"这就是你说的私奔" (zhè jiù shì nǐ shuō de sī bēn) แปลว่าอะไร?

zhè这jiù就shì是nǐ你shuō说de的sī私bēn奔

♪ เธอยินยอมจะอยู่เคียงข้างฉันไหม ♪ นี่น่ะเหรอที่คุณบอกว่าหนีตามกันมา

HSK Vocabulary

这H1 就H2 是H1 你H1 说H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:54

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来你很喜欢	kàn lái nǐ hěn xǐ huān	ดูท่าทางคุณจะชอบมากเลยนะ
2▶	这就是你说的私奔	zhè jiù shì nǐ shuō de sī bēn	♪ เธอยินยอมจะอยู่เคียงข้างฉันไหม ♪ นี่น่ะเหรอที่คุณบอกว่าหนีตามกันมา
3	在未开放的摩天楼顶	zài wèi kāi fàng de mó tiān lóu dǐng	บนยอดตึกระฟ้าที่ยังไม่เปิดให้เข้า ♪ ไม่ตามหา ♪

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

我就连天气预报说明天局部有雨

wǒ jiù lián tiān qì yù bào shuō míng tiān jú bù yǒu yǔแม้แต่พยากรณ์อากาศ ที่บอกว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกบางพื้นที่

HSK 4

0:03s

都想提醒你带伞

dōu xiǎng tí xǐng nǐ dài sǎnฉันก็อยากจะเตือนให้คุณพกร่มไปด้วยเลย

HSK 7

0:03s

我好像严重低估了你

wǒ hǎo xiàng yán zhòng dī gū le nǐฉันดูเหมือนจะประเมิน

HSK 6

0:03s

在我生活中的占比

zài wǒ shēng huó zhōng de zhàn bǐความสำคัญของคุณในชีวิตฉันต่ำเกินไปแล้ว

HSK 3

0:03s

能像现在这样看着你

néng xiàng xiàn zài zhè yàng kàn zhe nǐได้มองคุณแบบนี้

HSK 2

0:03s

我都还是想你

wǒ dōu hái shì xiǎng nǐฉันก็ยังคิดถึงคุณอยู่ดี

HSK 7

0:03s

书桌最左边那个抽屉你打开它

shū zhuō zuì zuǒ biān nà ge chōu tì nǐ dǎ kāi tāลิ้นชักซ้ายสุด ที่โต๊ะทำงาน คุณเปิดมันออกสิ

HSK 7

0:03s

自己会穿越所有时差来见你

zì jǐ huì chuān yuè suǒ yǒu shí chà lái jiàn nǐผมจะข้ามเวลาที่ต่างกันทั้งหมด มาพบคุณ

HSK 1

0:03s

你什么时候

nǐ shén me shí hòuคุณ... ทำเมื่อไรคะ

HSK 1

0:03s

在你说不会想我的那天

zài nǐ shuō bú huì xiǎng wǒ de nà tiānในวันที่คุณบอกว่า จะไม่คิดถึงผมไง

HSK 1

0:03s

不早了去睡吧

bù zǎo le qù shuì baดึกแล้วนะ ไปนอนเถอะ

HSK 4

0:03s

明天的提案一定会很顺利的

míng tiān de tí àn yí dìng huì hěn shùn lì deแผนงานของวันพรุ่งนี้ จะต้องราบรื่นแน่นอน

HSK 7

0:03s

胡工我很喜欢你的方案也很乐意

hú gōng wǒ hěn xǐ huān nǐ de fāng àn yě hěn lè yìคุณหู ผมชอบแผนของคุณมาก และยินดีเป็นอย่างยิ่ง

HSK 7

0:03s

把项目交给你们事务所

bǎ xiàng mù jiāo gěi nǐ men shì wù suǒที่จะมอบโปรเจกต์นี้ให้บริษัทของคุณ

合作的后续对接我简单跟你谈一下

HSK 7

0:03s

合作的后续对接我简单跟你谈一下

hé zuò de hòu xù duì jiē wǒ jiǎn dān gēn nǐ tán yī xiàเรื่องการประสานงานความร่วมมือในขั้นต่อไป ผมขอคุยกับคุณคร่าว ๆ หน่อยนะครับ

HSK 1

0:03s

好的没问题周总

hǎo de méi wèn tí zhōu zǒngได้ค่ะ ไม่มีปัญหา ประธานโจวคะ

HSK 3

0:03s

那我你先回去吧明天公司见

nà wǒ nǐ xiān huí qù ba míng tiān gōng sī jiànงั้นฉัน... เธอกลับไปก่อนเถอะ พรุ่งนี้เจอกันที่บริษัท

HSK 5

0:03s

客户很喜欢我的方案

kè hù hěn xǐ huān wǒ de fāng ànลูกค้าชอบแผนงานของฉันมาก

HSK 7

0:03s

周总已经在跟他们聊签约的事

zhōu zǒng yǐ jīng zài gēn tā men liáo qiān yuē de shìประธานโจวกำลังคุย เรื่องเซ็นสัญญากับพวกเขาอยู่

HSK 6

0:03s

现在不应该是凌晨吗

xiàn zài bù yīng gāi shì líng chén maตอนนี้น่าจะเช้ามืดไม่ใช่เหรอ