"钝器才能藏住锋" (dùn qì cái néng cáng zhù fēng) แปลว่าอะไร?

dùn钝qì器cái才néng能cáng藏zhù住fēng锋

มีแต่ของทื่อเท่านั้นที่ซ่อนความคมไว้ได้

HSK Vocabulary

能H1 藏H5 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钝	dùn	ความทื่อ
2▶	钝器才能藏住锋	dùn qì cái néng cáng zhù fēng	มีแต่ของทื่อเท่านั้นที่ซ่อนความคมไว้ได้
3	老话说以钝示人以锋策己说的就是咱娃	lǎo huà shuō yǐ dùn shì rén yǐ fēng cè jǐ shuō de jiù shì zán wá	คำโบราณว่าไว้ ใช้ความทื่อแสดงต่อคน ใช้ความคมขัดเกลาตัวเอง หมายถึงเด็กคนนี้นี่แหละ

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 4 of 10)

师父要不我自己解决住处吧你别管

HSK 7

0:03s

师父要不我自己解决住处吧你别管

shī fù yào bù wǒ zì jǐ jiě jué zhù chù ba nǐ bié guǎnอาจารย์ งั้นฉันหาที่พักเองดีกว่าค่ะ เธอไม่ต้องยุ่ง

HSK 1

0:03s

都不在开𪨊会呢

dōu bù zài kāi sóng huì neไม่อยู่กันหมด ไปประชุมบ้าบออะไรอยู่

HSK 6

0:03s

我看见你了师父这儿有人谁呀

wǒ kàn jiàn nǐ le shī fù zhè ér yǒu rén shuí yaผมเห็นคุณแล้ว - อาจารย์ ในนั้นมีคน - ใครน่ะ

HSK 1

0:03s

这里边有人你看谁都有人影

zhè lǐ biān yǒu rén nǐ kàn shuí dōu yǒu rén yǐng- ในนั้นมีคน ดูสิ - ใคร มีเงาคนอยู่เลย

HSK 1

0:03s

开门看见你了开门

kāi mén kàn jiàn nǐ le kāi ménเปิดประตู ผมเห็นคุณแล้ว เปิดประตู

师父就在里边师父别找了你躲不过去

HSK 6

0:03s

师父就在里边师父别找了你躲不过去

shī fù jiù zài lǐ biān shī fù bié zhǎo le nǐ duǒ bù guò qùอาจารย์ อยู่ข้างในนี่แหละ - อาจารย์ ไม่ต้องไปหาเขาหรอกค่ะ - คุณหนีไม่พ้นหรอก

你放心我把你叫来就一定要安排好

HSK 4

0:03s

你放心我把你叫来就一定要安排好

nǐ fàng xīn wǒ bǎ nǐ jiào lái jiù yí dìng yào ān pái hǎoวางใจเถอะ ฉันเรียกเธอมา ก็ต้องจัดการให้เรียบร้อยแน่

《游西湖》的演员名单别光看过来帮忙

HSK 4

0:03s

《游西湖》的演员名单别光看过来帮忙

《 yóu xī hú 》 de yǎn yuán míng dān bié guāng kàn guò lái bāng mángรายชื่อนักแสดง “ล่องซีหู” อย่ามัวแต่มอง มาช่วยหน่อย

HSK 7

0:03s

帮忙把这个撕一下行

bāng máng bǎ zhè ge sī yī xià xíngช่วยฉีกอันนี้หน่อย ได้

HSK 2

0:03s

说荒废就荒废了

shuō huāng fèi jiù huāng fèi leจะร้างก็ร้างเลยเหรอ

HSK 4

0:03s

我去哪儿得听这货的

wǒ qù nǎ ér dé tīng zhè huò deผมจะไปไหนก็ต้องฟังเจ้าหมอนี่

HSK 4

0:03s

这是头犟驴非要在这片吃草

zhè shì tóu jiàng lǘ fēi yào zài zhè piàn chī cǎoนี่มันลาดื้อ จะมากินหญ้าแถวนี้ให้ได้

HSK 2

0:03s

这不我每天都得过来

zhè bù wǒ měi tiān dōu dé guò láiผมเลยต้องมาทุกวัน

那张光荣花彩香两口子你能认识不

HSK 7

0:03s

那张光荣花彩香两口子你能认识不

nà zhāng guāng róng huā cǎi xiāng liǎng kǒu zi nǐ néng rèn shí bùคู่สามีภรรยาจางกวงหรงกับฮวาไฉ่เซียง คุณพอจะรู้จักไหม

HSK 4

0:03s

三线厂都是天南海北聚到一起的

sān xiàn chǎng dōu shì tiān nán hǎi běi jù dào yì qǐ deโรงงานสายสามมาจากทั่วสารทิศ

HSK 7

0:03s

那没有我刘红兵寻不着的人嘛

nà méi yǒu wǒ liú hóng bīng xún bù zhe de rén maไม่มีคนที่หลิวหงปิงหาไม่เจอหรอก

HSK 7

0:03s

你斜我干啥呢咱路子广着呢

nǐ xié wǒ gàn shá ne zán lù zi guǎng zhe neคุณมองค้อนผมทำไม ผมมีเส้นสายเยอะนะ

HSK 4

0:03s

不敢打了打死了再

bù gǎn dǎ le dǎ sǐ le zàiเลิกต่อยตีกันได้แล้ว เดี๋ยวก็ต่อยกันตายอีก

HSK 6

0:03s

我脖子脖子动不了了咋了

wǒ bó zi bó zi dòng bù liǎo le zǎ leคอผม คอขยับไม่ได้แล้ว เป็นอะไร

来来来不动来来你干啥你别动你谁啊

HSK 3

0:03s

来来来不动来来你干啥你别动你谁啊

lái lái lái bù dòng lái lái nǐ gàn shá nǐ bié dòng nǐ shuí aมา ๆ ๆ อย่าขยับ มา ๆ - คุณทำอะไร - อย่าขยับ คุณเป็นใคร จะทำอะไรน่ะ