"明明答应了要一起回娘家" (míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiā) แปลว่าอะไร?

míng明míng明dā答yìng应le了yào要yì一qǐ起huí回niáng娘jiā家

ทั้ง ๆ ที่สัญญาไว้ว่า จะกลับไปเยี่ยมบ้านเดิมด้วยกัน

HSK Vocabulary

明明H6 答应H4 了H1 要H1 一起H2 回H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:00

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对你发脾气	duì nǐ fā pí qì	เคยระบายโทสะใส่เจ้า
2▶	明明答应了要一起回娘家	míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiā	ทั้ง ๆ ที่สัญญาไว้ว่า จะกลับไปเยี่ยมบ้านเดิมด้วยกัน
3	到最后也没陪你	dào zuì hòu yě méi péi nǐ	สุดท้ายก็ไม่ได้ไปเป็นเพื่อนเจ้า

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

那诏令便一定会牢牢攥在手里

nà zhào lìng biàn yí dìng huì láo láo zuàn zài shǒu lǐราชโองการนั่นก็จะต้องถูกนาง กุมไว้ในมืออย่างแน่นอน

HSK 7

0:03s

说这世间万物皆有定律

shuō zhè shì jiān wàn wù jiē yǒu dìng lǜรับสั่งว่าทุกสรรพสิ่งในโลกล้วนมีกฎเกณฑ์

HSK 7

0:03s

父子兄弟也皆有缘分

fù zǐ xiōng dì yě jiē yǒu yuán fēnพ่อลูก พี่น้อง ก็ล้วนมีวาสนาต่อกัน

HSK 6

0:03s

尸骨不知埋在何处

shī gǔ bù zhī mái zài hé chùกระดูกไม่รู้ว่าฝังไว้ที่ไหน

HSK 5

0:03s

你们带人去叶府把孙福抓回来

nǐ men dài rén qù yè fǔ bǎ sūn fú zhuā huí láiพวกเจ้านำคนไปที่จวนสกุลเย่ จับตัวซุนฝูกลับมา

HSK 6

0:03s

说清当年的埋尸之处

shuō qīng dāng nián de mái shī zhī chùระบุสถานที่ฝังศพในตอนนั้นให้ชัดเจน

HSK 1

0:03s

京城还有哪个叶府

jīng chéng hái yǒu nǎ ge yè fǔในเมืองหลวงยังจะมีจวนสกุลเย่ไหนอีก

HSK 7

0:03s

你们找到白骨若核对属实的话

nǐ men zhǎo dào bái gǔ ruò hé duì shǔ shí de huàพวกเจ้าหากระดูกพบ หากตรวจสอบแล้วเป็นความจริงก็ส่งนางกลับบ้าน

HSK 3

0:03s

殿下你要查这些人做什么

diàn xià nǐ yào chá zhè xiē rén zuò shén meท่านอ๋องท่านจะตรวจสอบคนเหล่านี้ไปทำไม

HSK 4

0:03s

我们接到消息即刻点兵

wǒ men jiē dào xiāo xī jí kè diǎn bīngพวกเราได้รับข่าวก็รีบระดมกำลังพลทันที

至多不过戌时三刻我们的布局没有问题

HSK 7

0:03s

至多不过戌时三刻我们的布局没有问题

zhì duō bù guò xū shí sān kè wǒ men de bù jú méi yǒu wèn tíอย่างมากก็ไม่เกินช่วงยามซวีสามเค่อ การวางแผนของพวกเราไม่มีปัญหา

HSK 3

0:03s

可就在抓捕赤狐之时

kě jiù zài zhuā bǔ chì hú zhī shíแต่ตอนที่กำลังจับกุมจิ้งจอกแดง

你是怀疑我们当中有人走漏了消息

HSK 7

0:03s

你是怀疑我们当中有人走漏了消息

nǐ shì huái yí wǒ men dāng zhōng yǒu rén zǒu lòu le xiāo xīท่านสงสัยว่าในพวกเรามีคนปล่อยข่าวหรือ

HSK 5

0:03s

抓捕赤狐时不在现场

zhuā bǔ chì hú shí bù zài xiàn chǎngดูว่าใครไม่อยู่ในที่เกิดเหตุ ตอนจับกุมจิ้งจอกแดง

HSK 7

0:03s

那就连他们近日开销一并查了

nà jiù lián tā men jìn rì kāi xiāo yī bìng chá leงั้นก็ตรวจสอบรายจ่าย ของพวกเขาในช่วงนี้ไปด้วยเลย

HSK 7

0:03s

既是能被利益收买之人

jì shì néng bèi lì yì shōu mǎi zhī rénในเมื่อเป็นคนที่ถูกซื้อตัว ได้ด้วยผลประโยชน์

HSK 3

0:03s

需要他把钱花销出去

xū yào tā bǎ qián huā xiāo chū qùย่อมต้องมีที่ที่เขาต้องเอาเงินไปใช้จ่าย

HSK 6

0:03s

王妃你小心点别烫到了

wáng fēi nǐ xiǎo xīn diǎn bié tàng dào leพระชายา ระวังหน่อยเพคะ อย่าให้ลวกเข้านะเพคะ

HSK 4

0:03s

王妃不如还是奴婢来吧不用

wáng fēi bù rú hái shì nú bì lái ba bù yòngพระชายา หม่อมฉันทำให้ดีกว่านะเพคะ ไม่ต้อง

还在查袁放的事赤狐虽然露了马脚

HSK 6

0:03s

还在查袁放的事赤狐虽然露了马脚

hái zài chá yuán fàng de shì chì hú suī rán lù le mǎ jiǎoยังคงสืบคดีของหยวนฟ่างอยู่ แม้ว่าจิ้งจอกแดงจะเผยพิรุธออกมา