"她说她妈妈也姓乔" (tā shuō tā mā mā yě xìng qiáo) แปลว่าอะไร?

tā她shuō说tā她mā妈mā妈yě也xìng姓qiáo乔

เธอบอกว่าแม่เธอก็แซ่เฉียว

HSK Vocabulary

她H1 说H1 妈妈H1 也H1 姓H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

26:38

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时就被杂志上的笔友专栏登在了一起	dāng shí jiù bèi zá zhì shàng de bǐ yǒu zhuān lán dēng zài le yì qǐ	ตอนนั้นนิตยสารจึงลงชื่อเราไว้ ในคอลัมน์หาเพื่อนทางจดหมายด้วยกัน
2▶	她说她妈妈也姓乔	tā shuō tā mā mā yě xìng qiáo	เธอบอกว่าแม่เธอก็แซ่เฉียว
3	她比我晚生两个小时	tā bǐ wǒ wǎn shēng liǎng gè xiǎo shí	เธอเกิดช้ากว่าฉันสองชั่วโมง

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

后来发生了什么我全都不知道

hòu lái fā shēng le shén me wǒ quán dōu bù zhī dàoหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้น ฉันก็ไม่รู้แล้ว

HSK 4

0:03s

我当时整个人都懵了

wǒ dāng shí zhěng gè rén dōu měng leตอนนั้นฉันมึนไปหมด

HSK 6

0:03s

还以为我妈是意外跌下山崖的

hái yǐ wéi wǒ mā shì yì wài diē xià shān yá deยังคิดว่าแม่ฉันพลัดตกหน้าผาไปเอง

HSK 4

0:03s

你再次碰到徐萌是什么时候？

nǐ zài cì pèng dào xú méng shì shén me shí hòu ？คุณได้พบสวีเหมิงอีกครั้งเมื่อไร

HSK 3

0:03s

大概半年多后

dà gài bàn nián duō hòuประมาณครึ่งปีกว่าให้หลัง

HSK 1

0:03s

那时我来了魏阳

nà shí wǒ lái le wèi yángตอนนั้นฉันมาอยู่เว่ยหยาง

HSK 1

0:03s

住在尧佰元家里

zhù zài yáo bǎi yuán jiā lǐอาศัยอยู่บ้านเหยาไป่หยวน

HSK 3

0:03s

我们聊了很多

wǒ men liáo le hěn duōเราคุยกันเยอะมาก

HSK 2

0:03s

从雾山回来后

cóng wù shān huí lái hòuหลังกลับจากเขาอู้ซาน

HSK 4

0:03s

并没有比我好过多少

bìng méi yǒu bǐ wǒ hǎo guò duō shǎoก็ไม่ได้ดีไปกว่าฉันสักเท่าไร

HSK 1

0:03s

yào yào ne ？ยา ยา ยาล่ะ

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子买药

HSK 2

0:03s

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子买药

- bà nǐ mò dǎ le wǒ cuò le bà - gěi lǎo zi mǎi yào- พ่อ อย่าตีหนูเลย - ไปซื้อยาให้ฉัน หนูผิดไปแล้วค่ะ พ่อ

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子吃药

HSK 2

0:03s

- 爸你莫打了我错了爸 - 给老子吃药

- bà nǐ mò dǎ le wǒ cuò le bà - gěi lǎo zi chī yào- อย่าตีหนูเลย - ฉันจะกินยา หนูผิดไปแล้ว พ่อ

HSK 6

0:03s

我来取药张大师

wǒ lái qǔ yào zhāng dà shīฉันมาเอายาค่ะ ปรมาจารย์จาง

HSK 6

0:03s

谁也逃不出去

shuí yě táo bù chū qùไม่มีใครหนีออกไปได้

HSK 6

0:03s

就只能这样默默地看着对方

jiù zhǐ néng zhè yàng mò mò dì kàn zhe duì fāngทำได้แค่มองกันเงียบๆ แบบนั้น

HSK 6

0:03s

我先逃了出来

wǒ xiān táo le chū láiฉันหนีออกมาได้ก่อน

HSK 5

0:03s

没花钱尧老板送的

méi huā qián yáo lǎo bǎn sòng deไม่เสียเงินสักบาท เถ้าแก่เหยาให้มา

HSK 3

0:03s

新年快乐姐姐

xīn nián kuài lè jiě jiěสุขสันต์วันตรุษจีนนะ พี่

HSK 1

0:03s

姐姐你怎么了？

jiě jiě nǐ zěn me le ？พี่ เป็นอะไรไป