็นผู้คนเดินไปมาเข้าออกประตูมันทุกวัน
HSK 7
0:03s
yǐ jīng gòu shàng huǒ le nǐ hái yào zài tā zhè mǎi dōng xīก็หงุดหงิดมากพอแล้ว ท่านยังจะมาซื้อของที่ร้านนี้อีก
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zǒng bù néng dài nǐ qù shèn dé xuān ràng nǐ zài zì jǐ de pù zi lǐอย่างไรข้าก็จะพาเจ้าไปหอเซิ่นเต๋อ แล้วให้เจ้าเลือกของให้ตัวเอง ในร้านตัวเองไม่ได้กระมัง
HSK 4
0:03s
xiǎng yào kàn gèng hǎo de yào mǎi gòu wàn qiánคือ ถ้าอยากดูของที่ดีกว่านี้ ต้องซื้อให้ครบหมื่นตำลึงก่อน
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xīไปพักผ่อนในห้องรับรองด้านข้าง สักครู่ได้หรือไม่ขอรับ
HSK 7
0:03s
èr wèi shǎng guāng lái wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng leทั้งสองท่านให้เกียรติมาที่ร้านเรา ถือเป็นเกียรติของพวกเราแล้ว
