"算了不打搅他俩说话" (suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huà) แปลว่าอะไร?

suàn算le了 bù不dǎ打jiǎo搅tā他liǎ俩shuō说huà话

ช่างเถอะ อย่าไปรบกวนสองคนนั้นคุยกันเลย

HSK Vocabulary

算了H6 不H1 打搅H7 他H1 俩H4 说话H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

33:40

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	嘴都不敢还	zuǐ dōu bù gǎn hái	ไม่กล้าเถียงสักคำ
2▶	算了不打搅他俩说话	suàn le bù dǎ jiǎo tā liǎ shuō huà	ช่างเถอะ อย่าไปรบกวนสองคนนั้นคุยกันเลย
3	啥都会变	shá dū huì biàn	ทุกอย่างเปลี่ยนได้

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)

趁他们现在还没有起来呢咱回去还能睡个回笼觉

HSK 6

0:03s

趁他们现在还没有起来呢咱回去还能睡个回笼觉

chèn tā men xiàn zài hái méi yǒu qǐ lái ne zán huí qù hái néng shuì gè huí lóng juéตอนนี้พวกเขายังไม่ตื่นกัน พวกเรากลับไปยังนอนได้อีกรอบ

HSK 6

0:03s

谁嘛这是嘘别说话

shuí ma zhè shì xū bié shuō huàใครน่ะ ชู่ อย่าพูด

HSK 7

0:03s

练它干啥再练不是还是跑龙套

liàn tā gàn shá zài liàn bú shì hái shì pǎo lóng tàoจะฝึกไปทำไม ต่อให้ฝึกก็ยังเป็นตัวประกอบอยู่ดี

HSK 4

0:03s

今儿咋都这么积极的

jīn ér zǎ dōu zhè me jī jí deวันนี้ทำไมขยันกันจัง

HSK 2

0:03s

易青娥真的是你啊

yì qīng é zhēn de shì nǐ aอี้ชิงเอ๋อ เธอจริง ๆ ด้วย

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deแต่เขาเป็นแค่ตัวประกอบ

HSK 7

0:03s

你担心啥嘞我不允许她来抢饭碗

nǐ dān xīn shá lei wǒ bù yǔn xǔ tā lái qiǎng fàn wǎnเธอจะกังวลอะไร ฉันไม่ยอมให้เขามาแย่งงานกินแน่

HSK 4

0:03s

我看你这儿有房子出租呢

wǒ kàn nǐ zhè ér yǒu fáng zi chū zū ne(ไพ่นกกระจอก) ผมเห็นที่นี่มีห้องให้เช่า