วิธีใช้ "盛名之下无虚事" (shèng míng zhī xià wú xū shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
盛名之下无虚事
shèng míng zhī xià wú xū shì
ชื่อเสียงได้มาเพราะความสามารถ
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
2:54
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 实乃一代青天呢 | shí nǎi yí dài qīng tiān ne | ช่างเป็นผู้ที่ยุติธรรมจริง ๆ |
| 2▶ | 盛名之下无虚事 | shèng míng zhī xià wú xū shì | ชื่อเสียงได้มาเพราะความสามารถ |
| 3 | 沈毅大人在地方上为官多年 见识也必有独到之处 | shěn yì dà rén zài dì fāng shàng wèi guān duō nián jiàn shí yě bì yǒu dú dào zhī chù | ใต้เท้าเสิ่นอี้เป็นขุนนางในพื้นที่มาหลายปี ประสบการณ์ก็ต้องมีความโดดเด่น ผู้บัญชาการเสิ่นบอกว่าเรื่องทัณฑ์อาญา |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 6 of 6)
HSK 7
0:03s
lián yào wáng yī mài dōu zhǐ chuán xià le qī zhēn ér yǐแม้แต่สายเลือดราชาโอสถ ก็ถ่ายทอดเพียงเจ็ดเล่มเท่านั้น
HSK 5
0:03s
tā rú cǐ fèi jìn xīn jī dì duì wǒ suǒ tú bì rán bù xiǎoเขาพยายามอย่างหนักเพื่อข้าเช่นนี้ ต้องมีแผนการใหญ่แน่
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
diàn xià suǒ zèng zhèng shì mín nǚ qiú ér bù dé de xīn yí zhī wùสิ่งที่รัฐทายาทมอบให้ เป็นสิ่งที่ข้าอยากได้แต่ไม่เคยได้
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
xú hé yǐ jīng ān pái hǎo le nín xiān jìn qù bì bì yǔ baสวีเหอจัดการเรียบร้อยแล้ว ท่านเข้าไปหลบฝนก่อนเถิด
HSK 7
0:03s
nǐ xìn bù xìn yǒu shén me yòng nà shì wǒ qīn yǎn suǒ jiànเจ้าเชื่อหรือไม่แล้วมีประโยชน์อะไร นั่นเป็นสิ่งที่ข้าเห็นกับตา
HSK 5
0:03s
wǒ dà bó jiā de nián jié lǐ céng gěi jiě mèi men sòng guò dān huá kòuของขวัญตามเทศกาลของบ้านท่านลุงข้า เคยให้ตันหัวโค่วแก่เหล่าพี่หญิงน้องหญิง
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu jī nián lěi yuè de liàn qín cái huì yǒu zhè zhǒng jiǎn ziมีเพียงผู้ที่ฝึกพิณมาหลายปี ถึงจะมีนิ้วด้านเช่นนี้
