"没想到他竟然咽气了" (méi xiǎng dào tā jìng rán yàn qì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没想到他竟然咽气了

méi xiǎng dào tā jìng rán yàn qì le

ไม่คิดเลยว่าเขาจะตายจริงๆ

HSK Vocabulary

他H1 竟然H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

37:00

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他摔个残疾没法再虐待姐姐	ràng tā shuāi gè cán jí méi fǎ zài nüè dài jiě jiě	ให้เขาล้มจนพิการ จะได้ทำร้ายพี่ฉันไม่ได้อีก
2▶	没想到他竟然咽气了	méi xiǎng dào tā jìng rán yàn qì le	ไม่คิดเลยว่าเขาจะตายจริงๆ
3	我当时看着尧老头	wǒ dāng shí kàn zhe yáo lǎo tóu	ตอนนั้นฉันมองดูตาเฒ่าเหยาค่อยๆ แน่นิ่งไป

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

妹妹我们认识啊？

mèi mèi wǒ men rèn shí a ？น้องสาว เราเคยเจอกันมาก่อนไหม

HSK 5

0:03s

wǒ xiǎng bào jǐngฉันอยากแจ้งตำรวจ

HSK 5

0:03s

但是又怕吴山龙被抓进去

dàn shì yòu pà wú shān lóng bèi zhuā jìn qùแต่ก็กลัวว่าถ้าอู๋ซานหลงถูกจับ

HSK 4

0:03s

好不容易有了几年阳光

hǎo bù róng yì yǒu le jǐ nián yáng guāngกว่าจะมีแสงสว่างได้ไม่กี่ปี

HSK 5

0:03s

是我们主动找的他

shì wǒ men zhǔ dòng zhǎo de tāพวกเราเป็นฝ่ายไปหาเขาเอง

HSK 6

0:03s

吓得我好几天睡不着觉

xià dé wǒ hǎo jǐ tiān shuì bù zhe juéฉันกลัวจนนอนไม่หลับไปหลายวัน

HSK 5

0:03s

吴山龙在地下车库撞见我

wú shān lóng zài dì xià chē kù zhuàng jiàn wǒอู๋ซานหลงเจอฉันเข้าที่ลานจอดรถใต้ดิน

HSK 3

0:03s

你跑得越远越好

nǐ pǎo dé yuè yuǎn yuè hǎoยิ่งไกลเท่าไรก็ยิ่งดี

HSK 5

0:03s

万一警察查到我们怎么办？

wàn yī jǐng chá chá dào wǒ men zěn me bàn ？ถ้าตำรวจสาวมาถึงเราล่ะ จะทำยังไง

HSK 5

0:03s

可以替我们死

kě yǐ tì wǒ men sǐที่ตายแทนเราได้

HSK 2

0:03s

老何别睡啊老何

lǎo hé bié shuì a lǎo héเหล่าเหอ อย่าหลับนะ เหล่าเหอ

HSK 1

0:03s

我喜欢上了小冉哥

wǒ xǐ huān shàng le xiǎo rǎn gēฉันตกหลุมรักพี่เสี่ยวหร่าน

HSK 4

0:03s

我也知道这样很危险

wǒ yě zhī dào zhè yàng hěn wēi xiǎnฉันรู้ทั้งรู้ว่ามันอันตราย

HSK 4

0:03s

但是我就是想跟他待在一起

dàn shì wǒ jiù shì xiǎng gēn tā dài zài yì qǐแต่ฉันแค่อยากอยู่กับเขา

HSK 4

0:03s

我就感觉心安

wǒ jiù gǎn jué xīn ānแล้วฉันรู้สึกสบายใจ

HSK 3

0:03s

什么事这么着急过来了？

shén me shì zhè me zhe jí guò lái le ？มีอะไรเหรอคะ ถึงรีบร้อนมาแบบนี้

HSK 3

0:03s

我们找个安静的地方走走吧

wǒ men zhǎo gè ān jìng de dì fāng zǒu zǒu baเราไปหาที่เงียบๆ เดินเล่นกันเถอะ

HSK 1

0:03s

怎么心不在焉的？

zěn me xīn bù zài yān de ？ทำไมดูใจลอยจัง

HSK 1

0:03s

是工作上有什么不顺的事吗？

shì gōng zuò shàng yǒu shén me bù shùn de shì ma ？งานมีปัญหาเหรอคะ

HSK 7

0:03s

是有棘手的案子？

shì yǒu jí shǒu de àn zi ？หรือว่าเจอคดียุ่งยาก