วิธีใช้ "钝器才能藏住锋" (dùn qì cái néng cáng zhù fēng) ในบทสนทนาภาษาจีน

dùn钝qì器cái才néng能cáng藏zhù住fēng锋

มีแต่ของทื่อเท่านั้นที่ซ่อนความคมไว้ได้

HSK Vocabulary
能H1藏H5住H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
28:22
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1钝dùnความทื่อ
2▶钝器才能藏住锋dùn qì cái néng cáng zhù fēngมีแต่ของทื่อเท่านั้นที่ซ่อนความคมไว้ได้
3老话说 以钝示人 以锋策己 说的就是咱娃lǎo huà shuō yǐ dùn shì rén yǐ fēng cè jǐ shuō de jiù shì zán wáคำโบราณว่าไว้ ใช้ความทื่อแสดงต่อคน ใช้ความคมขัดเกลาตัวเอง หมายถึงเด็กคนนี้นี่แหละ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)
趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉
HSK 6
0:03s
趁他们现在还没有起来呢 咱回去还能睡个回笼觉
chèn tā men xiàn zài hái méi yǒu qǐ lái ne zán huí qù hái néng shuì gè huí lóng juéตอนนี้พวกเขายังไม่ตื่นกัน พวกเรากลับไปยังนอนได้อีกรอบ

谁嘛 这是 嘘 别说话
HSK 6
0:03s
谁嘛 这是 嘘 别说话
shuí ma zhè shì xū bié shuō huàใครน่ะ ชู่ อย่าพูด

练它干啥 再练不是还是跑龙套
HSK 7
0:03s
练它干啥 再练不是还是跑龙套
liàn tā gàn shá zài liàn bú shì hái shì pǎo lóng tàoจะฝึกไปทำไม ต่อให้ฝึกก็ยังเป็นตัวประกอบอยู่ดี

今儿咋都这么积极的
HSK 4
0:03s
今儿咋都这么积极的
jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí deวันนี้ทำไมขยันกันจัง

易青娥 真的是你啊
HSK 2
0:03s
易青娥 真的是你啊
yì qīng é zhēn de shì nǐ aอี้ชิงเอ๋อ เธอจริง ๆ ด้วย

她只是个跑龙套的
HSK 7
0:03s
她只是个跑龙套的
tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deแต่เขาเป็นแค่ตัวประกอบ

你担心啥嘞 我不允许她来抢饭碗
HSK 7
0:03s
你担心啥嘞 我不允许她来抢饭碗
nǐ dān xīn shá lei wǒ bù yǔn xǔ tā lái qiǎng fàn wǎnเธอจะกังวลอะไร ฉันไม่ยอมให้เขามาแย่งงานกินแน่

我看你这儿有房子出租呢
HSK 4
0:03s
我看你这儿有房子出租呢
wǒ kàn nǐ zhè ér yǒu fáng zi chū zū ne(ไพ่นกกระจอก) ผมเห็นที่นี่มีห้องให้เช่า

Previous