"成为她想成为的那个自己" (chéng wéi tā xiǎng chéng wéi de nà ge zì jǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

成为她想成为的那个自己

chéng wéi tā xiǎng chéng wéi de nà ge zì jǐ

♪ ที่ทางแยกแห่งทางเลือก ท่ามกลางผู้คนมากมาย ♪ และได้เป็นตัวเองในแบบที่อยากเป็น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

32:40

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成长	chéng zhǎng	♪ ที่ทางแยกแห่งทางเลือก ท่ามกลางผู้คนมากมาย ♪ เติบโต
2▶	成为她想成为的那个自己	chéng wéi tā xiǎng chéng wéi de nà ge zì jǐ	♪ ที่ทางแยกแห่งทางเลือก ท่ามกลางผู้คนมากมาย ♪ และได้เป็นตัวเองในแบบที่อยากเป็น
3	这本身已经足够美好了	zhè běn shēn yǐ jīng zú gòu měi hǎo le	แค่นี้มันก็ดีงามมากพอแล้ว ♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

我还要找灵感呢

wǒ hái yào zhǎo líng gǎn neฉันยังต้องหาแรงบันดาลใจอยู่นะ

HSK 4

0:03s

可能要比原计划多待一阵子

kě néng yào bǐ yuán jì huà duō dài yī zhèn ziอาจจะต้องอยู่นานกว่าที่วางแผนไว้หน่อย

HSK 3

0:03s

这段时间搬回我家住吧

zhè duàn shí jiān bān huí wǒ jiā zhù baช่วงนี้ คุณย้ายกลับมาอยู่บ้านผมเถอะ

HSK 1

0:03s

去公司方便车也留给你

qù gōng sī fāng biàn chē yě liú gěi nǐจะได้ไปบริษัทสะดวก รถก็ทิ้งไว้ให้คุณใช้

我家里那些植物交给你打理我放心

HSK 4

0:03s

我家里那些植物交给你打理我放心

wǒ jiā lǐ nà xiē zhí wù jiāo gěi nǐ dǎ lǐ wǒ fàng xīnต้นไม้พวกนั้นที่บ้านผม มีคุณช่วยดูแลผมก็วางใจ

这样我一回来就能第一时间见到你

HSK 2

0:03s

这样我一回来就能第一时间见到你

zhè yàng wǒ yī huí lái jiù néng dì yī shí jiān jiàn dào nǐแบบนี้พอผมกลับมา ก็จะได้เจอคุณทันที

HSK 4

0:03s

拿我当免费园丁哪

ná wǒ dāng miǎn fèi yuán dīng nǎจะให้ฉันเป็นคนสวนฟรี ๆ หรือไง

HSK 3

0:03s

行吧看在大房子的分上

xíng ba kàn zài dà fáng zi de fēn shàngก็ได้ เห็นแก่บ้านหลังใหญ่ ฉันก็จะฝืนตกลง

HSK 2

0:03s

你会不会想我啊

nǐ huì bú huì xiǎng wǒ aคุณจะคิดถึงผมไหม

毕竟我一个人独占两米的大床刚刚好

HSK 5

0:03s

毕竟我一个人独占两米的大床刚刚好

bì jìng wǒ yí gè rén dú zhàn liǎng mǐ de dà chuáng gāng gāng hǎoยังไงฉันก็เหมาเตียงใหญ่สองเมตร นอนคนเดียว กำลังดีเลย

HSK 6

0:03s

那不许再偷偷搬走了好吗

nà bù xǔ zài tōu tōu bān zǒu le hǎo maงั้นห้ามแอบย้ายหนีไปอีกนะ โอเคไหม

你要是敢在那边认识什么金发美女

HSK 4

0:03s

你要是敢在那边认识什么金发美女

nǐ yào shì gǎn zài nà biān rèn shí shén me jīn fà měi nǚถ้าคุณกล้าไปรู้จัก สาวสวยผมบลอนด์ข้างนอกละก็

HSK 3

0:03s

你说到这个我突然想起来了

nǐ shuō dào zhè ge wǒ tū rán xiǎng qǐ lái leพอคุณพูดเรื่องนี้ ผมก็นึกขึ้นมาได้พอดีเลย

HSK 7

0:03s

那你可得好好让他教你萨尔萨舞

nà nǐ kě dé hǎo hǎo ràng tā jiào nǐ sà ěr sà wǔงั้นคุณก็ต้องให้เขาสอนคุณ เต้นซัลซ่าให้ดี ๆ เลยนะ

HSK 5

0:03s

第一次独立项目提案会不会紧张

dì yī cì dú lì xiàng mù tí àn huì bú huì jǐn zhāng♪ ลืมบทสนทนาที่ไร้สาระไป ♪ เสนอโปรเจกต์เดี่ยวครั้งแรก เครียดไหม

HSK 7

0:03s

我已经迫不及待写下我那一笔了

wǒ yǐ jīng pò bù jí dài xiě xià wǒ nà yī bǐ le♪ ทำไมความรู้สึกนี้ มันไม่คุ้นเคยและพึ่งพา ♪ ฉันรอที่จะได้ ขีดเขียนส่วนของฉันลงไปไม่ไหวแล้ว

HSK 6

0:03s

建筑的大小是相对的嘛

jiàn zhù de dà xiǎo shì xiāng duì de maขนาดของสถาปัตยกรรม มันสัมพันธ์กันน่ะ ♪ โอ้ โอเค ♪

HSK 2

0:03s

可以啊家里的书没少看啊

kě yǐ a jiā lǐ de shū méi shǎo kàn aใช้ได้นี่ อ่านหนังสือที่บ้านมาไม่น้อยเลยนะ ♪ ที่แท้เธอก็อยู่นอกเรื่องราวของฉัน ♪

HSK 1

0:03s

好吧胡大设计师

hǎo ba hú dà shè jì shīก็ได้ สถาปนิกหู

HSK 3

0:03s

还有什么地方我能派上用场的

hái yǒu shén me dì fāng wǒ néng pài shàng yòng chǎng deยังมีตรงไหน ที่ผมพอจะมีประโยชน์อีกบ้าง