"就是狗苟蝇营之辈" (jiù shì gǒu gǒu yíng yíng zhī bèi) แปลว่าอะไร?

jiù就shì是gǒu狗gǒu苟yíng蝇yíng营zhī之bèi辈

ก็เป็นแค่พวกคิดถึงแต่ผลประโยชน์

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这李家在我眼中	zhè lǐ jiā zài wǒ yǎn zhōng	ตระกูลหลี่ในสายตาข้า
2▶	就是狗苟蝇营之辈	jiù shì gǒu gǒu yíng yíng zhī bèi	ก็เป็นแค่พวกคิดถึงแต่ผลประโยชน์
3	但经此一役	dàn jīng cǐ yī yì	แต่หลังจากศึกครั้งนี้

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

我的人已经放了县令

wǒ de rén yǐ jīng fàng le xiàn lìngคนของข้าปล่อยตัวนายอำเภอแล้ว

HSK 4

0:03s

什么时候把咱们的命当过人命了

shén me shí hòu bǎ zán men de mìng dāng guò rén mìng leเคยเห็นชีวิตพวกเราเป็นคนเมื่อไรกัน

HSK 7

0:03s

乡亲们别忘了给老子收尸就是

xiāng qīn men bié wàng le gěi lǎo zi shōu shī jiù shìทุกคนอย่าลืมเก็บศพให้ข้าด้วยแล้วกัน

HSK 3

0:03s

来啊放啊放啊

lái a fàng a fàng a- มาเลย - ยิงมาเลย

HSK 1

0:03s

狗子你怎么样

gǒu zi nǐ zěn me yàngโก่วจื่อ เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 5

0:03s

狗官我跟你们拼了

gǒu guān wǒ gēn nǐ men pīn leไอ้ขุนนางชั่ว ข้าขอสู้ตาย

HSK 7

0:03s

莫要受有心之人的煽动

mò yào shòu yǒu xīn zhī rén de shān dòngอย่าถูกคนไม่หวังดีปลุกปั่น

HSK 5

0:03s

戴红飘带的都是假衙役

dài hóng piāo dài de dōu shì jiǎ yá yìคนที่ผูกผ้าแดงคือเจ้าหน้าที่ปลอม

HSK 7

0:03s

拿下这些假冒的衙役

ná xià zhè xiē jiǎ mào de yá yìจัดการตัวปลอมพวกนี้ซะ

HSK 6

0:03s

你们执行计划的人想得倒是周全

nǐ men zhí xíng jì huà de rén xiǎng dé dǎo shì zhōu quánคนที่ดำเนินแผนการของพวกเจ้า คิดได้รอบคอบดีนี่

HSK 7

0:03s

眼下这个人倒是成了烫手山芋

yǎn xià zhè ge rén dǎo shì chéng le tàng shǒu shān yùตอนนี้คนผู้นี้กลายเป็นเผือกร้อนไปแล้ว

HSK 6

0:03s

那我可就是杀了个大官

nà wǒ kě jiù shì shā le gè dà guānก็เท่ากับฆ่าขุนนางใหญ่น่ะสิ

HSK 7

0:03s

但若是放了这人

dàn ruò shì fàng le zhè rénแต่ถ้าปล่อยคนผู้นี้ไป

HSK 4

0:03s

自己以后肯定没好日子过

zì jǐ yǐ hòu kěn dìng méi hǎo rì zi guòต่อไปข้าคงไม่มีวันได้อยู่อย่างสงบสุขแน่

HSK 4

0:03s

您总得给他们个说法

nín zǒng děi gěi tā men gè shuō fǎท่านต้องให้คำอธิบายกับพวกเขา

HSK 7

0:03s

此事本官万不敢做主啊

cǐ shì běn guān wàn bù gǎn zuò zhǔ aเรื่องนี้ข้าไม่กล้าตัดสินใจเอง

HSK 4

0:03s

本官就当不知道

běn guān jiù dāng bù zhī dàoข้าจะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น

HSK 5

0:03s

您可是一个县的县尊呢

nín kě shì yí gè xiàn de xiàn zūn neท่านเป็นถึงนายอำเภอของเมืองนี้นะ

HSK 6

0:03s

连一个杀猪娘子都不如

lián yí gè shā zhū niáng zǐ dōu bù rúสู้สตรีเชือดหมูนางหนึ่งยังไม่ได้เลย

HSK 7

0:03s

小姐这狗官怎么处置

xiǎo jiě zhè gǒu guān zěn me chǔ zhìคุณหนู จะจัดการขุนนางชั่วนี้อย่างไร