Name: Chinese dialogue snippet: "他就和你妈撕扯" (tā jiù hé nǐ mā sī chě)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他就和你妈撕扯" (tā jiù hé nǐ mā sī chě). Localized translation: "แม่ของพี่พยายามขวางสุดชีวิต เขาเลยยื้อยุดกับแม่พี่", vocabulary HSK categorization included.

他就和你妈撕扯

tā jiù hé nǐ mā sī chě

แม่ของพี่พยายามขวางสุดชีวิต เขาเลยยื้อยุดกับแม่พี่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

41:16

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 别打了 - 你不要管你妈死命拦着	- bié dǎ le - nǐ bú yào guǎn nǐ mā sǐ mìng lán zhe	- อย่าทะเลาะกัน - แกไม่ต้องยุ่ง แม่ของพี่พยายามขวางสุดชีวิต เขาเลยยื้อยุดกับแม่พี่
2▶	他就和你妈撕扯	tā jiù hé nǐ mā sī chě	แม่ของพี่พยายามขวางสุดชีวิต เขาเลยยื้อยุดกับแม่พี่
3	爸	bà	พ่อ

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

我们两个的家庭状况也很像

wǒ men liǎng gè de jiā tíng zhuàng kuàng yě hěn xiàngครอบครัวของเราคล้ายกันมาก

HSK 7

0:03s

我们都想再组建一个完整的家

wǒ men dōu xiǎng zài zǔ jiàn yí gè wán zhěng de jiāเราต่างอยากสร้างครอบครัวที่สมบูรณ์ขึ้นมาใหม่

HSK 4

0:03s

不仅是我们两个能见面

bù jǐn shì wǒ men liǎng gè néng jiàn miànไม่ใช่แค่เพื่อให้เราสองคนได้เจอกัน

HSK 4

0:03s

其实还为了撮合我们的父母

qí shí hái wèi le cuō hé wǒ men de fù mǔแต่จริงๆ แล้วยังเพื่อจับคู่พ่อแม่ของเรา

HSK 4

0:03s

我们两个就能成为一家人

wǒ men liǎng gè jiù néng chéng wéi yī jiā rénเราสองคนก็จะได้เป็นครอบครัวเดียวกัน

HSK 4

0:03s

成为真正的姐妹

chéng wéi zhēn zhèng de jiě mèiได้เป็นพี่น้องกันจริงๆ

HSK 3

0:03s

大家跟好了啊注意脚下

dà jiā gēn hǎo le a zhù yì jiǎo xiàทุกคนเดินตามกันให้ดีนะครับ ระวังพื้นด้วย

HSK 5

0:03s

大家呢记得在索桥上行走的时候

dà jiā ne jì de zài suǒ qiáo shàng háng zǒu de shí hòuทุกคน จำไว้ว่าเวลาเดินบนสะพานแขวน

HSK 3

0:03s

不要跑不要跳注意安全后面的团友请跟上

bú yào pǎo bú yào tiào zhù yì ān quán hòu miàn de tuán yǒu qǐng gēn shàngห้ามวิ่ง ห้ามกระโดด และระวังความปลอดภัยด้วย คนข้างหลังตามมาให้ทันนะครับ

HSK 4

0:03s

好各位团友我们马上就要上山了

hǎo gè wèi tuán yǒu wǒ men mǎ shàng jiù yào shàng shān leเอาละ ทุกท่าน เรากำลังจะขึ้นเขาแล้ว

HSK 3

0:03s

注意脚下的安全

zhù yì jiǎo xià de ān quánเดินระวังๆ กันด้วยนะครับ

HSK 1

0:03s

- 怎么了？ - 没事吧？

- zěn me le ？ - méi shì ba ？เกิดอะไรขึ้น - ไม่เป็นไรใช่ไหม - ทำไมหมอกหนาแบบนี้

HSK 5

0:03s

雾怎么这么大呀？路都看不见了

wù zěn me zhè me dà ya ？ lù dōu kàn bú jiàn le- ไม่เป็นไรใช่ไหม - ทำไมหมอกหนาแบบนี้ - มองไม่เห็นทางเลย - เพื่อนๆ ครับ ใจเย็นๆ กันก่อน

HSK 4

0:03s

这种情况呢在雾山是很常见的要不然咱们这样？

zhè zhǒng qíng kuàng ne zài wù shān shì hěn cháng jiàn de yào bù rán zán men zhè yàng ？สถานการณ์แบบนี้พบได้บ่อยมากที่เขาอู้ซาน เอาอย่างนี้ดีไหมครับ

HSK 7

0:03s

前后左右把手拉起来

qián hòu zuǒ yòu bǎ shǒu lā qǐ láiจับมือคนข้างๆ ไว้

HSK 4

0:03s

姐姐别怕我陪着你

jiě jiě bié pà wǒ péi zhe nǐพี่ ไม่ต้องกลัวนะ ฉันจะอยู่กับพี่เอง

HSK 7

0:03s

我有点儿喘不上气来这儿休息一下

wǒ yǒu diǎn ér chuǎn bù shàng qì lái zhè ér xiū xī yī xiàหนูหายใจไม่ค่อยออก รีบมาพักตรงนี้ก่อน

HSK 5

0:03s

几位啊咱们真的不能在这儿停留

jǐ wèi a zán men zhēn de bù néng zài zhè ér tíng liúนี่คุณ เราหยุดอยู่ตรงนี้ไม่ได้จริงๆ

HSK 7

0:03s

就不能体谅一下吗？你想死也不能拉上我们啊

jiù bù néng tǐ liàng yī xià ma ？ nǐ xiǎng sǐ yě bù néng lā shàng wǒ men aเห็นใจกันหน่อยไม่ได้หรือไง ถ้าอยากตายก็อย่าลากพวกเราไปด้วยสิ

HSK 6

0:03s

你管她干什么？赶紧走得了行那你们休息会儿

nǐ guǎn tā gàn shén me ？ gǎn jǐn zǒu dé le xíng nà nǐ men xiū xī huì erไม่ต้องไปสนพวกเขาหรอก รีบไปกันเถอะ งั้นพวกเธอพักก่อนแล้วกัน

Previous Next

วิธีใช้ "他就和你妈撕扯" (tā jiù hé nǐ mā sī chě) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode