"没想到他竟然咽气了" (méi xiǎng dào tā jìng rán yàn qì le) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到tā他jìng竟rán然yàn咽qì气le了

ไม่คิดเลยว่าเขาจะตายจริงๆ

HSK Vocabulary

他H1 竟然H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

37:00

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让他摔个残疾没法再虐待姐姐	ràng tā shuāi gè cán jí méi fǎ zài nüè dài jiě jiě	ให้เขาล้มจนพิการ จะได้ทำร้ายพี่ฉันไม่ได้อีก
2▶	没想到他竟然咽气了	méi xiǎng dào tā jìng rán yàn qì le	ไม่คิดเลยว่าเขาจะตายจริงๆ
3	我当时看着尧老头	wǒ dāng shí kàn zhe yáo lǎo tóu	ตอนนั้นฉันมองดูตาเฒ่าเหยาค่อยๆ แน่นิ่งไป

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我对不起小冉哥

wǒ duì bù qǐ xiǎo rǎn gēฉันผิดต่อพี่เสี่ยวหร่าน

HSK 1

0:03s

我对不起他

wǒ duì bù qǐ tāฉันทำผิดต่อเขา

HSK 6

0:03s

你为什么说是徐萌杀了冉队？

nǐ wèi shén me shuō shì xú méng shā le rǎn duì ？ทำไมคุณถึงบอกว่าสวีเหมิงเป็นคนฆ่าสารวัตรหร่าน

HSK 5

0:03s

tā piàn le wǒเธอหลอกฉัน

HSK 6

0:03s

她就是个骗子

tā jiù shì gè piàn ziเธอมันคนโกหก

HSK 3

0:03s

放心吧我会接住的

fàng xīn ba wǒ huì jiē zhù deไม่ต้องห่วง หนูจะสานต่อเอง

HSK 3

0:03s

也一定抓到了乔素清吧？

yě yí dìng zhuā dào le qiáo sù qīng ba ？ก็คงจับเฉียวซู่ชิงได้แล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

警官你们抓错了

jǐng guān nǐ men zhuā cuò leคุณตำรวจ พวกคุณจับผิดคนแล้ว

HSK 4

0:03s

所有的事都是我干的

suǒ yǒu de shì dōu shì wǒ gàn deทุกอย่างเป็นฝีมือฉันคนเดียว

HSK 7

0:03s

她已经全部交代了现在到你了

tā yǐ jīng quán bù jiāo dài le xiàn zài dào nǐ leเธอสารภาพหมดแล้ว ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

HSK 1

0:03s

徐萌你假死了18年

xú méng nǐ jiǎ sǐ le 18 niánสวีเหมิง คุณแกล้งตายมา 18 ปี

HSK 7

0:03s

老实交代是你唯一的出路

lǎo shí jiāo dài shì nǐ wéi yī de chū lùสารภาพมาตามตรงคือทางออกเดียวของคุณ

HSK 7

0:03s

不是我不交代

bú shì wǒ bù jiāo dàiไม่ใช่ว่าฉันไม่ยอมสารภาพ

HSK 3

0:03s

只是突然一想

zhǐ shì tū rán yī xiǎngแค่จู่ๆ นึกขึ้นมาได้ว่า

HSK 4

0:03s

我干过的实在是太多了

wǒ gàn guò de shí zài shì tài duō leเรื่องที่ฉันทำไว้มันเยอะเกินไป

我们了解到的情况和你刚刚供述的不一样

HSK 4

0:03s

我们了解到的情况和你刚刚供述的不一样

wǒ men liǎo jiě dào de qíng kuàng hé nǐ gāng gāng gōng shù de bù yí yàngข้อมูลที่เรารู้มาไม่ตรงกับที่คุณเพิ่งให้การ

HSK 4

0:03s

你想清楚了再说

nǐ xiǎng qīng chǔ le zài shuōคิดให้ดีก่อนแล้วค่อยพูด

HSK 1

0:03s

wǒ shì zhǔ móuฉันคือผู้บงการหลัก

HSK 4

0:03s

yě bù quán shìไม่ใช่ทุกครั้งหรอก

HSK 2

0:03s

他还在元龙里碰到过我

tā hái zài yuán lóng lǐ pèng dào guò wǒเขาเคยเจอฉันที่หยวนหลงหลี่