"在我的指挥下表现得力" (zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì) แปลว่าอะไร?

zài在wǒ我de的zhǐ指huī挥xià下biǎo表xiàn现dé得lì力

ทำงานได้ดีภายใต้การบัญชาการของข้า

HSK Vocabulary

在H1 我H1 的H1 指挥H6 下H1 表现H4 得力H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看王捕头	nín kàn wáng bǔ tóu	ท่านดูสิ มือปราบหวัง
2▶	在我的指挥下表现得力	zài wǒ de zhǐ huī xià biǎo xiàn dé lì	ทำงานได้ดีภายใต้การบัญชาการของข้า
3	应当重重赏赐才是	yīng dāng chóng chóng shǎng cì cái shì	สมควรได้รับรางวัลอย่างงาม

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

我们有粮食了

wǒ men yǒu liáng shí leพวกเรามีเสบียงแล้ว พวกเรามีเสบียงแล้ว

HSK 6

0:03s

日后在哪里相见

rì hòu zài nǎ lǐ xiāng jiànวันหน้าพบกันที่ไหนดี

HSK 7

0:03s

这样的缘分我可不想错过

zhè yàng de yuán fēn wǒ kě bù xiǎng cuò guòวาสนาเช่นนี้ ข้าไม่อยากพลาดไป

HSK 7

0:03s

百姓怨声载道

bǎi xìng yuàn shēng zài dàoเดือดร้อนกันไปทั่ว

HSK 4

0:03s

我不得不以下犯上

wǒ bù dé bù yǐ xià fàn shàngข้าจำต้องล่วงเกินผู้บังคับบัญชา

HSK 7

0:03s

一定给百姓一个交代

yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiเพื่อชี้แจงให้ชาวบ้านเข้าใจ

HSK 6

0:03s

多亏了王捕头带人守在这里

duō kuī le wáng bǔ tóu dài rén shǒu zài zhè lǐโชคดีที่มือปราบหวังนำคนมาเฝ้าอยู่ที่นี่

HSK 5

0:03s

粮食的问题解决了

liáng shí de wèn tí jiě jué leแก้ไขปัญหาเรื่องเสบียงแล้ว

HSK 5

0:03s

那我们马家村十几条人命怎么赔

nà wǒ men mǎ jiā cūn shí jǐ tiáo rén mìng zěn me péiแล้วหมู่บ้านตระกูลหม่า สิบกว่าชีวิตจะชดใช้อย่างไร

HSK 5

0:03s

拿狗县令一家老小的命来赔吗

ná gǒu xiàn lìng yī jiā lǎo xiǎo de mìng lái péi maเอาชีวิตทั้งครอบครัว ของนายอำเภอชั่วนั่นมาชดใช้หรือ

HSK 4

0:03s

就是对啊拿命来

jiù shì duì a ná mìng lái- จริงด้วย - ถูกต้อง - เอาชีวิตมา - เอาชีวิตมา

HSK 1

0:03s

你竟敢咒骂朝廷命官

nǐ jìng gǎn zhòu mà cháo tíng mìng guānกล้าด่าขุนนางราชสำนักหรือ

HSK 4

0:03s

压根没把咱们当人看

yā gēn méi bǎ zán men dāng rén kànไม่เคยเห็นพวกเราเป็นคนเลย

HSK 3

0:03s

以后就等着被这衙役给打死吧

yǐ hòu jiù děng zhe bèi zhè yá yì gěi dǎ sǐ baก็เตรียมตัวรอวัน ถูกพวกเจ้าหน้าที่ตีตายได้เลย

HSK 3

0:03s

我家主子让我过来带句话

wǒ jiā zhǔ zi ràng wǒ guò lái dài jù huàนายท่านของข้าให้ข้านำคำพูดมาบอก

HSK 7

0:03s

你以为把我押到这里

nǐ yǐ wéi bǎ wǒ yā dào zhè lǐเจ้าคิดว่าจับข้ามาที่นี่

HSK 5

0:03s

就能阻止这一切了吗

jiù néng zǔ zhǐ zhè yī qiè le maแล้วจะหยุดยั้งเรื่องทั้งหมดนี้ได้งั้นหรือ

HSK 7

0:03s

不然就让你见识见识

bù rán jiù ràng nǐ jiàn shí jiàn shíไม่งั้นจะให้เจ้ารู้ซึ้ง

HSK 5

0:03s

过年猪是怎么放血的

guò nián zhū shì zěn me fàng xiě deว่าเขาเชือดหมูวันปีใหม่กันอย่างไร

HSK 5

0:03s

不然林安的百姓就要遭罪了

bù rán lín ān de bǎi xìng jiù yào zāo zuì le♪ ลมพัดมา ♪ ไม่อย่างนั้นชาวบ้านหลินอันต้องเดือดร้อนแน่