"吃辣子你师父就是个鸹貔（傻瓜）" (chī là zi nǐ shī fù jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

吃辣子你师父就是个鸹貔（傻瓜）

chī là zi nǐ shī fù jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）

กินพริกไปเถอะ อาจารย์ของคุณก็เป็นไอ้งั่งคนหนึ่ง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

29:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	啥话师娘说	shá huà shī niáng shuō	คำพูดอะไร อาจารย์หญิงบอกว่า
2▶	吃辣子你师父就是个鸹貔（傻瓜）	chī là zi nǐ shī fù jiù shì gè guā pí （ shǎ guā ）	กินพริกไปเถอะ อาจารย์ของคุณก็เป็นไอ้งั่งคนหนึ่ง
3	一天天的就知道排戏连个炉子也不烧	yī tiān tiān de jiù zhī dào pái xì lián gè lú zi yě bù shāo	วัน ๆ เอาแต่จัดการแสดง แม้แต่เตาก็ไม่ยอมก่อ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

睡过去我睡这儿咋嘛

shuì guò qù wǒ shuì zhè ér zǎ maไปนอนตรงนั้น ผมจะนอนตรงนี้ ทำไมล่ะ

HSK 3

0:03s

离门近我进出方便

lí mén jìn wǒ jìn chū fāng biànใกล้ประตู เข้าออกสะดวก

HSK 7

0:03s

屁股上带钩子

pì gǔ shàng dài gōu ziก้นติดตะขออยู่หรือไง

HSK 7

0:03s

看着我尿不出来

kàn zhe wǒ niào bù chū láiคุณจ้องผมแบบนี้ ผมฉี่ไม่ออก

HSK 6

0:03s

你弄啥麻利点嘛

nǐ nòng shá má lì diǎn maคุณทำอะไร รีบหน่อยสิ

HSK 6

0:03s

人乏了一天了早点休息嘛

rén fá le yī tiān le zǎo diǎn xiū xī maเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว รีบพักผ่อนสิ

HSK 6

0:03s

咋就不关门呢嘛

zǎ jiù bù guān mén ne maทำไมไม่ปิดประตูล่ะ

HSK 2

0:03s

今儿还谢谢你了啊

jīn ér hái xiè xiè nǐ le aวันนี้ขอบคุณนะ

HSK 7

0:03s

你们忙你们的嘛不操心我

nǐ men máng nǐ men de ma bù cāo xīn wǒพวกคุณก็ยุ่งเรื่องของพวกคุณไปสิ ไม่ต้องเป็นห่วงผม

HSK 4

0:03s

我睡觉可轻得很啊

wǒ shuì jiào kě qīng dé hěn aผมหลับตื้นมาก

HSK 6

0:03s

一根针掉到地上我都听得见

yī gēn zhēn diào dào dì shàng wǒ dōu tīng de jiànต่อให้เข็มตกลงพื้น ผมก็ยังได้ยิน

HSK 1

0:03s

你看我说啥呢

nǐ kàn wǒ shuō shá neเห็นไหม ผมพูดอะไรไปเนี่ย

HSK 2

0:03s

我跟你说人都说我

wǒ gēn nǐ shuō rén dōu shuō wǒผมบอกคุณนะ ทุกคนพูดกันว่าผม

HSK 4

0:03s

一个个的上去全跟你玩命

yí gè gè de shàng qù quán gēn nǐ wán mìngแต่ละคน พุ่งไปเอาชีวิตเข้าแลกทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

一天不练功跑哪儿去了

yī tiān bù liàn gōng pǎo nǎ ér qù leไม่ฝึกวิชาทั้งวัน ไปไหนมา

HSK 1

0:03s

你不是想去长安呢吗

nǐ bú shì xiǎng qù cháng ān ne maนายอยากไปฉางอันไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

别说长安了就是就是南极

bié shuō cháng ān le jiù shì jiù shì nán jíไม่ต้องพูดถึงฉางอันหรอก ต่อให้เป็นขั้วโลกใต้

HSK 1

0:03s

回吧回吧回吧回

huí ba huí ba huí ba huíกลับไปเถอะ กลับไป ๆ

HSK 4

0:03s

干啥给我留点留点留点留留点

gàn shá gěi wǒ liú diǎn liú diǎn liú diǎn liú liú diǎnทำอะไร เหลือให้ฉันบ้าง เหลือบ้าง ๆ เหลือ เหลือหน่อย

HSK 3

0:03s

不喝不喝喝我半瓶酒

bù hē bù hē hē wǒ bàn píng jiǔบอกไม่ดื่ม ๆ ดื่มเหล้าฉันไปครึ่งขวด