"怎么心不在焉的？" (zěn me xīn bù zài yān de ？) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

怎么心不在焉的？

zěn me xīn bù zài yān de ？

ทำไมดูใจลอยจัง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么了？	nǐ zěn me le ？	พี่เป็นอะไรไป
2▶	怎么心不在焉的？	zěn me xīn bù zài yān de ？	ทำไมดูใจลอยจัง
3	是工作上有什么不顺的事吗？	shì gōng zuò shàng yǒu shén me bù shùn de shì ma ？	งานมีปัญหาเหรอคะ

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)

我查过了用这个洗完不会有人发现

HSK 3

0:03s

我查过了用这个洗完不会有人发现

wǒ chá guò le yòng zhè ge xǐ wán bú huì yǒu rén fā xiànฉันเช็กดูแล้ว ล้างด้วยไอ้นี่ จะไม่มีใครจับได้

HSK 3

0:03s

我会装作什么都没发生

wǒ huì zhuāng zuò shén me dōu méi fā shēngฉันจะแกล้งทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

HSK 5

0:03s

直接悄悄离开不好吗？

zhí jiē qiāo qiāo lí kāi bù hǎo ma ？หนีไปเงียบๆ ไม่ดีกว่าเหรอ

HSK 6

0:03s

要让我从魏阳消失不过这样也好

yào ràng wǒ cóng wèi yáng xiāo shī bù guò zhè yàng yě hǎoจะทำให้ฉันหายไปจากเว่ยหยาง แต่แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

也能把锅甩到宋青松的身上

yě néng bǎ guō shuǎi dào sòng qīng sōng de shēn shàngก็ยังโยนความผิดไปให้ซ่งชิงซงได้อยู่ดี

HSK 4

0:03s

至少不会怀疑到徐志宏的死

zhì shǎo bú huì huái yí dào xú zhì hóng de sǐอย่างน้อยก็จะได้ไม่สงสัย เรื่องการตายของสวีจื้อหง

HSK 4

0:03s

警察一定会怀疑到你头上的

jǐng chá yí dìng huì huái yí dào nǐ tóu shàng deตำรวจต้องสงสัยพี่แน่

再说现在没有人知道我们两个人认识

HSK 4

0:03s

再说现在没有人知道我们两个人认识

zài shuō xiàn zài méi yǒu rén zhī dào wǒ men liǎng gè rén rèn shíอีกอย่าง ตอนนี้ยังไม่มีใครรู้ว่าเราสองคนรู้จักกัน

HSK 4

0:03s

那要留多久啊？

nà yào liú duō jiǔ a ？งั้นฉันต้องอยู่ที่นี่ไปอีกนานแค่ไหน

HSK 2

0:03s

我…我住不下去了

wǒ … wǒ zhù bù xià qù leฉัน… ฉันอยู่ต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

HSK 5

0:03s

姐姐忍到尧信成回国

jiě jiě rěn dào yáo xìn chéng huí guóพี่คะ อดทนจนกว่าเหยาซิ่นเฉิงจะกลับมา

HSK 5

0:03s

把钱给你不然之前的苦就白受了

bǎ qián gěi nǐ bù rán zhī qián de kǔ jiù bái shòu leขายห้องทิ้ง แล้วเอาเงินให้พี่ ไม่งั้นที่เราทนลำบากมาก็สูญเปล่านะ

HSK 3

0:03s

一个没有人知道我们是谁的地方

yí gè méi yǒu rén zhī dào wǒ men shì shéi de dì fāngที่ที่ไม่มีใครรู้ว่าเราเป็นใคร

HSK 3

0:03s

没有人能给我们安全

méi yǒu rén néng gěi wǒ men ān quánไม่มีใครทำให้เราปลอดภัยได้

HSK 5

0:03s

我们只能靠自己

wǒ men zhǐ néng kào zì jǐเราต้องพึ่งตัวเองเท่านั้น

HSK 2

0:03s

五金店就能买到

wǔ jīn diàn jiù néng mǎi dàoหาซื้อได้ตามร้านฮาร์ดแวร์

HSK 7

0:03s

盘算得真够周全的

pán suàn dé zhēn gòu zhōu quán deวางแผนไว้ได้รอบคอบมากจริงๆ

HSK 4

0:03s

我们也以为这个计划很周全

wǒ men yě yǐ wéi zhè ge jì huà hěn zhōu quánพวกเราเองก็คิดว่าแผนการนี้รอบคอบดีแล้ว

HSK 5

0:03s

结果还是出了意外

jié guǒ hái shì chū le yì wàiแต่สุดท้ายก็ยังเกิดเรื่องผิดพลาด

HSK 6

0:03s

来嘛躲什么？

lái ma duǒ shén me ？มาเถอะ หลบทำไม