"别提了碰到骗子了" (bié tí le pèng dào piàn zi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

别提了碰到骗子了

bié tí le pèng dào piàn zi le

อย่าพูดเลย เจอพวกต้มตุ๋นเข้าแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

31:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你前段时间老请假这次就定朱寒梅了没办法了	nǐ qián duàn shí jiān lǎo qǐng jià zhè cì jiù dìng zhū hán méi le méi bàn fǎ le	ช่วงก่อนเธอลาหยุดบ่อย ครั้งนี้เลยกำหนดให้จูหานเหมยไปแล้ว ไม่มีทางแล้วล่ะ
2▶	别提了碰到骗子了	bié tí le pèng dào piàn zi le	อย่าพูดเลย เจอพวกต้มตุ๋นเข้าแล้ว
3	咋了	zǎ le	เป็นอะไร

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

我想敬一下忆秦娥同志

wǒ xiǎng jìng yī xià yì qín é tóng zhìผมอยากชนให้กับสหายอี้ฉินเอ๋อ

HSK 5

0:03s

也不知道生活有啥意义

yě bù zhī dào shēng huó yǒu shá yì yìก็ไม่รู้ว่าชีวิตมีความหมายอะไร

眼睛一闭一睁这么些年也就过去了嘛

HSK 6

0:03s

眼睛一闭一睁这么些年也就过去了嘛

yǎn jīng yī bì yī zhēng zhè me xiē nián yě jiù guò qù le maลืมตาหลับตา หลายปีมานี้ก็ผ่านไปแบบนั้น

HSK 4

0:03s

我都觉得幸福香得很

wǒ dōu jué de xìng fú xiāng dé hěnผมก็ยังรู้สึกมีความสุข อร่อยมาก

HSK 5

0:03s

是你彻底地改变了我

shì nǐ chè dǐ dì gǎi biàn le wǒเธอเปลี่ยนฉันไปอย่างสิ้นเชิง

HSK 4

0:03s

太感动了说得太好了好

tài gǎn dòng le shuō dé tài hǎo le hǎoซาบซึ้งเกินไปแล้ว พูดได้ดีมาก ดี

HSK 6

0:03s

说得好嘛哥这煽情呢

shuō dé hǎo ma gē zhè shān qíng neพูดได้ดีมากพี่ นี่กำลังซึ้งกันอยู่

HSK 7

0:03s

我敬秦娥同志

wǒ jìng qín é tóng zhìผมดื่มให้สหายฉินเอ๋อ

HSK 6

0:03s

秦娥秦娥你是想吐了不

qín é qín é nǐ shì xiǎng tǔ le bùฉินเอ๋อ ฉินเอ๋อ เธออยากอ้วกหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你这要对我使美食计呀

nǐ zhè yào duì wǒ shǐ měi shí jì yaคุณจะใช้แผนของกินกับผมหรือไง

HSK 7

0:03s

我对你还用啥计

wǒ duì nǐ hái yòng shá jìผมยังต้องใช้แผนอะไรกับคุณอีก

你不是一直想听我对新戏的看法吗

HSK 5

0:03s

你不是一直想听我对新戏的看法吗

nǐ bú shì yì zhí xiǎng tīng wǒ duì xīn xì de kàn fǎ maคุณไม่ใช่ว่าอยากฟังมาตลอดเหรอว่า ผมคิดเห็นยังไงกับงิ้วเรื่องใหม่

HSK 1

0:03s

你不是要回呢吗

nǐ bú shì yào huí ne maคุณจะกลับแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

天安门哪那还远着呢

tiān ān mén nǎ nà hái yuǎn zhe neเทียนอันเหมินน่ะ ยังไกลอีกนะ

HSK 2

0:03s

shuō dé hǎo láiพูดได้ดี มา

HSK 4

0:03s

改当然是没有错

gǎi dāng rán shì méi yǒu cuòจะเปลี่ยนแปลงแน่นอนว่าไม่ผิด

HSK 3

0:03s

秦腔不变不行

qín qiāng bù biàn bù xíngฉินเชียงไม่เปลี่ยนไม่ได้

HSK 7

0:03s

你不能光变那些外在的呀

nǐ bù néng guāng biàn nà xiē wài zài de yaคุณจะเปลี่ยน แค่เปลือกนอกไม่ได้

HSK 2

0:03s

秦老师说得对

qín lǎo shī shuō dé duìอาจารย์ฉิน พูดถูก

HSK 7

0:03s

我还得拜托你

wǒ hái dé bài tuō nǐผมยังต้องรบกวนคุณ