"从前你可不这样嘴像抹了蜜一样" (cóng qián nǐ kě bù zhè yàng zuǐ xiàng mǒ le mì yī yàng) แปลว่าอะไร?

cóng从qián前nǐ你kě可bù不zhè这yàng样 zuǐ嘴xiàng像mǒ抹le了mì蜜yī一yàng样

เมื่อก่อนไม่เห็นเป็นเช่นนี้ ปากหวานปานน้ำผึ้งเดือนหน้า

HSK Vocabulary

从前H5 你H1 可H3 不H1 这样H2 嘴H3 像H3 抹H7 了H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么变了？	nǐ zěn me biàn le ？	ท่านเทพมังกร เหตุใดท่านจึงเปลี่ยนไปเล่า
2▶	从前你可不这样嘴像抹了蜜一样	cóng qián nǐ kě bù zhè yàng zuǐ xiàng mǒ le mì yī yàng	เมื่อก่อนไม่เห็นเป็นเช่นนี้ ปากหวานปานน้ำผึ้งเดือนหน้า
3	你想听什么话	nǐ xiǎng tīng shén me huà	เจ้าอยากฟังถ้อยคำเช่นใด ข้าจะพูดให้เจ้าฟังทุกคำ

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

都老夫老妻了怎地如此客气？

dōu lǎo fū lǎo qī le zěn dì rú cǐ kè qì ？เป็นคู่สามีภรรยามาตั้งนานแล้ว ไยยังเกรงใจกันถึงเพียงนี้

HSK 6

0:03s

和地珠长得一模一样

hé dì zhū zhǎng dé yī mú yī yàngส่วนลู่อู๋อีหน้าตาเหมือนตี้จูอย่างกับแกะ

HSK 3

0:03s

你以为露芜衣真的喜欢你？

nǐ yǐ wéi lù wú yī zhēn de xǐ huān nǐ ？เจ้าคิดว่าลู่อู๋อีชอบเจ้าจริงหรือ

HSK 5

0:03s

我还有一个秘密要告诉你

wǒ hái yǒu yí gè mì mì yào gào sù nǐข้ายังมีอีกความลับหนึ่งจะบอกเจ้า

HSK 2

0:03s

已经不太好用了

yǐ jīng bù tài hǎo yòng leใช้การได้ไม่ค่อยดีนักแล้ว

HSK 3

0:03s

那就让我们换一换吧

nà jiù ràng wǒ men huàn yī huàn baเช่นนั้นพวกเราก็สลับร่างกันเถิด

HSK 3

0:03s

接下来该怎么办？

jiē xià lái gāi zěn me bàn ？พี่หญิง จากนี้ไปควรทำอย่างไรต่อดี

HSK 4

0:03s

那我陪你走一趟

nà wǒ péi nǐ zǒu yī tàngเช่นนั้นข้าจะไปกับเจ้า

HSK 6

0:03s

他长得与厉统领一模一样

tā zhǎng dé yǔ lì tǒng lǐng yī mú yī yàngหน้าตาของเขาเหมือนผู้บัญชาการลี่ไม่มีผิด

HSK 4

0:03s

陪你走完这最后的路

péi nǐ zǒu wán zhè zuì hòu de lùข้าอยากอยู่เป็นเพื่อนท่านไปจนสุดทางสายนี้

HSK 4

0:03s

错过了英雄救美的机会

cuò guò le yīng xióng jiù měi de jī huìจึงพลาดโอกาสได้เป็นวีรบุรุษช่วยหญิงงาม

HSK 3

0:03s

其实我也不知道

qí shí wǒ yě bù zhī dàoอันที่จริงข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน

HSK 1

0:03s

你是在等我吗？没错

nǐ shì zài děng wǒ ma ？ méi cuòเจ้ารอข้าอยู่หรือ ถูกต้อง

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

HSK 5

0:03s

怎么会不记得呢？要是记忆被抹掉了呢？

zěn me huì bú jì dé ne ？ yào shì jì yì bèi mǒ diào le ne ？ไยข้าจะจำไม่ได้เล่า หากถูกลบความทรงจำล่ะ

HSK 1

0:03s

你都看到了些什么？

nǐ dōu kàn dào le xiē shén me ？เจ้ามองเห็นสิ่งใดบ้าง

HSK 7

0:03s

背负着天下人的期待

bēi fù zhe tiān xià rén de qī dàiแบกรับความคาดหวังของคนใต้หล้า

HSK 7

0:03s

背负着一个欺世的谎言

bēi fù zhe yí gè qī shì de huǎng yánแบกรับคำโกหกลวงโลก

HSK 7

0:03s

那我要欺骗世人多久？

nà wǒ yào qī piàn shì rén duō jiǔ ？เช่นนั้นข้าต้องหลอกลวงผู้คนไปอีกนานเพียงใด

HSK 4

0:03s

竟然让你等了这么久

jìng rán ràng nǐ děng le zhè me jiǔที่ปล่อยให้ท่านรอนานถึงเพียงนี้

HSK 2

0:03s

我就可以卸下这个重担了

wǒ jiù kě yǐ xiè xià zhè ge zhòng dàn leข้าก็ปลดภาระหนักอึ้งนี้ได้แล้ว