"放心吧我会接住的" (fàng xīn ba wǒ huì jiē zhù de) แปลว่าอะไร?

fàng放xīn心ba吧 wǒ我huì会jiē接zhù住de的

ไม่ต้องห่วง หนูจะสานต่อเอง

HSK Vocabulary

放心H3 吧H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

33:21

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓荷	xiǎo hé	เสี่ยวเหอ
2▶	放心吧我会接住的	fàng xīn ba wǒ huì jiē zhù de	ไม่ต้องห่วง หนูจะสานต่อเอง
3	徐萌	xú méng	สวีเหมิง

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

他对你做什么了？不用担心

tā duì nǐ zuò shén me le ？ bù yòng dān xīnเขาทำอะไรเธอหรือเปล่า ไม่ต้องเป็นห่วง

HSK 4

0:03s

就是个死变态

jiù shì gè sǐ biàn tàiมันก็แค่คนวิปริต

HSK 7

0:03s

我已经想好怎么对付他了

wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo zěn me duì fù tā leฉันคิดออกแล้วว่าจะจัดการมันยังไง

HSK 6

0:03s

埋的地方会不会不安全？

mái de dì fāng huì bú huì bù ān quán ？ที่ที่ฝังไว้มันจะไม่ปลอดภัยหรือเปล่า

这样就算被发现也查不到尸体是谁

HSK 7

0:03s

这样就算被发现也查不到尸体是谁

zhè yàng jiù suàn bèi fā xiàn yě chá bú dào shī tǐ shì shuíต่อให้มีคนเจอ ก็ตรวจสอบไม่ได้ว่าศพใคร

HSK 7

0:03s

假装是被花盆弄脏的

jiǎ zhuāng shì bèi huā pén nòng zāng deแกล้งทำเหมือนตัวเปื้อนจากกระถาง

HSK 2

0:03s

要不你进来洗个手吧？

yào bù nǐ jìn lái xǐ gè shǒu ba ？เข้ามาล้างมือก่อนสิคะ

HSK 4

0:03s

总是怕警察会突然来敲门

zǒng shì pà jǐng chá huì tū rán lái qiāo ménฉันกลัวมาตลอดว่าตำรวจจะมาเคาะประตูปุบปับ

HSK 7

0:03s

警察好像也没那么吓人

jǐng chá hǎo xiàng yě méi nà me xià rénตำรวจไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้น

HSK 2

0:03s

就想着让他进来看看

jiù xiǎng zhe ràng tā jìn lái kàn kànเลยคิดว่าให้เขาเข้ามาในห้องดูสักหน่อย

HSK 4

0:03s

也许以后就不会再紧张了

yě xǔ yǐ hòu jiù bú huì zài jǐn zhāng leบางทีต่อไปฉันอาจไม่ต้องระแวงอีก

HSK 3

0:03s

这张照片是怎么回事？

zhè zhāng zhào piān shì zěn me huí shì ？แล้วรูปใบนี้ มันยังไงกัน

你他妈的现在还有其他路可以选啊？

HSK 3

0:03s

你他妈的现在还有其他路可以选啊？

nǐ tā mā de xiàn zài hái yǒu qí tā lù kě yǐ xuǎn a ？ตอนนี้เธอยังมีทางเลือกอื่นอีกหรือไง

HSK 2

0:03s

老子让你做什么你就做什么

lǎo zi ràng nǐ zuò shén me nǐ jiù zuò shén meฉันสั่งให้ทำอะไร เธอก็ทำตามนั้น

你给老子试一下呢老子现在就把你弄死

HSK 4

0:03s

你给老子试一下呢老子现在就把你弄死

nǐ gěi lǎo zi shì yī xià ne lǎo zi xiàn zài jiù bǎ nǐ nòng sǐก็ลองดูสิ ฉันจะฆ่าเธอให้ตายเดี๋ยวนี้

HSK 3

0:03s

她突然打电话来

tā tū rán dǎ diàn huà láiจู่ๆ เธอก็โทรมา

HSK 4

0:03s

我们俩兴奋地抱着电话

wǒ men liǎ xīng fèn dì bào zhe diàn huàเราสองคนตื่นเต้นมาก กอดโทรศัพท์คุยกันทั้งคืน

HSK 5

0:03s

聊了整整一个晚上

liáo le zhěng zhěng yí gè wǎn shàngเราสองคนตื่นเต้นมาก กอดโทรศัพท์คุยกันทั้งคืน

HSK 2

0:03s

已经离我们很近了

yǐ jīng lí wǒ men hěn jìn leอยู่ใกล้เรามากแล้ว

最近老是有人投诉说是信号不太好

HSK 6

0:03s

最近老是有人投诉说是信号不太好

zuì jìn lǎo shì yǒu rén tóu sù shuō shì xìn hào bù tài hǎoช่วงนี้มีคนร้องเรียนบ่อยว่าสัญญาณไม่ค่อยดี