"别记住我呀" (bié jì zhù wǒ ya) แปลว่าอะไร?

bié别jì记zhù住wǒ我ya呀

อย่าจำข้าเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小爷会记住你的	xiǎo yé huì jì zhù nǐ de	ข้าจะจำเจ้าไว้
2▶	别记住我呀	bié jì zhù wǒ ya	อย่าจำข้าเลย
3	我只是按照我们县尊大人说的做	wǒ zhǐ shì àn zhào wǒ men xiàn zūn dà rén shuō de zuò	ข้าแค่ทำตามที่นายอำเภอสั่งมา

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

个个都应该奖赏

gè gè dōu yīng gāi jiǎng shǎngทุกคนสมควรได้รับรางวัล

HSK 3

0:03s

还有一人也应该重赏

hái yǒu yī rén yě yīng gāi zhòng shǎngยังมีอีกคนที่สมควรได้รับรางวัลใหญ่

HSK 7

0:03s

他说那丫头就是我的一个下人

tā shuō nà yā tou jiù shì wǒ de yí gè xià rénแม่หนูที่เขาพูดเป็นคนรับใช้ของข้า

HSK 5

0:03s

当然也应当论功行赏

dāng rán yě yīng dāng lùn gōng xíng shǎngแน่นอน ก็ควรได้รางวัลตามความดีความชอบ

HSK 6

0:03s

是何方英雄啊

shì hé fāng yīng xióng aเป็นวีรบุรุษจากที่ใดกัน

HSK 3

0:03s

跟那丫鬟什么关系

gēn nà yā huán shén me guān xìเกี่ยวข้องอะไรกับสาวใช้คนนั้น

HSK 7

0:03s

总不至于不敢报个名号吧

zǒng bù zhì yú bù gǎn bào gè míng hào baคงไม่ถึงกับไม่กล้าบอกชื่อแซ่หรอกกระมัง

HSK 1

0:03s

城楼上那小丫鬟是你何人

chéng lóu shàng nà xiǎo yā huán shì nǐ hé rénสาวใช้บนกำแพงเมืองนั่นเป็นอะไรกับเจ้า

HSK 5

0:03s

她身上好白啊

tā shēn shàng hǎo bái aนางผิวขาวมาก

HSK 7

0:03s

亲上去的滋味

qīn shàng qù de zī wèiรสชาติที่จูบลงไป

HSK 4

0:03s

这功夫是一点都没有长进啊

zhè gōng fu shì yì diǎn dōu méi yǒu zhǎng jìn aฝีมือเจ้าไม่พัฒนาขึ้นเลย

HSK 7

0:03s

你若是真有本事呢

nǐ ruò shì zhēn yǒu běn shì neหากเจ้ามีความสามารถจริง

HSK 2

0:03s

就知道径前相搏

jiù zhī dào jìng qián xiāng bóเอาแต่จะพุ่งเข้าไปสู้ตรง ๆ

HSK 6

0:03s

今日这笔账算是记下了

jīn rì zhè bǐ zhàng suàn shì jì xià leบัญชีแค้นวันนี้ข้าจะจำไว้

HSK 7

0:03s

再与侯爷较量一番

zài yǔ hóu yé jiào liàng yī fānจะมาประลองกับท่านโหวใหม่

HSK 7

0:03s

定让侯爷知道何为狼狈

dìng ràng hóu yé zhī dào hé wèi láng bèiจะทำให้ท่านโหวรู้ว่า สภาพน่าสมเพชเป็นอย่างไร

HSK 3

0:03s

他们怎么关系突然这么好了

tā men zěn me guān xì tū rán zhè me hǎo leทำไมจู่ ๆ พวกเขาก็สนิทกันขึ้นมาล่ะ

HSK 4

0:03s

差点弄出民变的人究竟是何人

chà diǎn nòng chū mín biàn de rén jiū jìng shì hé rénจนเกือบทำให้เกิดจลาจลเป็นใครกันแน่

HSK 7

0:03s

果真是一如传闻的胆大包天

guǒ zhēn shì yī rú chuán wén de dǎn dà bāo tiānบ้าบิ่นสมคำร่ำลือจริง ๆ

HSK 7

0:03s

侯爷若想稳定西北局势

hóu yé ruò xiǎng wěn dìng xī běi jú shìหากท่านโหวอยากให้ซีเป่ยสงบ