"我搭衬着你安心唱" (wǒ dā chèn zhe nǐ ān xīn chàng) แปลว่าอะไร?

wǒ我dā搭chèn衬zhe着nǐ你ān安xīn心chàng唱

ผมจะคอยช่วยประคับประคอง ให้คุณร้องงิ้วอย่างสบายใจ

HSK Vocabulary

我H1 着H2 你H1 安心H7 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这团里的事情	zhè tuán lǐ de shì qíng	เรื่องในคณะ
2▶	我搭衬着你安心唱	wǒ dā chèn zhe nǐ ān xīn chàng	ผมจะคอยช่วยประคับประคอง ให้คุณร้องงิ้วอย่างสบายใจ
3	你这弄啥呢	nǐ zhè nòng shá ne	คุณกำลังทำอะไรอยู่

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 8 of 13)

HSK 4

0:03s

你放心我给你弄完我就走

nǐ fàng xīn wǒ gěi nǐ nòng wán wǒ jiù zǒuเธอวางใจเถอะ ฉันช่วยเธอจัดการเสร็จแล้วฉันก็ไป

HSK 1

0:03s

这忆秦娥咋还不来呢

zhè yì qín é zǎ hái bù lái neทำไมอี้ฉินเอ๋อยังไม่มาอีกนะ

你多长时间没洗澡了身上难闻得很你知道不

HSK 3

0:03s

你多长时间没洗澡了身上难闻得很你知道不

nǐ duō zhǎng shí jiān méi xǐ zǎo le shēn shàng nán wén dé hěn nǐ zhī dào bùนายไม่ได้อาบน้ำมากี่วันแล้ว ตัวเหม็นมากรู้ไหม

HSK 7

0:03s

你你胡说啥呢不是我

nǐ nǐ hú shuō shá ne bú shì wǒเธอ เธอพูดมั่วอะไร ไม่ใช่ฉันนะ

那风从东边刮过来把你身上的味全刮过来了

HSK 4

0:03s

那风从东边刮过来把你身上的味全刮过来了

nà fēng cóng dōng biān guā guò lái bǎ nǐ shēn shàng de wèi quán guā guò lái leลมพัดมาจากทางตะวันออก กลิ่นตัวนายลอยมาหมดเลย

你别以为我不知道他们都说从来没有看到过你

HSK 4

0:03s

你别以为我不知道他们都说从来没有看到过你

nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā men dōu shuō cóng lái méi yǒu kàn dào guò nǐอย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ ทุกคนพูดกันว่าไม่เคยเห็นนาย

HSK 6

0:03s

根本不可能是我嘛

gēn běn bù kě néng shì wǒ maไม่มีทางเป็นฉันแน่

HSK 2

0:03s

我上个礼拜才洗的

wǒ shàng gè lǐ bài cái xǐ deอาทิตย์ก่อนฉันเพิ่งอาบไปเอง

HSK 6

0:03s

秦娥笑啥嘛真的

qín é xiào shá ma zhēn deฉินเอ๋อ หัวเราะอะไร จริงนะ

HSK 4

0:03s

下一场的小青让我上呗

xià yī cháng de xiǎo qīng ràng wǒ shàng beiบทเสี่ยวชิงรอบหน้าขอให้ฉันเล่นเถอะนะ

HSK 6

0:03s

别提了碰到骗子了

bié tí le pèng dào piàn zi leอย่าพูดเลย เจอพวกต้มตุ๋นเข้าแล้ว

你不是谈恋爱去了吗我之前看到你对象

HSK 5

0:03s

你不是谈恋爱去了吗我之前看到你对象

nǐ bú shì tán liàn ài qù le ma wǒ zhī qián kàn dào nǐ duì xiàngเธอไม่ได้ไปมีความรักเหรอ ก่อนหน้านี้ฉันเห็นแฟนเธอ

你打算什么时候结婚啊那就是个骗子

HSK 6

0:03s

你打算什么时候结婚啊那就是个骗子

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu jié hūn a nà jiù shì gè piàn ziเธอคิดจะแต่งงานเมื่อไหร่ล่ะ นั่นมันนักต้มตุ๋น

HSK 4

0:03s

结果他爸就是个省委看大门的

jié guǒ tā bà jiù shì gè shěng wěi kàn dà mén deสุดท้ายพ่อเขาเป็นแค่คนเฝ้าประตูของคณะกรรมการมณฑล

把我时间也耽误了慢点跑慢点跑啊

HSK 6

0:03s

把我时间也耽误了慢点跑慢点跑啊

bǎ wǒ shí jiān yě dān wù le màn diǎn pǎo màn diǎn pǎo aเสียเวลาฉันไปหมดเลย วิ่งช้า ๆ หน่อย ช้า ๆ

HSK 2

0:03s

秦娥你咋还在这儿坐着呢

qín é nǐ zǎ hái zài zhè ér zuò zhe neฉินเอ๋อ ทำไมคุณยังนั่งอยู่ตรงนี้อีก

HSK 5

0:03s

你赶快上去吧领导都等着呢

nǐ gǎn kuài shàng qù ba lǐng dǎo dōu děng zhe neรีบขึ้นไปเถอะ ผู้นำรอกันอยู่

HSK 3

0:03s

单团您还是叫别人去吧

dān tuán nín hái shì jiào bié rén qù baหัวหน้าคณะซ่าน คุณให้คนอื่นไปเถอะค่ะ

HSK 6

0:03s

叫谁去嘛你是副团长了嘛

jiào shuí qù ma nǐ shì fù tuán zhǎng le maจะให้ใครไปล่ะ คุณเป็นรองหัวหน้าคณะแล้วนะ

HSK 6

0:03s

接待上级也是你工作的一部分嘛

jiē dài shàng jí yě shì nǐ gōng zuò de yī bù fèn maการต้อนรับผู้บังคับบัญชาก็เป็นส่วนหนึ่งของงานคุณนะ