"那那我大晚上见我爸妈干吗" (nà nà wǒ dà wǎn shàng jiàn wǒ bà mā gàn má) แปลว่าอะไร?

nà那 nà那wǒ我dà大wǎn晚shàng上jiàn见wǒ我bà爸mā妈gàn干má吗

♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪ แล้วดึกดื่นป่านนี้ฉันจะไปหาพ่อแม่ทำไมล่ะ

HSK Vocabulary

那H1 我H1 见H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:45

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是让你去你自己去	wǒ shì ràng nǐ qù nǐ zì jǐ qù	ผมให้คุณไป ♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪ ไปเองคนเดียว
2▶	那那我大晚上见我爸妈干吗	nà nà wǒ dà wǎn shàng jiàn wǒ bà mā gàn má	♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪ แล้วดึกดื่นป่านนี้ฉันจะไปหาพ่อแม่ทำไมล่ะ
3	你不去怎么实现第三个愿望啊	nǐ bù qù zěn me shí xiàn dì sān gè yuàn wàng a	♪ คืนนี้อยู่เคียงข้างฉัน ชื่นชมแสดงดาวสุกสกาวด้วยกัน ♪ ถ้าคุณไม่ไป แล้วคำอธิษฐานข้อที่สาม จะเป็นจริงได้ยังไง

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

快快点快点啊胡羞

kuài kuài diǎn kuài diǎn a hú xiūเร็วเข้า เร็วเข้าสิ หูซิว

线路看着没问题啊这绝缘层都翘皮了

HSK 5

0:03s

线路看着没问题啊这绝缘层都翘皮了

xiàn lù kàn zhe méi wèn tí a zhè jué yuán céng dōu qiào pí leดูจากสายไฟแล้วก็ไม่มีปัญหานะคะ ฉนวนนี่ลอกหมดแล้ว

HSK 6

0:03s

东西倒这么齐全

dōng xī dào zhè me qí quánของถึงได้ครบขนาดนี้

HSK 6

0:03s

怎么还不亮啊怎么搞的啦

zěn me hái bù liàng a zěn me gǎo de laทำไมยังไม่ติดอีกล่ะ เป็นอะไรไปเนี่ย

HSK 7

0:03s

太好了现在啊还得指望年轻人啊

tài hǎo le xiàn zài a hái dé zhǐ wàng nián qīng rén aเยี่ยมไปเลย สมัยนี้ต้องพึ่งคนหนุ่มสาวจริง ๆ

HSK 7

0:03s

这哪能叫使唤你呀

zhè nǎ néng jiào shǐ huàn nǐ yaนี่จะเรียกว่าใช้งานคุณได้ยังไงกัน

我又是开车又是洗车的我白天端茶倒水

HSK 6

0:03s

我又是开车又是洗车的我白天端茶倒水

wǒ yòu shì kāi chē yòu shì xǐ chē de wǒ bái tiān duān chá dào shuǐฉันทั้งขับรถ ทั้งล้างรถ กลางวันก็เสิร์ฟน้ำชงชา

HSK 7

0:03s

也是你这不叫使唤你那叫卖惨

yě shì nǐ zhè bù jiào shǐ huàn nǐ nà jiào mài cǎnก็ใช่ นี่ไม่เรียกว่าใช้งาน นี่เรียกว่าสำออยต่างหาก

你卖惨就算了你手受伤了那是我的责任

HSK 7

0:03s

你卖惨就算了你手受伤了那是我的责任

nǐ mài cǎn jiù suàn le nǐ shǒu shòu shāng le nà shì wǒ de zé rènคุณสำออยก็ช่างเถอะ มือคุณเจ็บ มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน

HSK 7

0:03s

但你好了也瞒着我是不是过分

dàn nǐ hǎo le yě mán zhe wǒ shì bú shì guò fènแต่คุณหายแล้วยังปิดบังฉันอีก มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ

HSK 2

0:03s

明天车你开还是我开我开

míng tiān chē nǐ kāi hái shì wǒ kāi wǒ kāiพรุ่งนี้คุณขับรถหรือฉันขับ ผมขับ

HSK 4

0:03s

那这图你画还是我画你画

nà zhè tú nǐ huà hái shì wǒ huà nǐ huàแล้ว ภาพนี่คุณจะวาดหรือให้ฉันวาด คุณวาด

Regard（芮格咖啡）好久没出蛋糕新品了吧

HSK 5

0:03s

Regard（芮格咖啡）好久没出蛋糕新品了吧

Regard（ ruì gé kā fēi ） hǎo jiǔ méi chū dàn gāo xīn pǐn le baเถ้าแก่จ้าว ไม่ได้ออกเค้กใหม่มาตั้งนานแล้วนี่นา

HSK 2

0:03s

我也不能多说你去了就知道了

wǒ yě bù néng duō shuō nǐ qù le jiù zhī dào leฉันก็พูดมากไม่ได้หรอก เธอไปเดี๋ยวก็รู้เอง

HSK 1

0:03s

没说什么就让我好自为之

méi shuō shén me jiù ràng wǒ hǎo zì wéi zhīไม่ได้พูดอะไรค่ะ แค่บอกให้ฉันดูแลตัวเองให้ดี

会给你设计师署名当然署名是最末尾的

HSK 3

0:03s

会给你设计师署名当然署名是最末尾的

huì gěi nǐ shè jì shī shǔ míng dāng rán shǔ míng shì zuì mò wěi deจะใส่ชื่อคุณในฐานะนักออกแบบด้วย แต่แน่นอนว่าชื่อจะอยู่ท้ายสุด

HSK 4

0:03s

能当然能大家干的活都比我多

néng dāng rán néng dà jiā gàn de huó dōu bǐ wǒ duōได้ค่ะ ได้อยู่แล้วค่ะ ทุกคนทำงานเยอะกว่าฉันตั้งเยอะ

HSK 3

0:03s

我就是树下乘凉的那个

wǒ jiù shì shù xià shèng liáng de nà geฉันก็แค่คนที่ได้ผลประโยชน์ ไปด้วยเท่านั้นเองค่ะ

HSK 4

0:03s

确实这饭不吃不行了

què shí zhè fàn bù chī bù xíng leก็จริงนะ ข้าวมื้อนี้คงต้องกินแล้วละ

HSK 4

0:03s

地址发我明天下午几点

dì zhǐ fā wǒ míng tiān xià wǔ jǐ diǎnส่งที่อยู่มาให้ผม พรุ่งนี้ตอนบ่ายกี่โมง