"她说她妈妈也姓乔" (tā shuō tā mā mā yě xìng qiáo) แปลว่าอะไร?

tā她shuō说tā她mā妈mā妈yě也xìng姓qiáo乔

เธอบอกว่าแม่เธอก็แซ่เฉียว

HSK Vocabulary

她H1 说H1 妈妈H1 也H1 姓H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

26:38

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时就被杂志上的笔友专栏登在了一起	dāng shí jiù bèi zá zhì shàng de bǐ yǒu zhuān lán dēng zài le yì qǐ	ตอนนั้นนิตยสารจึงลงชื่อเราไว้ ในคอลัมน์หาเพื่อนทางจดหมายด้วยกัน
2▶	她说她妈妈也姓乔	tā shuō tā mā mā yě xìng qiáo	เธอบอกว่าแม่เธอก็แซ่เฉียว
3	她比我晚生两个小时	tā bǐ wǒ wǎn shēng liǎng gè xiǎo shí	เธอเกิดช้ากว่าฉันสองชั่วโมง

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

从那里运出去抛掉

cóng nà lǐ yùn chū qù pāo diàoแล้วขนออกจากที่นั่นเพื่อเอาไปทิ้ง

HSK 4

0:03s

结果最后遗落了一个电工包

jié guǒ zuì hòu yí luò le yí gè diàn gōng bāoแต่ดันลืมกระเป๋าช่างไฟไว้ใบหนึ่ง

HSK 5

0:03s

被钱大钧给捡走了

bèi qián dà jūn gěi jiǎn zǒu leแล้วเฉียนต้าจวินก็เก็บไป

HSK 6

0:03s

这就是所有的真相

zhè jiù shì suǒ yǒu de zhēn xiàngนี่ก็คือความจริงทั้งหมด

HSK 4

0:03s

成为一名优秀的刑警

chéng wéi yī míng yōu xiù de xíng jǐngและเป็นตำรวจสืบสวนที่เก่งกาจ

HSK 3

0:03s

相信他在天之灵

xiāng xìn tā zài tiān zhī língฉันเชื่อว่าเขาที่อยู่บนสวรรค์

HSK 7

0:03s

也会感到欣慰的

yě huì gǎn dào xīn wèi deก็คงรู้สึกปลาบปลื้ม

HSK 7

0:03s

杀害徐萌父女的罪你认了

shā hài xú méng fù nǚ de zuì nǐ rèn leข้อหาฆ่าสวีเหมิงกับพ่อเธอ คุณยอมรับแล้ว

我们现在来说说你的另一项杀人罪

HSK 6

0:03s

我们现在来说说你的另一项杀人罪

wǒ men xiàn zài lái shuō shuō nǐ de lìng yī xiàng shā rén zuìตอนนี้เรามาพูดถึง ข้อหาฆาตกรรมอีกกระทงของคุณกัน

HSK 1

0:03s

不会是尧佰元吧？

bú huì shì yáo bǎi yuán ba ？คงไม่ใช่เหยาไป่หยวนนะ

HSK 5

0:03s

他的死是意外绝对跟我没有关系

tā de sǐ shì yì wài jué duì gēn wǒ méi yǒu guān xìเขาตายเพราะอุบัติเหตุ ไม่เกี่ยวกับฉันแน่นอน

HSK 1

0:03s

我是个杀人犯

wǒ shì gè shā rén fànเสี่ยวเหอ ฉันเป็นฆาตกร

HSK 5

0:03s

是骗了你这么多年

shì piàn le nǐ zhè me duō niánหลอกเธอมาตั้งหลายปีก็จริง

我们俩之间没有什么深仇大恨吧？

HSK 4

0:03s

我们俩之间没有什么深仇大恨吧？

wǒ men liǎ zhī jiān méi yǒu shén me shēn chóu dà hèn ba ？ระหว่างเราสองคน ไม่ได้มีความแค้นใหญ่หลวงอะไรกันนี่

- 给剪成这个样子吗？ - 姓乔的

HSK 4

0:03s

- 给剪成这个样子吗？ - 姓乔的

- gěi jiǎn chéng zhè ge yàng zi ma ？ - xìng qiáo de- มาตัดเป็นสภาพนี้เลยเหรอ - คนแซ่เฉียว

HSK 6

0:03s

是你杀了我冉叔叔

shì nǐ shā le wǒ rǎn shū shūคุณเป็นคนฆ่าอาหร่านของฉัน

HSK 7

0:03s

你疯了吧何晓荷

nǐ fēng le ba hé xiǎo héเธอบ้าไปแล้วเหรอ เหอเสี่ยวเหอ

HSK 6

0:03s

小冉哥死于意外

xiǎo rǎn gē sǐ yú yì wàiพี่เสี่ยวหร่านตายเพราะอุบัติเหตุ

HSK 1

0:03s

你别在这儿血口喷人

nǐ bié zài zhè ér xuè kǒu pēn rénอย่ามาใส่ร้ายฉันพล่อยๆ

HSK 5

0:03s

你果然是不见棺材不落泪

nǐ guǒ rán shì bù jiàn guān cái bù luò lèiคุณนี่มันไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตาจริงๆ