"老实交代是你唯一的出路" (lǎo shí jiāo dài shì nǐ wéi yī de chū lù) แปลว่าอะไร?

lǎo老shí实jiāo交dài代shì是nǐ你wéi唯yī一de的chū出lù路

สารภาพมาตามตรงคือทางออกเดียวของคุณ

HSK Vocabulary

老实H6 交代H7 是H1 你H1 唯一H5 的H1 出路H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:58

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不要再抱有任何侥幸也别想着包庇谁	nǐ jiù bú yào zài bào yǒu rèn hé jiǎo xìng yě bié xiǎng zhe bāo bì shuí	ก็อย่าคิดว่าจะรอดไปได้อีก และอย่าคิดจะปกป้องใคร
2▶	老实交代是你唯一的出路	lǎo shí jiāo dài shì nǐ wéi yī de chū lù	สารภาพมาตามตรงคือทางออกเดียวของคุณ
3	不是我不交代	bú shì wǒ bù jiāo dài	ไม่ใช่ว่าฉันไม่ยอมสารภาพ

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

你还记得我们第一次见面的时候吗？

HSK 3

0:03s

你还记得我们第一次见面的时候吗？

nǐ hái jì de wǒ men dì yī cì jiàn miàn de shí hòu ma ？ยังจำตอนที่เราเจอกันครั้งแรกได้ไหม

HSK 4

0:03s

你满身是土

nǐ mǎn shēn shì tǔคุณเปื้อนดินไปทั้งตัว

HSK 5

0:03s

为什么会把花盆靠在衣服上

wèi shén me huì bǎ huā pén kào zài yī fú shàngทำไมถึงเอากระถางแนบกับชุด

HSK 4

0:03s

还弄得满身是土呢？

hái nòng dé mǎn shēn shì tǔ ne ？จนตัวเปื้อนดินไปหมด

HSK 5

0:03s

你为什么要这么说呀？

nǐ wèi shén me yào zhè me shuō ya ？ทำไมถึงพูดแบบนี้ล่ะคะ

HSK 6

0:03s

小冉哥你别吓我

xiǎo rǎn gē nǐ bié xià wǒพี่เสี่ยวหร่าน พี่อย่าทำฉันตกใจสิ

HSK 4

0:03s

徐萌父女跟我有什么关系啊？

xú méng fù nǚ gēn wǒ yǒu shén me guān xì a ？สวีเหมิงและพ่อเธอเกี่ยวอะไรกับฉันด้วย

- 他们不是吴山龙害死的吗？ - 小乔

HSK 1

0:03s

- 他们不是吴山龙害死的吗？ - 小乔

- tā men bú shì wú shān lóng hài sǐ de ma ？ - xiǎo qiáo- พวกเขาถูกอู๋ซานหลงฆ่าไม่ใช่เหรอ - เสี่ยวเฉียว

HSK 4

0:03s

发生了什么这些我全都查清楚了

fā shēng le shén me zhè xiē wǒ quán dōu chá qīng chǔ leรวมถึงเรื่องที่เกิดขึ้นในห้องน้ำ 415 ผมสืบจนรู้หมดแล้ว

HSK 4

0:03s

你怎么就能若无其事地面对我

nǐ zěn me jiù néng ruò wú qí shì dì miàn duì wǒคุณทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นต่อหน้าผม…

HSK 7

0:03s

我不是存心想对你们隐瞒

wǒ bú shì cún xīn xiǎng duì nǐ men yǐn mánฉันไม่ได้ตั้งใจปิดบังพวกพี่

HSK 4

0:03s

我只是想从地底下爬出来

wǒ zhǐ shì xiǎng cóng dì dǐ xià pá chū láiฉันแค่อยากคลานออกมาจากใต้ดิน

HSK 4

0:03s

我就是想好好地晒晒太阳

wǒ jiù shì xiǎng hǎo hǎo dì shài shài tài yángฉันแค่อยากใช้ชีวิตใต้แสงแดดดีๆ

HSK 3

0:03s

可为什么就这么难呢？

kě wèi shén me jiù zhè me nán ne ？แต่ทำไมมันถึงยากเย็นขนาดนี้

HSK 3

0:03s

为什么就这么难啊？

wèi shén me jiù zhè me nán a ？ทำไมมันถึงได้ยากเย็นขนาดนี้

HSK 7

0:03s

明天一早我就去自首

míng tiān yī zǎo wǒ jiù qù zì shǒuพรุ่งนี้เช้าฉันจะไปมอบตัว

HSK 3

0:03s

像一家人一样

xiàng yī jiā rén yī yàngพร้อมหน้าพร้อมตาสักมื้อ เหมือนเป็นครอบครัวได้ไหม

HSK 4

0:03s

吃一顿团圆饭？

chī yī dùn tuán yuán fàn ？พร้อมหน้าพร้อมตาสักมื้อ เหมือนเป็นครอบครัวได้ไหม

HSK 5

0:03s

这是我今年的新年愿望

zhè shì wǒ jīn nián de xīn nián yuàn wàngนี่คือคำอธิษฐานปีใหม่ของฉันในปีนี้

HSK 5

0:03s

我唯一的新年愿望

wǒ wéi yī de xīn nián yuàn wàngและเป็นคำอธิษฐานปีใหม่เดียว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา