"今儿咋都这么积极的" (jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de) แปลว่าอะไร?

jīn今ér儿zǎ咋dōu都zhè这me么jī积jí极de的

วันนี้ทำไมขยันกันจัง

HSK Vocabulary

都H1 这么H2 积极H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	低头不语恨天爷既然生下潘仁美不该生	dī tóu bù yǔ hèn tiān yé jì rán shēng xià pān rén měi bù gāi shēng	♪ก้มหน้าเงียบงันแค้นสวรรค์♪ ♪ในเมื่อให้กำเนิดพานเหรินเหม่ย♪ ♪ก็ไม่ควรให้กำเนิด♪
2▶	今儿咋都这么积极的	jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí de	วันนี้ทำไมขยันกันจัง
3	那好像是咱同学	nà hǎo xiàng shì zán tóng xué	นั่นเหมือนเพื่อนร่วมชั้นพวกเราเลย

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

你这手法牛皮得很嘛你混哪儿的

nǐ zhè shǒu fǎ niú pí dé hěn ma nǐ hùn nǎ ér deฝีมือคุณสุดยอดจริง ๆ คุณมาจากไหนเนี่ย

你还到医院检查一下别再有啥内伤

HSK 3

0:03s

你还到医院检查一下别再有啥内伤

nǐ hái dào yī yuàn jiǎn chá yī xià bié zài yǒu shá nèi shāngคุณไปโรงพยาบาลตรวจอีกทีเถอะ เดี๋ยวจะมีอาการบาดเจ็บภายใน

HSK 7

0:03s

恩人啊今天这事谢谢你了啊

ēn rén a jīn tiān zhè shì xiè xiè nǐ le aผู้มีพระคุณ เรื่องวันนี้ขอบคุณมากนะ

HSK 6

0:03s

这咋又去了咋回事嘛

zhè zǎ yòu qù le zǎ huí shì maทำไมกลับไปอีกแล้ว เกิดอะไรขึ้น

HSK 7

0:03s

你咋会这手艺呢赶紧吃

nǐ zǎ huì zhè shǒu yì ne gǎn jǐn chīคุณไปเรียนวิชานี้มาจากไหน รีบกินสิ

HSK 7

0:03s

找个澡堂子洗个澡搓个背

zhǎo gè zǎo táng zi xǐ gè zǎo cuō gè bèiไปหาโรงอาบน้ำ อาบน้ำขัดหลังสักหน่อย

HSK 4

0:03s

长安澡堂子搓背美得很

cháng ān zǎo táng zi cuō bèi měi dé hěnโรงอาบน้ำฉางอันนี่ขัดหลังสบายสุด ๆ

HSK 5

0:03s

有啥地方不舒服叫我给你治一下

yǒu shá dì fāng bù shū fú jiào wǒ gěi nǐ zhì yī xiàมีตรงไหนไม่สบายหรือเปล่า ให้ผมรักษาให้ไหม

HSK 3

0:03s

你干啥呢住手

nǐ gàn shá ne zhù shǒuคุณทำอะไร หยุดนะ

HSK 3

0:03s

老古你们这是干啥呢

lǎo gǔ nǐ men zhè shì gàn shá neเหล่ากู่ พวกคุณทำอะไรกัน

HSK 6

0:03s

我这徒弟小时候头被门夹了

wǒ zhè tú dì xiǎo shí hòu tóu bèi mén jiā leลูกศิษย์ผมตอนเด็กหัวเคยโดนประตูหนีบ

HSK 6

0:03s

任何人都不能例外是吗

rèn hé rén dōu bù néng lì wài shì maไม่มีข้อยกเว้นสำหรับใครทั้งนั้น งั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

我可看见了啊你砸的丁主任

wǒ kě kàn jiàn le a nǐ zá de dīng zhǔ rènฉันเห็นนะว่านายเป็นคนทุบ ผอ.ติง

HSK 5

0:03s

不敢靠近危险

bù gǎn kào jìn wēi xiǎnอย่าเข้าใกล้ อันตราย

我们对实在有困难的同志我们也不会置之不理

HSK 7

0:03s

我们对实在有困难的同志我们也不会置之不理

wǒ men duì shí zài yǒu kùn nán de tóng zhì wǒ men yě bú huì zhì zhī bù lǐสำหรับสหายที่มีปัญหาจริง ๆ พวกเราก็ไม่ได้นิ่งดูดาย

我们是秉承着为人民服务的精神办事的嘛

HSK 7

0:03s

我们是秉承着为人民服务的精神办事的嘛

wǒ men shì bǐng chéng zhe wéi rén mín fú wù de jīng shén bàn shì de maพวกเรายึดถือ จิตวิญญาณรับใช้ประชาชนในการทำงาน

HSK 6

0:03s

任何事情我们都要讲流程

rèn hé shì qíng wǒ men dōu yào jiǎng liú chéngทุกเรื่องต้องทำตามขั้นตอน

HSK 7

0:03s

要合乎章程嘛是吧

yào hé hū zhāng chéng ma shì baต้องเป็นไปตามระเบียบ ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

完全合乎章程

wán quán hé hū zhāng chéngเป็นไปตามระเบียบทุกอย่าง

HSK 3

0:03s

人来了我总不能让人睡马路上吧

rén lái le wǒ zǒng bù néng ràng rén shuì mǎ lù shàng baคนก็มาถึงแล้ว ผมจะให้คนนอนข้างถนนไม่ได้