"救命啊" (jiù mìng a) แปลว่าอะไร?

jiù救mìng命a啊

ช่วยด้วย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

41:35

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸救命啊有没有人？救命啊有没有人	bà jiù mìng a yǒu méi yǒu rén ？ jiù mìng a yǒu méi yǒu rén	พ่อ ช่วยด้วย มีใครอยู่ไหม ช่วยด้วย ช่วยด้วย มีใครอยู่ไหม
2▶	救命啊	jiù mìng a	ช่วยด้วย
3	他觉得他的病是我们害的	tā jué de tā de bìng shì wǒ men hài de	เขาคิดว่าพวกเราเป็นต้นเหตุให้เขาป่วย

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 1

0:03s

姐姐你怎么了？

jiě jiě nǐ zěn me le ？พี่ เป็นอะไรไป

HSK 6

0:03s

你什么时候才能摆脱那个人？

nǐ shén me shí hòu cái néng bǎi tuō nà ge rén ？เมื่อไรเธอถึงจะหลุดพ้นจากคนคนนั้นได้

HSK 1

0:03s

你别再回那个家了

nǐ bié zài huí nà ge jiā leอย่ากลับไปที่นั่นอีกเลย

HSK 5

0:03s

我生下来就欠他的

wǒ shēng xià lái jiù qiàn tā deฉันเกิดมาก็ติดหนี้บุญคุณเขาแล้ว

HSK 3

0:03s

哪儿是那么容易遇到的？

nǎ ér shì nà me róng yì yù dào de ？ใช่ว่าจะเกิดขึ้นง่ายๆ ซะที่ไหน

HSK 2

0:03s

所以你并不知道

suǒ yǐ nǐ bìng bù zhī dàoงั้นคุณก็ไม่รู้ว่า

HSK 6

0:03s

尧佰元有可能是徐萌杀的

yáo bǎi yuán yǒu kě néng shì xú méng shā deสวีเหมิงอาจเป็นคนฆ่าเหยาไป่หยวนใช่ไหม

HSK 5

0:03s

当时我真的以为是一场意外

dāng shí wǒ zhēn de yǐ wéi shì yī cháng yì wàiตอนนั้นฉันคิดจริงๆ ว่าเป็นอุบัติเหตุ

HSK 4

0:03s

那徐志宏是怎么死的？

nà xú zhì hóng shì zěn me sǐ de ？แล้วสวีจื้อหงตายได้ยังไง

HSK 3

0:03s

都是为了我

dōu shì wèi le wǒสวีเหมิงบอกว่าที่ทำไปทั้งหมดก็เพื่อฉัน

离开魏阳你现在赶紧收拾你的东西啊

HSK 4

0:03s

离开魏阳你现在赶紧收拾你的东西啊

lí kāi wèi yáng nǐ xiàn zài gǎn jǐn shōu shí nǐ de dōng xī aไปจากเว่ยหยางกัน รีบไปเก็บของเดี๋ยวนี้

- 我们为什么要离开魏阳？ - 你说为什么

HSK 3

0:03s

- 我们为什么要离开魏阳？ - 你说为什么

- wǒ men wèi shén me yào lí kāi wèi yáng ？ - nǐ shuō wèi shén meทำไมเราต้องไปจากเว่ยหยางล่ะ แกว่าเพราะอะไรล่ะ แกว่าเพราะอะไร

HSK 2

0:03s

你说为什么你自己背着老子

nǐ shuō wèi shén me nǐ zì jǐ bèi zhe lǎo ziแกว่าเพราะอะไรล่ะ แกว่าเพราะอะไร แกแอบฉันไปกู้เงินนอกระบบมาตั้งเท่าไร

HSK 4

0:03s

我们不走留在这里不是等死吗？

wǒ men bù zǒu liú zài zhè lǐ bú shì děng sǐ ma ？ถ้าไม่ไป อยู่ที่นี่ก็มีแต่รอตายไม่ใช่หรือไง

HSK 3

0:03s

高利贷我会想办法还的

gāo lì dài wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái deเงินกู้นอกระบบนั่น หนูจะหาทางใช้คืนเอง

HSK 6

0:03s

爸你莫逼我你不想走还我逼你？

bà nǐ mò bī wǒ nǐ bù xiǎng zǒu hái wǒ bī nǐ ？- ไป - พ่อ อย่ามาบังคับหนู แกไม่อยากไป แล้วยังมาว่าฉันบังคับเหรอ

HSK 2

0:03s

是不是因为那个小贱人？

shì bú shì yīn wèi nà ge xiǎo jiàn rén ？เพราะนังแพศยานั่นใช่ไหม

HSK 1

0:03s

你个不孝的东西

nǐ gè bù xiào de dōng xīไอ้ลูกอกตัญญู

HSK 1

0:03s

你的命都是老子给的

nǐ de mìng dōu shì lǎo zi gěi deชีวิตแก ฉันเป็นคนมอบให้นะ

HSK 2

0:03s

走跟我一起走

zǒu gēn wǒ yì qǐ zǒuไป ไปกับฉัน