"在我的指挥下表现得力" (zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì) แปลว่าอะไร?

zài在wǒ我de的zhǐ指huī挥xià下biǎo表xiàn现dé得lì力

ทำงานได้ดีภายใต้การบัญชาการของข้า

HSK Vocabulary

在H1 我H1 的H1 指挥H6 下H1 表现H4 得力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看王捕头	nín kàn wáng bǔ tóu	ท่านดูสิ มือปราบหวัง
2▶	在我的指挥下表现得力	zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì	ทำงานได้ดีภายใต้การบัญชาการของข้า
3	应当重重赏赐才是	yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì	สมควรได้รับรางวัลอย่างงาม

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

日后定是用得上我

rì hòu dìng shì yòng dé shàng wǒวันหน้าข้าต้องมีประโยชน์ต่อท่านแน่

HSK 3

0:03s

侯爷能信老师

hóu yé néng xìn lǎo shīท่านโหวเชื่อใจอาจารย์ข้าได้

HSK 3

0:03s

李大人心里不明白吗

lǐ dà rén xīn lǐ bù míng bái maในใจใต้เท้าหลี่ไม่เข้าใจหรือ

HSK 7

0:03s

我乃祖父派来策反魏党之人

wǒ nǎi zǔ fù pài lái cè fǎn wèi dǎng zhī rénข้าเป็นคนที่ท่านปู่ส่งมาเพื่อ ปลุกปั่นฝ่ายเว่ยใช่หรือไม่

HSK 6

0:03s

难免与魏党会有意见相左

nán miǎn yǔ wèi dǎng huì yǒu yì jiàn xiāng zuǒย่อมมีความเห็นไม่ลงรอย กับฝ่ายเว่ยเป็นธรรมดา

HSK 6

0:03s

可我有我之所求

kě wǒ yǒu wǒ zhī suǒ qiúแต่ข้าก็มีสิ่งที่ข้าปรารถนา

HSK 7

0:03s

乃是天下太平

nǎi shì tiān xià tài píngนั่นคือใต้หล้าสงบสุข

HSK 4

0:03s

百姓不再受战乱之苦

bǎi xìng bù zài shòu zhàn luàn zhī kǔราษฎรไม่ต้องทนทุกข์จากภัยสงครามอีกต่อไป

HSK 2

0:03s

就是狗苟蝇营之辈

jiù shì gǒu gǒu yíng yíng zhī bèiก็เป็นแค่พวกคิดถึงแต่ผลประโยชน์

HSK 3

0:03s

侯爷是打算即刻回往焉州军营吗

hóu yé shì dǎ suàn jí kè huí wǎng yān zhōu jūn yíng maท่านโหวจะกลับค่ายทหาร ที่เยียนโจวทันทีเลยหรือไม่

HSK 4

0:03s

我会与恩师一起坐镇卢城

wǒ huì yǔ ēn shī yì qǐ zuò zhèn lú chéngข้าจะอยู่ประจำการ อยู่ที่เมืองหลูเฉิงกับท่านอาจารย์

HSK 4

0:03s

与长信王决一死战

yǔ zhǎng xìn wáng jué yī sǐ zhànสู้ตายกับฉางซิ่นอ๋อง

HSK 4

0:03s

等你想明白自己到底应该姓什么

děng nǐ xiǎng míng bái zì jǐ dào dǐ yīng gāi xìng shén meรอให้เจ้าคิดได้ก่อนว่าตัวเองควรจะแซ่อะไร

HSK 4

0:03s

再来找本侯谈合谋

zài lái zhǎo běn hóu tán hé móuค่อยมาคุยเรื่องร่วมมือกับข้า

HSK 5

0:03s

或许是权宜之计

huò xǔ shì quán yí zhī jìอาจเป็นเพียงแผนการชั่วคราว

HSK 7

0:03s

却是一人真心错付

què shì yī rén zhēn xīn cuò fùกลับเป็นการมอบหัวใจให้คนผิด

HSK 3

0:03s

就不劳烦李大人费心了

jiù bù láo fán lǐ dà rén fèi xīn leไม่ต้องให้ใต้เท้าหลี่เป็นห่วงหรอก

HSK 7

0:03s

都说千年王八万年龟

dōu shuō qiān nián wáng bā wàn nián guīพูดกันว่าเต่าอายุยืนหมื่นปี

HSK 4

0:03s

那龟孙沉底之后不会不死吧

nà guī sūn chén dǐ zhī hòu bú huì bù sǐ baไม่ใช่ว่าไอ้ลูกเต่านั่น ตกน้ำแล้วไม่ตายหรอกนะ

HSK 7

0:03s

我去逮县令的时候

wǒ qù dǎi xiàn lìng de shí hòuตอนที่ข้าไปจับนายอำเภอ