"逼反全县百姓" (bī fǎn quán xiàn bǎi xìng) แปลว่าอะไร?

bī逼fǎn反quán全xiàn县bǎi百xìng姓

บีบให้ชาวบ้านทั้งอำเภอก่อกบฏ

HSK Vocabulary

逼H6 反H5 全H4 县H5 百H1 姓H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朝廷强行征粮	cháo tíng qiáng xíng zhēng liáng	ราชสำนักบังคับเกณฑ์เสบียง
2▶	逼反全县百姓	bī fǎn quán xiàn bǎi xìng	บีบให้ชาวบ้านทั้งอำเภอก่อกบฏ
3	这么大的罪	zhè me dà de zuì	ความผิดใหญ่หลวงขนาดนี้

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

你就顺理成章把这些人给推出去

nǐ jiù shùn lǐ chéng zhāng bǎ zhè xiē rén gěi tuī chū qùท่านก็ผลักคนพวกนี้ออกไปรับหน้า

HSK 7

0:03s

让这些人给暴民一个交代

ràng zhè xiē rén gěi bào mín yí gè jiāo dàiให้คนพวกนี้ไปอธิบายกับฝูงชน

HSK 7

0:03s

屎盆子扣在他头上

shǐ pén zi kòu zài tā tóu shàngโยนความผิดให้เขา

HSK 6

0:03s

倒是个最好的背锅的

dǎo shì gè zuì hǎo de bèi guō deเป็นแพะรับบาปที่เหมาะสมที่สุด

HSK 6

0:03s

就劳烦几位将军到城门口

jiù láo fán jǐ wèi jiāng jūn dào chéng mén kǒuคงต้องรบกวนพวกท่านแม่ทัพไปที่ประตูเมือง

HSK 5

0:03s

那就去城门口处

nà jiù qù chéng mén kǒu chùเช่นนั้นก็ไปที่ประตูเมือง

HSK 4

0:03s

本官给你们一个说法

běn guān gěi nǐ men yí gè shuō fǎข้าจะให้คำอธิบายแก่พวกเจ้าเอง

HSK 2

0:03s

出来送死出来送死

chū lái sòng sǐ chū lái sòng sǐ- ออกมารับความตายซะ - ออกมารับความตายซะ

HSK 7

0:03s

你们都是本分良民

nǐ men dōu shì běn fèn liáng mínพวกเจ้าล้วนเป็นราษฎรที่ดี

HSK 5

0:03s

莫要被有心之人利用

mò yào bèi yǒu xīn zhī rén lì yòngอย่าให้ผู้ไม่หวังดีหลอกใช้

HSK 5

0:03s

愿意拿了粮食就回去的人

yuàn yì ná le liáng shí jiù huí qù de rénผู้ที่ยอมรับเสบียงแล้วกลับไป

HSK 7

0:03s

今日之事就此揭过

jīn rì zhī shì jiù cǐ jiē guòเรื่องในวันนี้จะแล้วกันไป

HSK 4

0:03s

霁州大军已在来清平县的路上

jì zhōu dà jūn yǐ zài lái qīng píng xiàn de lù shàngทัพใหญ่จากจี้โจว กำลังเดินทางมาที่อำเภอชิงผิงแล้ว

HSK 6

0:03s

是想和妻小父母继续种地呢

shì xiǎng hé qī xiǎo fù mǔ jì xù zhòng dì neอยากกลับไปทำไร่ทำนากับพ่อแม่ลูกเมีย

HSK 6

0:03s

还是拖着全家下黄泉

hái shì tuō zhe quán jiā xià huáng quánหรือจะลากทั้งครอบครัวลงนรกไปด้วยกัน

HSK 4

0:03s

全看你们自己的选择

quán kàn nǐ men zì jǐ de xuǎn zéก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของพวกเจ้า

HSK 5

0:03s

liáng shí neเสบียงล่ะ เสบียงล่ะ

HSK 5

0:03s

你们的粮食正在陆续地往外运

nǐ men de liáng shí zhèng zài lù xù dì wǎng wài yùnเสบียงของพวกเจ้ากำลังทยอยขนออกมา

HSK 7

0:03s

zhēn shì liáng shíเป็นเสบียงจริง ๆ ด้วย เยี่ยมไปเลย

HSK 5

0:03s

我们有粮食了

wǒ men yǒu liáng shí leพวกเรามีเสบียงแล้ว พวกเรามีเสบียงแล้ว