"但其实一点都不远" (dàn qí shí yì diǎn dōu bù yuǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但其实一点都不远

dàn qí shí yì diǎn dōu bù yuǎn

แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้ไกลเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

13:42

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它讲的是狐狸的故事	tā jiǎng de shì hú lí de gù shì	มันเล่าเรื่องของจิ้งจอก
2▶	但其实一点都不远	dàn qí shí yì diǎn dōu bù yuǎn	แต่จริง ๆ แล้วไม่ได้ไกลเลย
3	我们坐下说好好好	wǒ men zuò xià shuō hǎo hǎo hǎo	- พวกเรานั่งคุยกันเถอะ - ได้ครับ ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 2 of 13)

HSK 5

0:03s

你说些能不能给秦娥写个新戏

nǐ shuō xiē néng bù néng gěi qín é xiě gè xīn xìคุณว่ามาสิ ช่วยเขียนงิ้วเรื่องใหม่ให้ฉินเอ๋อได้ไหม

HSK 6

0:03s

那也是以前的新戏嘛

nà yě shì yǐ qián de xīn xì maเมื่อก่อนมันก็เคยเป็นงิ้วใหม่มาก่อนนะ

HSK 5

0:03s

那将来这伙拿啥唱老戏呢

nà jiāng lái zhè huǒ ná shá chàng lǎo xì neงั้นอนาคตคนพวกนี้จะเอาอะไรมาร้องเป็นงิ้วโบราณล่ะ

HSK 2

0:03s

你这话说得对

nǐ zhè huà shuō dé duìคำพูดคุณถูกต้อง

HSK 5

0:03s

老戏也曾经是新戏

lǎo xì yě céng jīng shì xīn xìงิ้วโบราณก็เคยเป็นงิ้วใหม่มาก่อน

HSK 3

0:03s

但我还是那句话

dàn wǒ hái shì nà jù huàแต่ผมก็ยังยืนยันคำเดิม

HSK 4

0:03s

不管你怎么变

bù guǎn nǐ zěn me biànไม่ว่า คุณจะเปลี่ยนไปยังไง

HSK 4

0:03s

秦腔就不会死

qín qiāng jiù bú huì sǐฉินเชียงก็จะไม่มีวันตาย

HSK 3

0:03s

秦人进京在全国都长了脸

qín rén jìn jīng zài quán guó dū zhǎng le liǎn(ข่าวดี) (ชาวฉินเข้าปักกิ่งสร้างชื่อเสียงให้คนทั้งประเทศ)

HSK 3

0:03s

分到房子的人欢天喜地

fēn dào fáng zi de rén huān tiān xǐ dì(คนที่ได้บ้านต่างดีใจกันสุด ๆ)

HSK 6

0:03s

戏就还得上台

xì jiù hái dé shàng tái(งิ้วก็ยังต้องขึ้นเวที)

HSK 4

0:03s

蹦嚓嚓现在不流行了

bèng cā cā xiàn zài bù liú xíng leเพลงตึงฉ่าง ๆ ตอนนี้ไม่ฮิตแล้ว

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

HSK 7

0:03s

你是不是耳朵被震聋了听不了了咱就走

nǐ shì bú shì ěr duǒ bèi zhèn lóng le tīng bù liǎo le zán jiù zǒuหูสะเทือนจนหนวกแล้วหรือไง ฟังไม่ไหวแล้ว พวกเราไปกันเถอะ

HSK 1

0:03s

听好听呢好听

tīng hǎo tīng ne hǎo tīngฟังสิ เพราะนะ เพราะ

HSK 5

0:03s

看这干啥呀

kàn zhè gàn shá yaอ่านอะไรน่ะ

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

HSK 6

0:03s

这个价格才五分之一来给我来一个嘛

zhè ge jià gé cái wǔ fēn zhī yī lái gěi wǒ lái yí gè maแต่อันนี้ราคาแค่หนึ่งในห้า เอาให้ฉันอันหนึ่งสิ

你这做得有模有样的嘛给我来一个

HSK 6

0:03s

你这做得有模有样的嘛给我来一个

nǐ zhè zuò dé yǒu mú yǒu yàng de ma gěi wǒ lái yí gèของนายทำได้เหมือนจริงมากเลยนะ เอาให้ฉันอันหนึ่ง

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

HSK 6

0:03s

我正愁不知道给我侄子送啥我侄子考中学

wǒ zhèng chóu bù zhī dào gěi wǒ zhí zi sòng shá wǒ zhí zi kǎo zhōng xuéฉันกำลังกลุ้มเลยว่าไม่รู้จะให้อะไรหลานชายดี หลานฉันสอบเข้ามัธยม

HSK 6

0:03s

就来个这个好吧你多弄几个嘛

jiù lái gè zhè ge hǎo ba nǐ duō nòng jǐ gè maงั้นเอาอันนี้แหละดีไหม นายทำมาอีกหลาย ๆ อันสิ

HSK 6

0:03s

你以后生娃娃也能用得上嘛

nǐ yǐ hòu shēng wá wá yě néng yòng dé shàng maต่อไปเธอมีลูก ลูกก็ยังใช้ได้อีกนะ