วิธีใช้ "闷葫芦里头卖药" (mèn hú lú lǐ tou mài yào) ในบทสนทนาภาษาจีน
闷葫芦里头卖药
ภายนอกเงียบ ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
40:59
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这事给他点时间 慢慢来吧 舅甥俩一样 | zhè shì gěi tā diǎn shí jiān màn màn lái ba jiù shēng liǎ yī yàng | เรื่องนี้ให้เวลาเขาหน่อย ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปเถอะค่ะ ลุงหลานเหมือนกันไม่มีผิด |
| 2▶ | 闷葫芦里头卖药 | mèn hú lú lǐ tou mài yào | ภายนอกเงียบ ๆ |
| 3 | 有主意得很 | yǒu zhǔ yì dé hěn | แต่ในใจมีแผนเต็มไปหมด |
More Clips From Episode
Total 245 clips (Page 7 of 13)
HSK 6
0:03s
duō shǎo qián mǎi de ma gē suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì qíng liǎng qiān duōซื้อมาเท่าไรล่ะพี่ เรื่องเล็กน้อย สองพันกว่า
HSK 7
0:03s
lái lái dā shǒu dā shǒu shī fù nǐ kàn zhè shā fā néng guò zhè guò dào bù- มา ๆ ช่วยกันหน่อย - คุณคะ ดูสิว่าโซฟานี่ผ่านทางเดินได้ไหม
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ zuǐ bì shàng bù dǒng yì shù de huò sú qì qīng diǎn qīng diǎnหุบปากไปเลย พวกไม่เข้าใจศิลปะ ช่างบ้านนอกจริง ๆ เบา ๆ
HSK 7
0:03s
wǒ sú wǒ sú nà shì zhè ma nǐ bǎ xiōng dì yě dài shàngผมบ้านนอก ๆ ก็ใช่น่ะสิ พี่พาพี่น้องไปด้วยสิ
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhè fú zhuāng shēng yì zhèng qián dé hěn maผมว่าธุรกิจเสื้อผ้านี่ทำเงินดีมากเลยนะ
HSK 2
0:03s
nà ge zán fān qiú gēn tou ne duì bú duì nǐ jiù nà fān gēn tou de mìngพวกเราตีลังกาใช่ไหม นายก็มีชะตาแค่ตีลังกานั่นแหละ
HSK 3
0:03s
nǐ jiě mài shá nǐ bù zhī dào a xíng le gē xíng le zhè gǒu sóngพี่สาวนายขายอะไรนายไม่รู้เหรอ พอแล้วพี่ พอแล้ว ไอ้หมอนี่
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ wāi （ lì hài ） de jiù shì mài gè yī fú maเก่งเหลือเกินนะ ก็แค่ขายเสื้อผ้าไม่ใช่เหรอ
HSK 4
0:03s
hái shì gāi fán nǎo wǒ de shì ér jiù shì zhào gù nǐ a- คุณยังมีธุระอะไรอีกไหม - (หรือควรกลุ้มใจ) ธุระของฉัน ก็คือดูแลเธอไง
HSK 3
0:03s
nǐ zhè bù hái xū yào wǒ ma gāng bān le xīn jiāเธอยังต้องการฉันอยู่ไม่ใช่เหรอ เพิ่งย้ายบ้านใหม่
