"她就不是长安人" (tā jiù bú shì cháng ān rén) แปลว่าอะไร?

tā她jiù就bú不shì是cháng长ān安rén人

ไม่ใช่คนฉางอันแน่นอน

HSK Vocabulary

她H1 就H2 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来听得住在这儿你看刚才那个女子	lái tīng dé zhù zài zhè ér nǐ kàn gāng cái nà ge nǚ zǐ	มาฟัง ต้องมาอยู่ที่นี่ ดูเมื่อกี้สิ ผู้หญิงคนนั้น
2▶	她就不是长安人	tā jiù bú shì cháng ān rén	ไม่ใช่คนฉางอันแน่นอน
3	肯定是外地嫁过来的还没几年您咋知道的	kěn dìng shì wài dì jià guò lái de hái méi jǐ nián nín zǎ zhī dào de	ต้องแต่งมาจากต่างถิ่นแน่ ยังไม่กี่ปีด้วย คุณรู้ได้ยังไงคะ

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 5 of 13)

戏我也说完了我的任务完成了谢谢好再见

HSK 5

0:03s

戏我也说完了我的任务完成了谢谢好再见

xì wǒ yě shuō wán le wǒ de rèn wù wán chéng le xiè xiè hǎo zài jiànงิ้ว ผมก็พูดจบแล้ว ภารกิจของผมเสร็จสิ้นแล้ว - ขอบคุณครับ - ครับ ลาก่อน

嫑管了单团您甭管了我送送他好好好

HSK 4

0:03s

嫑管了单团您甭管了我送送他好好好

báo guǎn le dān tuán nín béng guǎn le wǒ sòng sòng tā hǎo hǎo hǎo- อย่าไปยุ่งเลย - หัวหน้าคณะซ่าน คุณไม่ต้องสนใจแล้ว ฉันไปส่งเขาเองค่ะ - ได้ ๆ ๆ - อาจารย์ฉินลาก่อนครับ

这秦老师咋没给我签名呢我给你补上

HSK 6

0:03s

这秦老师咋没给我签名呢我给你补上

zhè qín lǎo shī zǎ méi gěi wǒ qiān míng ne wǒ gěi nǐ bǔ shàngทำไมอาจารย์ฉินไม่เซ็นให้ผมบ้างล่ะ ผมเซ็นให้คุณแทนก็ได้

HSK 7

0:03s

尿尿尿把这院里尿得臊气冲天的

niào niào niào bǎ zhè yuàn lǐ niào dé sāo qì chōng tiān deฉี่ ๆ ฉี่จนลานบ้านนี้เหม็นคลุ้งไปหมด

HSK 1

0:03s

知道这里是哪儿吗这里是省城

zhī dào zhè lǐ shì nǎ ér ma zhè lǐ shì shěng chéngรู้ไหมที่นี่คือที่ไหน ที่นี่คือเมืองเอกของมณฑล

一天天的你得是得了前列腺炎了你尿

HSK 7

0:03s

一天天的你得是得了前列腺炎了你尿

yī tiān tiān de nǐ dé shì dé le qián liè xiàn yán le nǐ niàoทั้งวันเลย แกคงเป็นต่อมลูกหมากอักเสบแล้วมั้งถึงฉี่ขนาดนี้

HSK 7

0:03s

让你尿知道老娘一天有多辛苦吗

ràng nǐ niào zhī dào lǎo niáng yī tiān yǒu duō xīn kǔ maใครให้ฉี่ รู้ไหมว่าฉันเหนื่อยแค่ไหน

HSK 7

0:03s

尿尿尿你咋不尿你妈炕上去呢

niào niào niào nǐ zǎ bù niào nǐ mā kàng shàng qù neฉี่ ๆ ทำไมไม่ไปฉี่บนเตียงเตาแม่แกล่ะ

HSK 2

0:03s

我告诉你秦老师你咋住这儿啊

wǒ gào sù nǐ qín lǎo shī nǐ zǎ zhù zhè ér aฉันบอกแกนะ อาจารย์ฉิน ทำไมคุณมาพักที่นี่ล่ะคะ

HSK 7

0:03s

这儿多好啊有生活气息

zhè ér duō hǎo a yǒu shēng huó qì xīที่นี่ดีจะตาย มีบรรยากาศชีวิตผู้คน

HSK 4

0:03s

你要想真正了解长安人这边走

nǐ yào xiǎng zhēn zhèng liǎo jiě cháng ān rén zhè biān zǒuถ้าคุณอยากเข้าใจคนฉางอันจริง ๆ เดินมาทางนี้

HSK 3

0:03s

你就得到这儿来来看

nǐ jiù dé dào zhè ér lái lái kànคุณก็ต้องมาที่นี่ มาดู

而且你看她刚才情急之下脱口而出的

HSK 7

0:03s

而且你看她刚才情急之下脱口而出的

ér qiě nǐ kàn tā gāng cái qíng jí zhī xià tuō kǒu ér chū deอีกอย่างเมื่อกี้ตอนเธอร้อนใจ คำที่หลุดออกมาน่ะ

HSK 2

0:03s

长安城里哪有这些啊

cháng ān chéng lǐ nǎ yǒu zhè xiē aในเมืองฉางอันจะมีของแบบนั้นได้ยังไง

HSK 6

0:03s

刚才那个就叫作民间语言

gāng cái nà ge jiù jiào zuò mín jiān yǔ yánเมื่อกี้นั่นเรียกว่าภาษาชาวบ้าน

HSK 5

0:03s

这上头真宽啊都能跑车了

zhè shàng tou zhēn kuān a dōu néng pǎo chē leข้างบนนี้กว้างจริง ๆ รถยังวิ่งได้เลย

HSK 7

0:03s

从到长安了我就光顾着唱戏了

cóng dào cháng ān le wǒ jiù guāng gù zhe chàng xì leตั้งแต่มาฉางอัน ฉันก็มัวแต่ร้องงิ้วมาตลอด

HSK 3

0:03s

里面好多话都是我想说的

lǐ miàn hǎo duō huà dōu shì wǒ xiǎng shuō deหลายประโยคในนั้นเป็นสิ่งที่ฉันอยากพูด

HSK 1

0:03s

我也我也不知道该怎么说

wǒ yě wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me shuōฉันก็ ฉันก็ไม่รู้จะพูดยังไงเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

我肯定会把这戏唱好的放宽心

wǒ kěn dìng huì bǎ zhè xì chàng hǎo de fàng kuān xīnฉันจะต้องร้องงิ้วเรื่องนี้ให้ออกมาดีแน่นอนค่ะ วางใจเถอะ