วิธีใช้ "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
盛名之下无虚事
shèng míng zhī xià wú xū shì
ชื่อเสียงได้มาเพราะความสามารถ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | ช่างเป็นผู้ที่ยุติธรรมจริง ๆ |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | ชื่อเสียงได้มาเพราะความสามารถ |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | ใต้เท้าเสิ่นอี้เป็นขุนนางในพื้นที่มาหลายปี ประสบการณ์ก็ต้องมีความโดดเด่น ผู้บัญชาการเสิ่นบอกว่าเรื่องทัณฑ์อาญา |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
shì bù yí chí mǎ shàng jiào rén fēng suǒ dōng yuànจะชักช้าไม่ได้ รีบสั่งให้คนปิดล้อมเรือนฝั่งบูรพาไว้
HSK 3
0:03s
bù néng jiào sòng guó gōng fǔ de rén lí kāi biǎo shū qiě mànห้ามให้คนของจวนซ่งกั๋วกงออกไป ท่านอาช้าก่อน
HSK 7
0:03s
zài wèi yǒu què záo zhèng jù zhī qián xiān bú yào yǔ sòng guó gōng sī pò liǎnตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัด อย่าเพิ่งแตกหักกับซ่งกั๋วกงดีกว่า
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zěn néng yī yǎn jiù rèn chū zhè shì sòng niáng zǐ de jià yīเจ้าดูออกได้อย่างไร ว่านี่เป็นชุดแต่งงานของคุณหนูซ่ง
HSK 7
0:03s
duì zhè jià yī yàng shì zài shú xī bù guò le gèng hé kuàngคุ้นเคยกับรูปแบบชุดแต่งงานนี้ที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น
HSK 6
0:03s
míng míng jiàn nà jià yī hǎo hǎo zài xiāng lǒng lǐ de yaเห็นว่าชุดแต่งงานอยู่ในหีบแท้ ๆ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn rì zài hé wèi chéng chāi zhāo de shí hòu hūn dào le tā biàn bù xǔ wǒ zài qù leวันนี้หมดสติไปตอนที่รับมือกับเว่ยเฉิง เขาเลยไม่อนุญาตให้ข้าไปอีก
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wèi fù wèi jì shēn tǐ bù shì jiù zǎo xiē huí qù xiū xī baในเมื่อรองนายกองเว่ยไม่สบาย ก็รีบกลับไปพักผ่อนเถิด
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
kě wǒ shǐ zhōng jué de wèi yán zhī sì hū yě yǒu bù tuǒแต่ข้าก็รู้สึกอยู่ตลอดว่า เว่ยเหยียนจือดูเหมือนจะผิดปกติ
HSK 4
0:03s