"不枉费主子苦心筹谋" (bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móu) แปลว่าอะไร?

bù不wǎng枉fèi费zhǔ主zi子kǔ苦xīn心chóu筹móu谋

ไม่เสียแรงที่นายท่านวางแผนอย่างยากลำบาก

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

16:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是咱们的反间计划成了	dàn shì zán men de fǎn jiàn jì huà chéng le	แต่แผนไส้ศึกของเราสำเร็จแล้ว
2▶	不枉费主子苦心筹谋	bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móu	ไม่เสียแรงที่นายท่านวางแผนอย่างยากลำบาก
3	只要百姓死得越多	zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duō	ยิ่งชาวบ้านตายมากเท่าไร

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

HSK 1

0:03s

你怎会知道这些

nǐ zěn huì zhī dào zhè xiēท่านรู้เรื่องพวกนี้ได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

你现在去找王捕头

nǐ xiàn zài qù zhǎo wáng bǔ tóuตอนนี้เจ้าไปหามือปราบหวัง

HSK 6

0:03s

我为何要替他们阻止暴民

wǒ wèi hé yào tì tā men zǔ zhǐ bào mínทำไมข้าต้องช่วยพวกเขายับยั้งฝูงชนด้วย

HSK 7

0:03s

这些人被逼到如此境地

zhè xiē rén bèi bī dào rú cǐ jìng dìคนเหล่านี้ถูกบีบคั้นจนถึงที่สุด

HSK 7

0:03s

若官府不放粮呢

ruò guān fǔ bù fàng liáng neถ้าทางการไม่ยอมปล่อยเสบียงล่ะ

HSK 5

0:03s

要实在控制不住暴民

yào shí zài kòng zhì bú zhù bào mínถ้าควบคุมฝูงชนไม่ได้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

你一定要把我娘救出来

nǐ yí dìng yào bǎ wǒ niáng jiù chū láiท่านต้องช่วยท่านแม่ข้าออกมาให้ได้นะ

HSK 5

0:03s

放心吧我一定救她出来

fàng xīn ba wǒ yí dìng jiù tā chū láiวางใจได้ ข้าจะช่วยนางออกมาให้ได้

HSK 4

0:03s

斥候可传来了消息

chì hòu kě chuán lái le xiāo xīหน่วยสอดแนมส่งข่าว

HSK 6

0:03s

暂时还未传消息回来

zàn shí hái wèi chuán xiāo xī huí láiตอนนี้ยังไม่มีข่าวส่งกลับมาขอรับ

HSK 2

0:03s

姓魏的草包不来

xìng wèi de cǎo bāo bù lái[ฉางซิ่นอ๋องซื่อจื่อ สุยหยวนชิง] ถ้าเจ้าโง่แซ่เว่ยไม่มา

HSK 6

0:03s

咱们就先替他杀一杀暴民

zán men jiù xiān tì tā shā yī shā bào mínเราก็สังหารชาวบ้านที่ก่อจลาจลแทนเขาก่อน

HSK 6

0:03s

世子为何还要杀

shì zi wèi hé hái yào shāเหตุใดซื่อจื่อต้องฆ่าพวกเขาด้วย

HSK 5

0:03s

彻底寒了心就好

chè dǐ hán le xīn jiù hǎoต่อราชสำนักโดยสิ้นเชิงก็พอ

HSK 5

0:03s

溢香楼那小崽子抓到没

yì xiāng lóu nà xiǎo zǎi zi zhuā dào méiจับเด็กบ้าที่หออี้เซียงนั่นได้หรือยัง

HSK 5

0:03s

毕竟是我大哥的骨血

bì jìng shì wǒ dà gē de gǔ xuèยังไงก็เป็นสายเลือดของพี่ใหญ่ข้า

HSK 5

0:03s

大哥的侍妾怎么处理

dà gē de shì qiè zěn me chǔ lǐอนุของพี่ใหญ่จะจัดการอย่างไร

HSK 7

0:03s

带回去让大哥自行决定

dài huí qù ràng dà gē zì xíng jué dìngพาตัวกลับไปให้พี่ใหญ่ตัดสินเอาเอง

HSK 4

0:03s

千万别让人折辱了便是

qiān wàn bié ràng rén zhé rǔ le biàn shìอย่าให้ใครย่ำยีนางเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

气色还这么好啊

qì sè hái zhè me hǎo aยังสดใสเหมือนเดิมเลยนะเจ้าคะ