"都想提醒你带伞" (dōu xiǎng tí xǐng nǐ dài sǎn) แปลว่าอะไร?

dōu都xiǎng想tí提xǐng醒nǐ你dài带sǎn伞

ฉันก็อยากจะเตือนให้คุณพกร่มไปด้วยเลย

HSK Vocabulary

都H1 想H1 提醒H4 你H1 带H3 伞H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

22:14

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就连天气预报说明天局部有雨	wǒ jiù lián tiān qì yù bào shuō míng tiān jú bù yǒu yǔ	แม้แต่พยากรณ์อากาศ ที่บอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกบางพื้นที่
2▶	都想提醒你带伞	dōu xiǎng tí xǐng nǐ dài sǎn	ฉันก็อยากจะเตือนให้คุณพกร่มไปด้วยเลย
3	肖稚宇	xiào zhì yǔ	เซียวจื้ออวี่

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

局部有雨记得给我送伞

jú bù yǒu yǔ jì de gěi wǒ sòng sǎnฝนตกบางพื้นที่ อย่าลืมเอาร่มมาให้ผมด้วยนะ

HSK 2

0:03s

你什么时候回来的

nǐ shén me shí hòu huí lái de♪ ดอกไม้ไฟเป็นพยาน ราวกับว่า ♪ คุณกลับมาตั้งแต่เมื่อไร

HSK 1

0:03s

在你说很想我的那天晚上

zài nǐ shuō hěn xiǎng wǒ de nà tiān wǎn shàng♪ กำลังฟัง สิ่งที่เราพูดกัน ♪ ก็ในคืนที่คุณบอกว่า คิดถึงผมมากไง ♪ เข้าใกล้เธอ เข้าใกล้ฉัน ♪

HSK 4

0:03s

说好今天要去趟公司的

shuō hǎo jīn tiān yào qù tàng gōng sī deไหนบอกว่าวันนี้จะไปบริษัทไง

HSK 2

0:03s

我没睡我我坐了一会儿好好好

wǒ méi shuì wǒ wǒ zuò le yī huì er hǎo hǎo hǎoฉันไม่ได้หลับนะ - ฉันนั่งพักเดี๋ยวน่ะ - ได้ ๆ ๆ ได้ ๆ ๆ

像是从外面跑进来的野猫我打电话给物业问问

HSK 5

0:03s

像是从外面跑进来的野猫我打电话给物业问问

xiàng shì cóng wài miàn pǎo jìn lái de yě māo wǒ dǎ diàn huà gěi wù yè wèn wènน่าจะเป็นแมวจรที่วิ่งเข้ามาจากข้างนอกน่ะ เดี๋ยวผมโทรไปถามนิติดูนะ

HSK 1

0:03s

那是不喜欢猫

nà shì bù xǐ huān māoงั้นก็ ไม่ชอบแมวเหรอ

HSK 5

0:03s

只是没养过宠物

zhǐ shì méi yǎng guò chǒng wùก็แค่ ไม่เคยเลี้ยงสัตว์เลี้ยง

HSK 5

0:03s

有了羁绊就要承受失去这种事

yǒu le jī bàn jiù yào chéng shòu shī qù zhè zhǒng shìถ้ามีความผูกพัน ก็ต้องยอมรับการสูญเสีย

所以还不如一开始就不要建立这种关系

HSK 5

0:03s

所以还不如一开始就不要建立这种关系

suǒ yǐ huán bù rú yī kāi shǐ jiù bú yào jiàn lì zhè zhǒng guān xìงั้นสู้ไม่สร้างความสัมพันธ์ ตั้งแต่แรกซะเลยจะดีกว่า

HSK 3

0:03s

我小时候啊家里也养了只小狗

wǒ xiǎo shí hòu a jiā lǐ yě yǎng le zhǐ xiǎo gǒuตอนฉันเด็ก ๆ ที่บ้านก็เลี้ยงหมาตัวหนึ่งเหมือนกัน

HSK 3

0:03s

后来我高中的时候它离开了

hòu lái wǒ gāo zhōng de shí hòu tā lí kāi leตอนหลังพอฉันอยู่มัธยมปลายมันก็จากไป

HSK 6

0:03s

但人生就是这样啦

dàn rén shēng jiù shì zhè yàng laแต่ชีวิตก็เป็นแบบนี้แหละ

HSK 4

0:03s

不管是小动物还是人

bù guǎn shì xiǎo dòng wù hái shì rénไม่ว่าจะเป็น เป็นสัตว์เลี้ยงหรือคน

HSK 6

0:03s

他们只能陪你一段路程

tā men zhǐ néng péi nǐ yī duàn lù chéngพวกเขาก็อยู่กับเราได้แค่ช่วงหนึ่งเท่านั้น

但其实只要明白这个道理很多事都不会怕了

HSK 5

0:03s

但其实只要明白这个道理很多事都不会怕了

dàn qí shí zhǐ yào míng bái zhè ge dào lǐ hěn duō shì dōu bú huì pà leแต่จริง ๆ แค่เข้าใจเหตุผลข้อนี้ ก็จะไม่กลัวหลาย ๆ เรื่องแล้วละ

HSK 7

0:03s

我们把这只小猫收养了好不好

wǒ men bǎ zhè zhǐ xiǎo māo shōu yǎng le hǎo bù hǎoเรารับเลี้ยงลูกแมวตัวนี้กันดีไหม

HSK 5

0:03s

我不是给你压力哦

wǒ bú shì gěi nǐ yā lì óฉันไม่ได้กดดันคุณนะ

HSK 3

0:03s

我就把它送到老赵那里好了

wǒ jiù bǎ tā sòng dào lǎo zhào nà lǐ hǎo leฉันก็จะเอาไปให้เหล่าจ้าว เอาละ

我应该会喜欢一回到家就看到你和小猫

HSK 3

0:03s

我应该会喜欢一回到家就看到你和小猫

wǒ yīng gāi huì xǐ huān yī huí dào jiā jiù kàn dào nǐ hé xiǎo māoผมน่าจะชอบ ที่พอกลับถึงบ้านก็ได้เห็นคุณกับลูกแมว