"压根没把咱们当人看" (yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn) แปลว่าอะไร?

yā压gēn根méi没bǎ把zán咱men们dāng当rén人kàn看

ไม่เคยเห็นพวกเราเป็นคนเลย

HSK Vocabulary

把H3 咱们H3 当H4 人H1 看H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

24:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个狗县令	zhè ge gǒu xiàn lìng	นายอำเภอชั่วคนนี้
2▶	压根没把咱们当人看	yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kàn	ไม่เคยเห็นพวกเราเป็นคนเลย
3	也不想给咱们交代	yě bù xiǎng gěi zán men jiāo dài	แล้วก็ไม่คิดจะชี้แจงอะไรพวกเราด้วย

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

大家现在各自回家去

dà jiā xiàn zài gè zì huí jiā qùตอนนี้ทุกคนกลับบ้านไปก่อน

HSK 6

0:03s

官府也不会再追究了

guān fǔ yě bú huì zài zhuī jiū leทางการก็จะไม่เอาความแล้ว

HSK 5

0:03s

莫要被那县令的走狗给骗了去

mò yào bèi nà xiàn lìng de zǒu gǒu gěi piàn le qùอย่าให้ลูกสมุนของนายอำเภอหลอกเอาได้

HSK 7

0:03s

就是和马家村一样的下场

jiù shì hé mǎ jiā cūn yī yàng de xià chǎngก็คือจุดจบแบบเดียวกับหมู่บ้านตระกูลหม่า

HSK 7

0:03s

乡亲们给我杀进城去

xiāng qīn men gěi wǒ shā jìn chéng qùพี่น้องทั้งหลาย พวกเราบุกเข้าไปในเมือง [ชิงผิง]

HSK 3

0:03s

官府一定会从严查办

guān fǔ yí dìng huì cóng yán chá bànทางการจะสืบสวนอย่างเข้มงวด

HSK 6

0:03s

再上前者放箭了

zài shàng qián zhě fàng jiàn leถ้าเข้ามาอีกจะยิงธนูแล้วนะ

HSK 5

0:03s

主子大事不好了

zhǔ zi dà shì bù hǎo leนายท่าน แย่แล้วขอรับ

HSK 3

0:03s

贺敬元不是被魏宣那草包

hè jìng yuán bú shì bèi wèi xuān nà cǎo bāoเฮ่อจิ้งหยวนถูกเจ้าโง่เว่ยเซวียน

HSK 5

0:03s

好一个武安侯

hǎo yí gè wǔ ān hóuยอดเยี่ยมเหลือเกินนะอู่อันโหว

HSK 7

0:03s

不枉费主子苦心筹谋

bù wǎng fèi zhǔ zi kǔ xīn chóu móuไม่เสียแรงที่นายท่านวางแผนอย่างยากลำบาก

HSK 4

0:03s

只要百姓死得越多

zhǐ yào bǎi xìng sǐ dé yuè duōยิ่งชาวบ้านตายมากเท่าไร

HSK 6

0:03s

逼反全县百姓

bī fǎn quán xiàn bǎi xìngบีบให้ชาวบ้านทั้งอำเภอก่อกบฏ

HSK 5

0:03s

怕是已经遇到了他真正的对手

pà shì yǐ jīng yù dào le tā zhēn zhèng de duì shǒuคงได้เจอคู่ต่อสู้ตัวจริงของเขาแล้ว

HSK 4

0:03s

听着只要我死了

tīng zhe zhǐ yào wǒ sǐ leฟังนะ ถ้าข้าตาย

HSK 4

0:03s

这县衙所有人都得给我陪葬

zhè xiàn yá suǒ yǒu rén dōu dé gěi wǒ péi zàngทุกคนในศาลาว่าการต้องลงหลุมเป็นเพื่อนข้า

HSK 5

0:03s

今日来就为屠城

jīn rì lái jiù wèi tú chéngวันนี้มาเพื่อจะฆ่าล้างเมือง

HSK 3

0:03s

我现在就把你抓到城楼上

wǒ xiàn zài jiù bǎ nǐ zhuā dào chéng lóu shàngข้าจะจับเจ้าไปที่ป้อมบนกำแพงเมืองเดี๋ยวนี้

HSK 1

0:03s

小爷记住你了

xiǎo yé jì zhù nǐ leข้าจำเจ้าไว้แล้ว

HSK 4

0:03s

你最好记住自己是怎么死的

nǐ zuì hǎo jì zhù zì jǐ shì zěn me sǐ deจำไว้ให้ดีแล้วกันว่าตัวเองตายอย่างไร