"这妈当得真是来来来" (zhè mā dāng dé zhēn shì lái lái lái) แปลว่าอะไร?

zhè这mā妈dāng当dé得zhēn真shì是 lái来 lái来 lái来

เป็นแม่ได้ยังไงกัน มาๆๆ

HSK Vocabulary

这H1 当H4 得H2 真是H7 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你想离开他干啥	nǐ xiǎng lí kāi tā gàn shá	เธอจะหนีห่างเขาไปทำไม
2▶	这妈当得真是来来来	zhè mā dāng dé zhēn shì lái lái lái	เป็นแม่ได้ยังไงกัน มาๆๆ
3	咋当妈的嘛连个娃都哄不住来来来	zǎ dāng mā de ma lián gè wá dōu hǒng bú zhù lái lái lái	เป็นแม่ประสาอะไร แค่กล่อมลูกยังกล่อมไม่อยู่ มาๆๆ

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

那烂糖能值几个钱嘛吃肉吃肉

nà làn táng néng zhí jǐ gè qián ma chī ròu chī ròuลูกอมกากๆนั่นมันจะกี่บาทกัน กินเนื้อ กินเนื้อ

HSK 7

0:03s

咋了给你丢人咧

zǎ le gěi nǐ diū rén liěไงล่ะ ทำให้แกรู้สึกอายรึไง

HSK 6

0:03s

吃个串就知道吃吃我不

chī gè chuàn jiù zhī dào chī chī wǒ bùกินไม้ย่างสักไม้สิ รู้จักแต่จะกิน กินสิ ฉันไม่กิน

HSK 4

0:03s

你姐这呼噜打得比你爸还响呢

nǐ jiě zhè hū lū dǎ dé bǐ nǐ bà hái xiǎng neพี่แกกรนดังยิ่งกว่าพ่อแกอีกนะ

HSK 5

0:03s

我连想都不敢想呀

wǒ lián xiǎng dōu bù gǎn xiǎng yaฉันยังไม่กล้าคิดเลย

HSK 7

0:03s

就是皇后过的日子了吧

jiù shì huáng hòu guò de rì zi le baนี่มันชีวิตของฮองเฮาแล้วมั้ง

HSK 5

0:03s

是你把她的运给偷走了

shì nǐ bǎ tā de yùn gěi tōu zǒu leบอกว่าแกขโมยดวงของเธอไป

HSK 3

0:03s

她是不明白事啊

tā shì bù míng bái shì aเธอน่ะไม่รู้เรื่องเอาเสียเลย

HSK 4

0:03s

九岩沟是待不下去了

jiǔ yán gōu shì dài bù xià qù leจิ่วเหยียนโกวอยู่ต่อไม่ไหวแล้ว

HSK 7

0:03s

成天想着往你这儿跑呢

chéng tiān xiǎng zhe wǎng nǐ zhè ér pǎo neทั้งวันคิดแต่อยากจะมาหาแกนี่

HSK 4

0:03s

先把你自己的日子过好

xiān bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎoเอาให้ชีวิตของแกเองดีๆก่อน

HSK 7

0:03s

你要勤快着些

nǐ yào qín kuài zhe xiēแกต้องขยันหน่อย

HSK 3

0:03s

最主要还是看女人呢

zuì zhǔ yào hái shì kàn nǚ rén neสำคัญที่สุดก็อยู่ที่ผู้หญิงนี่แหละ

HSK 4

0:03s

这辈子日子过得都是甜的

zhè bèi zi rì zi guò dé dōu shì tián deตลอดชีวิตนี้จะได้มีแต่วันหวานๆ

HSK 6

0:03s

大家都静一下静一下嘛

dà jiā dōu jìng yī xià jìng yī xià maทุกคนเงียบหน่อย เงียบหน่อยสิ

HSK 4

0:03s

感谢你们生我养我

gǎn xiè nǐ men shēng wǒ yǎng wǒขอบคุณที่ให้กำเนิดและเลี้ยงดูผม

HSK 4

0:03s

不哭今天这日子不哭啊

bù kū jīn tiān zhè rì zi bù kū aอย่าร้องไห้ วันนี้ห้ามร้องไห้นะ

HSK 6

0:03s

兵哥你表个态嘛

bīng gē nǐ biǎo gè tài maพี่ปิง แสดงท่าทีหน่อยสิ

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

HSK 4

0:03s

这婚房收拾得漂亮呢可以啊可以可以

zhè hūn fáng shōu shí dé piào liàng ne kě yǐ a kě yǐ kě yǐห้องหอจัดได้สวยจริงๆ ใช้ได้เลย ได้ๆ

HSK 1

0:03s

新娘子我也沾沾喜气对对对

xīn niáng zǐ wǒ yě zhān zhān xǐ qì duì duì duìเจ้าสาว ขอฉันรับสิริมงคลหน่อย ใช่ๆๆ