"到时你想娶都娶不上" (dào shí nǐ xiǎng qǔ dōu qǔ bù shàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

到时你想娶都娶不上

dào shí nǐ xiǎng qǔ dōu qǔ bù shàng

ถึงตอนนั้นเจ้าอยากแต่ง ก็แต่งไม่ได้แล้ว

HSK Vocabulary

你H1 想H1 娶H6 都H1 不H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:07

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她要是真把安阳侯府的案子给破了	tā yào shì zhēn bǎ ān yáng hóu fǔ de àn zi gěi pò le	หากนางไขคดี จวนอันหยางโหวได้จริง ๆ
2▶	她要是真把安阳侯府的案子给破了	tā yào shì zhēn bǎ ān yáng hóu fǔ de àn zi gěi pò le	หากนางไขคดี จวนอันหยางโหวได้จริง ๆ
3	快些滚回去吧	kuài xiē gǔn huí qù ba	รีบไสหัวกลับไปเถิด

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

也都有作案的时间和条件

yě dōu yǒu zuò àn de shí jiān hé tiáo jiànและล้วนมีเวลาและเงื่อนไขในการก่อคดี

HSK 7

0:03s

那如此说来殿下也有嫌疑

nà rú cǐ shuō lái diàn xià yě yǒu xián yíถ้าเป็นเช่นนี้ รัฐทายาทก็น่าสงสัย

HSK 7

0:03s

我若跃墙而入又怎会留下痕迹

wǒ ruò yuè qiáng ér rù yòu zěn huì liú xià hén jìหากข้ากระโดดข้ามกำแพงไป จะทิ้งร่องรอยไว้ได้อย่างไร

殿下不用担心这些小把戏还吓不到我

HSK 6

0:03s

殿下不用担心这些小把戏还吓不到我

diàn xià bù yòng dān xīn zhè xiē xiǎo bǎ xì hái xià bú dào wǒรัฐทายาทไม่ต้องห่วง กลอุบายเล็กน้อยพวกนี้ ทำให้ข้ากลัวไม่ได้หรอก พรุ่งนี้ข้าจะชันสูตรศพแน่นอน

HSK 6

0:03s

明日我定要剖尸检验

míng rì wǒ dìng yào pōu shī jiǎn yànพรุ่งนี้ข้าจะชันสูตรศพแน่นอน

HSK 7

0:03s

不必担忧我自有对策

bù bì dān yōu wǒ zì yǒu duì cèไม่ต้องกังวล ข้ามีวิธีรับมือ

HSK 3

0:03s

我可是说错了什么

wǒ kě shì shuō cuò le shén me- ข้าพูดอะไรผิดไปหรือ - ข้าพูดอะไรผิดไปหรือ

HSK 5

0:03s

七哥小碗儿你们俩傻站着干吗呢

qī gē xiǎo wǎn ér nǐ men liǎ shǎ zhàn zhe gàn má neพี่เจ็ด เสียวหว่านเอ๋อร์ พวกท่านสองคนยืนนิ่งอยู่ไย

HSK 7

0:03s

九娘子就交给你了别胡闹

jiǔ niáng zǐ jiù jiāo gěi nǐ le bié hú nàoฝากคุณหนูเก้ากับเจ้าด้วยนะ ห้ามก่อเรื่อง

七哥这个平时对女子不假辞色的人

HSK 5

0:03s

七哥这个平时对女子不假辞色的人

qī gē zhè ge píng shí duì nǚ zǐ bù jiǎ cí sè de rénปกติพี่เจ็ด ปฏิบัติต่อสตรีอย่างไม่ไว้หน้า

HSK 5

0:03s

咱们认识的还是同一个燕七吗

zán men rèn shí de hái shì tóng yī gè yàn qī maคนที่พวกเรารู้จักใช่ องค์ชายเยี่ยนเจ็ดคนเดียวกันหรือ

HSK 7

0:03s

怪不得宋国公府日益没落

guài bù dé sòng guó gōng fǔ rì yì mò luòมิน่าจวนซ่งกั๋วกงถึงได้ตกต่ำลงทุกวัน

HSK 6

0:03s

未见沈莞尸身至今还是下落不明

wèi jiàn shěn guǎn shī shēn zhì jīn hái shì xià luò bù míngไม่พบศพของเสิ่นหว่าน จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่าอยู่ที่ใดขอรับ

难不成主子是怀疑沈莞暗通杀手出卖父母

HSK 7

0:03s

难不成主子是怀疑沈莞暗通杀手出卖父母

nán bù chéng zhǔ zi shì huái yí shěn guǎn àn tōng shā shǒu chū mài fù mǔหรือว่านายท่านจะสงสัยว่า เสิ่นหว่านร่วมมือกับนักฆ่า ทรยศพ่อแม่

我就是想开个玩笑逗主子开心开心

HSK 6

0:03s

我就是想开个玩笑逗主子开心开心

wǒ jiù shì xiǎng kāi gè wán xiào dòu zhǔ zi kāi xīn kāi xīnข้าแค่อยากพูดเล่น ทำให้นายท่านมีความสุขน่ะขอรับ

HSK 7

0:03s

杀手连沈毅夫妻的尸身都没放过

shā shǒu lián shěn yì fū qī de shī shēn dōu méi fàng guòฆาตกรไม่เว้นแม้แต่ศพของเสิ่นอี้และภรรยา

HSK 1

0:03s

还有一事属下不知该不该禀报

hái yǒu yī shì shǔ xià bù zhī gāi bù gāi bǐng bàoยังมีอีกเรื่อง ข้าไม่ทราบว่าควรรายงานดีหรือไม่

HSK 7

0:03s

怪不得今日霍甯那样看秦九

guài bù dé jīn rì huò níng nà yàng kàn qín jiǔมิน่าวันนี้ฮั่วนิ่งถึงมองฉินเก้าเช่นนั้น

HSK 7

0:03s

霍怀信倒是善钻营不过这霍公子

huò huái xìn dǎo shì shàn zuān yíng bù guò zhè huò gōng ziฮั่วหวยซิ่นเก่งเรื่องการหาลู่ทางนัก แต่ว่าคุณชายฮั่วคนนี้

听说昨夜霍大人连侯府的府兵都审了

HSK 7

0:03s

听说昨夜霍大人连侯府的府兵都审了

tīng shuō zuó yè huò dà rén lián hóu fǔ de fǔ bīng dōu shěn leได้ยินว่า เมื่อคืนใต้เท้าฮั่วสอบสวน แม้แต่ทหารของจวนโหว สอบสวนทั้งคืนเลยเจ้าค่ะ