"那段暗无天日的日子" (nà duàn àn wú tiān rì de rì zi) แปลว่าอะไร?

nà那duàn段àn暗wú无tiān天rì日de的rì日zi子

มันคอยอยู่เป็นเพื่อนข้า ตลอดช่วงเวลาอันมืดมนไร้แสงตะวันนั้น

HSK Vocabulary

那H1 段H3 的H1 日子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我被囚困于此时是它陪我度过了	wǒ bèi qiú kùn yú cǐ shí shì tā péi wǒ dù guò le	ตอนนั้นยามที่ข้าถูกจองจำอยู่ที่นี่ มันคอยอยู่เป็นเพื่อนข้า ตลอดช่วงเวลาอันมืดมนไร้แสงตะวันนั้น
2▶	那段暗无天日的日子	nà duàn àn wú tiān rì de rì zi	มันคอยอยู่เป็นเพื่อนข้า ตลอดช่วงเวลาอันมืดมนไร้แสงตะวันนั้น
3	甚至在我想…	shèn zhì zài wǒ xiǎng …	กระทั่งตอนที่ข้าคิด…

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

那我想摘星星

nà wǒ xiǎng zhāi xīng xīngเช่นนั้นข้าอยากเด็ดดวงดาวและเกี่ยวดวงจันทร์

HSK 2

0:03s

你真的不对劲啊

nǐ zhēn de bú duì jìn aท่านผิดแปลกไปจริงๆ นะ

HSK 5

0:03s

你怎么跟变了个人似的？

nǐ zěn me gēn biàn le gè rén shì de ？เหตุใดจึงราวกับกลายเป็นคนละคนไป

HSK 3

0:03s

我都希望你过得开心

wǒ dōu xī wàng nǐ guò dé kāi xīnข้าก็ล้วนหวังให้เจ้าใช้ชีวิตอย่างเป็นสุข

HSK 6

0:03s

你得先把眼睛闭起来

nǐ dé xiān bǎ yǎn jīng bì qǐ láiแต่ว่าท่านต้องหลับตาก่อน

HSK 6

0:03s

一辈子可不许逃了

yī bèi zi kě bù xǔ táo leชั่วชีวิตนี้ห้ามหนีไปไหนอีกนะ

HSK 5

0:03s

这也是我的宝贝

zhè yě shì wǒ de bǎo bèiนี่ก็เป็นของรักของหวงของข้าเช่นกัน

HSK 3

0:03s

如果你以后想我了你就拍拍它

rú guǒ nǐ yǐ hòu xiǎng wǒ le nǐ jiù pāi pāi tāหากวันหน้าท่านคิดถึงข้าก็ตบมันเบาๆ

HSK 5

0:03s

你身上香味怎么变淡了？

nǐ shēn shàng xiāng wèi zěn me biàn dàn le ？เหตุใดกลิ่นหอมบนกายท่านจึงจางลงแล้วเล่า

HSK 1

0:03s

你这个老头子

nǐ zhè ge lǎo tóu ziตาแก่อย่างเจ้าต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดีนะ

HSK 7

0:03s

我有些不忍心陪你走到终点了

wǒ yǒu xiē bù rěn xīn péi nǐ zǒu dào zhōng diǎn leข้าชักไม่อาจทำใจ เดินเคียงท่านไปจนถึงปลายทางได้แล้ว

HSK 4

0:03s

我就快失去她了

wǒ jiù kuài shī qù tā leว่าข้ากำลังจะสูญเสียนางไป

HSK 4

0:03s

那我要你的心你也给吗？

nà wǒ yào nǐ de xīn nǐ yě gěi ma ？เช่นนั้นหากข้าอยากได้หัวใจของท่าน ท่านก็จะให้ด้วยหรือ