"愿祖母一路走好" (yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎo) แปลว่าอะไร?

yuàn愿zǔ祖mǔ母yī一lù路zǒu走hǎo好

ขอให้ท่านย่าเดินทางสู่สุคติ สู่แดนสุขาวดีในเร็ววัน

HSK Vocabulary

愿H5 祖母H7 一路H5 走H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	神明鉴临	shén míng jiàn lín	เหล่าทวยเทพเฝ้ามองอยู่
2▶	愿祖母一路走好	yuàn zǔ mǔ yī lù zǒu hǎo	ขอให้ท่านย่าเดินทางสู่สุคติ สู่แดนสุขาวดีในเร็ววัน
3	早登极乐	zǎo dēng jí lè	ขอให้ท่านย่าเดินทางสู่สุคติ สู่แดนสุขาวดีในเร็ววัน

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

且同样不可以掉以轻心

qiě tóng yàng bù kě yǐ diào yǐ qīng xīnและก็ไม่สามารถประมาทได้เช่นกัน

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

HSK 3

0:03s

以后补汤每日两碗你要在戌时前喝完

yǐ hòu bǔ tāng měi rì liǎng wǎn nǐ yào zài xū shí qián hē wánต่อไปน้ำแกงบำรุงวันละสองถ้วย ท่านต้องดื่มให้หมดก่อนยามซวี

HSK 1

0:03s

谢谢你阿璃

xiè xiè nǐ ā líขอบใจเจ้านะ อาหลี

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xièท่านจะพูดขอบคุณอีกกี่ครั้งกัน

HSK 4

0:03s

我是真的很感谢你

wǒ shì zhēn de hěn gǎn xiè nǐข้ารู้สึกขอบคุณเจ้ามากจริง ๆ

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ láiข้าไม่เคยคิดเลยว่ายังจะยืนขึ้นได้อีก

HSK 3

0:03s

认为你对我别有居心

rèn wéi nǐ duì wǒ bié yǒu jū xīnคิดว่าเจ้ามีเจตนาอื่นแอบแฝงต่อข้า

HSK 6

0:03s

明明答应了要一起回娘家

míng míng dā yìng le yào yì qǐ huí niáng jiāทั้ง ๆ ที่สัญญาไว้ว่า จะกลับไปเยี่ยมบ้านเดิมด้วยกัน

你之前竟然不相信我能治好你的腿

HSK 5

0:03s

你之前竟然不相信我能治好你的腿

nǐ zhī qián jìng rán bù xiāng xìn wǒ néng zhì hǎo nǐ de tuǐก่อนหน้านี้ท่าน ไม่เชื่อว่า ข้าจะรักษาขาท่านได้หรือนี่

HSK 6

0:03s

为何还要同意让我帮你治腿

wèi hé hái yào tóng yì ràng wǒ bāng nǐ zhì tuǐไยท่านยังตกลงให้ข้ารักษาขาให้ท่านอีก

HSK 5

0:03s

殿下今日怎么没去当差

diàn xià jīn rì zěn me méi qù dāng chāiวันนี้ท่านอ๋องไม่ไปทำงานหรือ

HSK 3

0:03s

我怎么觉得殿下总是在休沐呢

wǒ zěn me jué de diàn xià zǒng shì zài xiū mù neทำไมข้ารู้สึกว่า ท่านอ๋อง มักจะหยุดงานอยู่เรื่อยเลยเล่า

HSK 7

0:03s

不赴宴游散衙即归府

bù fù yàn yóu sàn yá jí guī fǔส่วนข้า ไม่ไปงานเลี้ยง เลิกงานก็กลับจวน

HSK 7

0:03s

那看来是我冤枉殿下了

nà kàn lái shì wǒ yuān wǎng diàn xià leดูท่าทาง จะเป็นข้าที่ใส่ร้ายท่านอ๋องแล้ว

HSK 7

0:03s

会怎么判福伯和叶文鼎

huì zěn me pàn fú bó hé yè wén dǐngจะตัดสินอย่างไรกับลุงฝูและเย่เหวินติ่ง

HSK 7

0:03s

隐瞒不报的罢官

yǐn mán bù bào de bà guānคนที่ปิดบังไม่รายงาน ปลดจากตำแหน่ง

HSK 3

0:03s

我没什么特别想做的

wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò deข้าไม่มีอะไรที่อยากทำเป็นพิเศษ

HSK 3

0:03s

那我想要的可多了

nà wǒ xiǎng yào de kě duō leอย่างนั้นของที่ข้าอยากได้มีเยอะลย

HSK 3

0:03s

不行我不去

bù xíng wǒ bù qùไม่ได้ ข้าไม่ไป

HSK 1

0:03s

这个金珤斋和我的罧德轩是对家

zhè ge jīn bǎo zhāi hé wǒ de shèn dé xuān shì duì jiāหอจินเป่านี่กับหอเซิ่นเต๋อของข้า เป็นคู่แข่งกัน