"官府一定会从严查办" (guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn) แปลว่าอะไร?

guān官fǔ府yí一dìng定huì会cóng从yán严chá查bàn办

ทางการจะสืบสวนอย่างเข้มงวด

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

15:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乡亲们这马家村的惨案	xiāng qīn men zhè mǎ jiā cūn de cǎn àn	พี่น้องทั้งหลาย คดีนองเลือดที่หมู่บ้านตระกูลหม่า
2▶	官府一定会从严查办	guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bàn	ทางการจะสืบสวนอย่างเข้มงวด
3	给大家一个交代	gěi dà jiā yí gè jiāo dài	และให้คำตอบกับทุกคนแน่นอน

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

你随我回去当个小妾吧

nǐ suí wǒ huí qù dāng gè xiǎo qiè baเจ้ากลับไปเป็นอนุภรรยาข้าเถอะ

HSK 5

0:03s

我去追人老地方见

wǒ qù zhuī rén lǎo dì fāng jiànข้าจะไล่ตามไป เจอกันที่เดิม

HSK 7

0:03s

您要替咱们做主啊

nín yào tì zán men zuò zhǔ aท่านต้องให้ความเป็นธรรม กับพวกเราด้วยนะขอรับ

HSK 5

0:03s

乡亲们乡亲们

xiāng qīn men xiāng qīn menพี่น้องทั้งหลาย ๆ

HSK 5

0:03s

你们现在就拿粮食回家

nǐ men xiàn zài jiù ná liáng shí huí jiāตอนนี้พวกเจ้าเอาธัญพืชกลับบ้านไปก่อน

HSK 7

0:03s

征粮的事另有隐情

zhēng liáng de shì lìng yǒu yǐn qíngเรื่องเกณฑ์เสบียงมีเบื้องหลัง

HSK 4

0:03s

朝廷一定会调查清楚

cháo tíng yí dìng huì diào chá qīng chǔราชสำนักจะตรวจสอบให้กระจ่าง

HSK 1

0:03s

还好您来了

hái hǎo nín lái leโชคดีที่ท่านมา

HSK 6

0:03s

也拦不住这帮反民哪

yě lán bú zhù zhè bāng fǎn mín nǎก็คงหยุดพวกกบฏชาวบ้านไม่ได้

HSK 5

0:03s

崔大人功不可没呀

cuī dà rén gōng bù kě méi yaใต้เท้าชุยมีความดีความชอบไม่น้อย

HSK 7

0:03s

下官惭愧呀

xià guān cán kuì yaข้าน้อยละอายใจยิ่งนัก

HSK 1

0:03s

还好下官识破了他们的奸计

hái hǎo xià guān shí pò le tā men de jiān jìโชคดีที่ข้าน้อย มองแผนการชั่วร้ายของพวกเขาออก

HSK 4

0:03s

万幸贺大人来得及时

wàn xìng hè dà rén lái de jí shíโชคดีที่ใต้เท้าเฮ่อมาได้ทันเวลา

HSK 5

0:03s

这才避免了一场灾祸呀

zhè cái bì miǎn le yī cháng zāi huò yaถึงได้เลี่ยงหายนะครั้งนี้มาได้

HSK 1

0:03s

您看王捕头

nín kàn wáng bǔ tóuท่านดูสิ มือปราบหวัง

HSK 7

0:03s

在我的指挥下表现得力

zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lìทำงานได้ดีภายใต้การบัญชาการของข้า

HSK 7

0:03s

应当重重赏赐才是

yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shìสมควรได้รับรางวัลอย่างงาม

HSK 5

0:03s

大人如果真的要赏

dà rén rú guǒ zhēn de yào shǎngหากใต้เท้าต้องการจะให้รางวัลจริง ๆ

HSK 1

0:03s

给这些死伤的衙役们

gěi zhè xiē sǐ shāng de yá yì menโปรดมอบเงินปลอบขวัญเพิ่ม

HSK 1

0:03s

多些抚慰的银钱吧

duō xiē fǔ wèi de yín qián baให้กับเจ้าหน้าที่ที่บาดเจ็บล้มตายเถอะ