"能把自己的幕落下" (néng bǎ zì jǐ de mù là xià) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

能把自己的幕落下

néng bǎ zì jǐ de mù là xià

ปิดม่านของตัวเองได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

14:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人生没有不散的场	rén shēng méi yǒu bù sàn de chǎng	ชีวิตไม่มีงานเลี้ยงที่ไม่เลิกรา
2▶	能把自己的幕落下	néng bǎ zì jǐ de mù là xià	ปิดม่านของตัวเองได้
3	才是真正的角儿	cái shì zhēn zhèng de jiǎo ér	ถึงจะเป็นตัวชูโรงที่แท้จริง

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

你一定还是前途无量

nǐ yí dìng hái shì qián tú wú liàngเธอต้องไปได้ไกลแน่นอน

我有个事想跟你说一下你就嫑嫌我啰唆啊

HSK 7

0:03s

我有个事想跟你说一下你就嫑嫌我啰唆啊

wǒ yǒu gè shì xiǎng gēn nǐ shuō yī xià nǐ jiù báo xián wǒ luō suō aฉันมีเรื่องอยากคุยกับเธอหน่อย อย่าเบื่อว่าฉันพูดมากนะ

HSK 3

0:03s

太好了这这我就放心了

tài hǎo le zhè zhè wǒ jiù fàng xīn leดีมาก งั้นๆฉันก็สบายใจแล้ว

HSK 1

0:03s

他这说啥呢骗取报名费培训费

tā zhè shuō shá ne piàn qǔ bào míng fèi péi xùn fèiเขาพูดอะไรกันเนี่ย หลอกเอาค่าสมัคร ค่าฝึกอบรม

大家也要擦亮双眼这谁嘛避免陷入米兰

HSK 6

0:03s

大家也要擦亮双眼这谁嘛避免陷入米兰

dà jiā yě yào cā liàng shuāng yǎn zhè shuí ma bì miǎn xiàn rù mǐ lánทุกคนก็ต้องตาให้ดี นี่ใครกัน หลีกเลี่ยงไม่ให้ตกลงไปใน มี่หลาน

HSK 4

0:03s

人生苦短世事难料啊

rén shēng kǔ duǎn shì shì nán liào aชีวิตสั้นนัก เรื่องโลกเดายากจริงๆ

HSK 5

0:03s

紧紧地把握在自己手里

jǐn jǐn dì bǎ wò zài zì jǐ shǒu lǐกุมไว้ให้แน่นในมือ

HSK 6

0:03s

人都说角儿得有一身自己的行头

rén dōu shuō jiǎo ér dé yǒu yī shēn zì jǐ de xíng touเขาว่ากันว่า ตัวชูโรงต้องมีชุดของตัวเองสักชุด

HSK 5

0:03s

外面的世界已经翻了个个儿

wài miàn de shì jiè yǐ jīng fān le gè gè érว่าโลกข้างนอก เปลี่ยนไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

新潮玩意儿一股脑涌进来

xīn cháo wán yì ér yī gǔ nǎo yǒng jìn láiของใหม่ๆทันสมัยหลั่งไหลเข้ามาทีเดียว

HSK 4

0:03s

忽然就没人看了忽然就没人看了

hū rán jiù méi rén kàn le hū rán jiù méi rén kàn leจู่ๆก็ไม่มีคนดูแล้ว จู่ๆก็ไม่มีคนดูแล้ว

HSK 5

0:03s

仿佛只是一夜之间

fǎng fú zhǐ shì yī yè zhī jiānเหมือนแค่ชั่วข้ามคืน

HSK 4

0:03s

演出像退潮一样锐减

yǎn chū xiàng tuì cháo yī yàng ruì jiǎnงานแสดงลดฮวบเหมือนน้ำลง

HSK 7

0:03s

剩下一半叫自谋出路

shèng xià yí bàn jiào zì móu chū lùอีกครึ่งให้ไปหาทางเอาเอง

HSK 7

0:03s

而她还在蜜月里没醒过来

ér tā hái zài mì yuè lǐ méi xǐng guò láiแต่เธอยังหลงอยู่ในช่วงฮันนีมูนไม่ตื่น

咋能喂水呢喂水有啥用你把奶给喂上

HSK 3

0:03s

咋能喂水呢喂水有啥用你把奶给喂上

zǎ néng wèi shuǐ ne wèi shuǐ yǒu shá yòng nǐ bǎ nǎi gěi wèi shàngจะป้อนน้ำทำไม ป้อนน้ำไปมีประโยชน์อะไร เธอก็ป้อนนมสิ

养娃哪能用书养呢你说这娃这么小

HSK 3

0:03s

养娃哪能用书养呢你说这娃这么小

yǎng wá nǎ néng yòng shū yǎng ne nǐ shuō zhè wá zhè me xiǎoเลี้ยงลูกจะเลี้ยงตามหนังสือได้ไง ว่าไหม ลูกยังเล็กขนาดนี้

HSK 7

0:03s

这妈当得真是来来来

zhè mā dāng dé zhēn shì lái lái láiเป็นแม่ได้ยังไงกัน มาๆๆ

咋当妈的嘛连个娃都哄不住来来来

HSK 7

0:03s

咋当妈的嘛连个娃都哄不住来来来

zǎ dāng mā de ma lián gè wá dōu hǒng bú zhù lái lái láiเป็นแม่ประสาอะไร แค่กล่อมลูกยังกล่อมไม่อยู่ มาๆๆ

HSK 7

0:03s

快别看你那破书了

kuài bié kàn nǐ nà pò shū leเลิกอ่านหนังสือบ้าๆนั่นเถอะ