"到不到顶不知道啊" (dào bú dào dǐng bù zhī dào a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

到不到顶不知道啊

dào bú dào dǐng bù zhī dào a

จะสุดยอดหรือเปล่าก็ไม่รู้นะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

20:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就算到顶尖了吧	nà jiù suàn dào dǐng jiān le ba	ก็น่าจะเรียกว่าถึงขั้นสุดยอดแล้วมั้ง
2▶	到不到顶不知道啊	dào bú dào dǐng bù zhī dào a	จะสุดยอดหรือเปล่าก็ไม่รู้นะ
3	像以前的九岁红啊魏长生怕也就这个样子	xiàng yǐ qián de jiǔ suì hóng a wèi cháng shēng pà yě jiù zhè ge yàng zi	อย่างจิ่วซุ่ยหงสมัยก่อน หรือเว่ยฉางเชิง เกรงว่าก็คงได้ประมาณนี้แหละ

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

这碎碎（小小）个事情嘛到这儿了你就听娃安排嘛

HSK 6

0:03s

这碎碎（小小）个事情嘛到这儿了你就听娃安排嘛

zhè suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng ma dào zhè ér le nǐ jiù tīng wá ān pái maเรื่องเล็กนิดเดียวเอง มาถึงนี่แล้วก็ฟังเด็กมันจัดการเถอะ

姐夫这游戏机能玩不美得很可以嘛

HSK 6

0:03s

姐夫这游戏机能玩不美得很可以嘛

jiě fū zhè yóu xì jī néng wán bù měi dé hěn kě yǐ maพี่เขย เครื่องเกมนี่เล่นได้ไหม ดีมากเลย ได้สิ

搭啥地铺呢嘛在北山招待所开个房嘛

HSK 6

0:03s

搭啥地铺呢嘛在北山招待所开个房嘛

dā shá dì pù ne ma zài běi shān zhāo dài suǒ kāi gè fáng maจะปูนอนทำไมล่ะ ไปเปิดห้องที่เกสต์เฮาส์เป่ยซานสิ

我哪儿都不去我跟我姐夫住一块儿二的

HSK 3

0:03s

我哪儿都不去我跟我姐夫住一块儿二的

wǒ nǎ ér dōu bù qù wǒ gēn wǒ jiě fū zhù yī kuài ér èr deฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น ฉันจะอยู่กับพี่เขย ไอ้บ้าเอ๊ย

去年王秦生结婚婚宴上连个油渣渣都没有

HSK 4

0:03s

去年王秦生结婚婚宴上连个油渣渣都没有

qù nián wáng qín shēng jié hūn hūn yàn shàng lián gè yóu zhā zhā dōu méi yǒuปีที่แล้วหวังฉินเซิงแต่งงาน งานเลี้ยงยังไม่มีแม้แต่กากมันหมู

HSK 4

0:03s

全都是一桌子绿这也不怕他以后

quán dōu shì yī zhuō zi lǜ zhè yě bù pà tā yǐ hòuทั้งโต๊ะมีแต่ผักเขียวๆ ไม่กลัวเขาต่อไป

《狐仙劫》的票还有没有啊想啥呢

HSK 2

0:03s

《狐仙劫》的票还有没有啊想啥呢

《 hú xiān jié 》 de piào hái yǒu méi yǒu a xiǎng shá neตั๋วเคราะห์กรรมจิ้งจอกเซียนยังมีไหม คิดอะไรอยู่

那早八辈子就卖完了《打焦赞》要不要

HSK 2

0:03s

那早八辈子就卖完了《打焦赞》要不要

nà zǎo bā bèi zi jiù mài wán le 《 dǎ jiāo zàn 》 yào bù yàoหมดไปตั้งนานแล้ว เอาปราบเจียวจ้านไหม

HSK 7

0:03s

你才不是烧火丫头呢

nǐ cái bú shì shāo huǒ yā tou neเธอไม่ใช่เด็กก่อไฟหรอก

HSK 7

0:03s

你一辈子都不会受苦的

nǐ yī bèi zi dōu bú huì shòu kǔ deทั้งชีวิตเธอจะไม่ต้องลำบาก

HSK 6

0:03s

我要去做自己人生的主角了

wǒ yào qù zuò zì jǐ rén shēng de zhǔ jué leฉันจะไปเป็นตัวชูโรงในชีวิตตัวเองแล้ว

HSK 6

0:03s

人生没有不散的场

rén shēng méi yǒu bù sàn de chǎngชีวิตไม่มีงานเลี้ยงที่ไม่เลิกรา

HSK 7

0:03s

能把自己的幕落下

néng bǎ zì jǐ de mù là xiàปิดม่านของตัวเองได้

HSK 4

0:03s

才是真正的角儿

cái shì zhēn zhèng de jiǎo érถึงจะเป็นตัวชูโรงที่แท้จริง

能不能代表我不好说但是我表演的时候

HSK 5

0:03s

能不能代表我不好说但是我表演的时候

néng bù néng dài biǎo wǒ bù hǎo shuō dàn shì wǒ biǎo yǎn de shí hòuจะว่าแทนได้ไหม ฉันตอบยากนะ แต่ตอนที่ฉันแสดงน่ะ

HSK 2

0:03s

听听你姐说得多好

tīng tīng nǐ jiě shuō dé duō hǎoฟังสิ พี่สาวแกพูดดีแค่ไหน

你说这些人光喝呢也不好好看电视

HSK 4

0:03s

你说这些人光喝呢也不好好看电视

nǐ shuō zhè xiē rén guāng hē ne yě bù hǎo hǎo kàn diàn shìแกดูสิ คนพวกนี้เอาแต่ดื่ม ไม่ดูทีวีให้ดีๆเลย

HSK 7

0:03s

那就算到顶尖了吧

nà jiù suàn dào dǐng jiān le baก็น่าจะเรียกว่าถึงขั้นสุดยอดแล้วมั้ง

HSK 3

0:03s

爸妈你拿人糖干啥

bà mā nǐ ná rén táng gàn sháพ่อ แม่ แม่หยิบลูกอมคนอื่นทำไม

HSK 6

0:03s

那烂糖能值几个钱嘛吃肉吃肉

nà làn táng néng zhí jǐ gè qián ma chī ròu chī ròuลูกอมกากๆนั่นมันจะกี่บาทกัน กินเนื้อ กินเนื้อ