"戏就还得上台" (xì jiù hái dé shàng tái) แปลว่าอะไร?

xì戏 jiù就hái还dé得shàng上tái台

(งิ้วก็ยังต้องขึ้นเวที)

HSK Vocabulary

戏H5 就H2 还H1 得H2 上台H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

10:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但只要幕布拉开灯亮起来	dàn zhǐ yào mù bù lā kāi dēng liàng qǐ lái	(แต่ตราบใดที่ม่านยังเปิด) (ไฟยังสว่างขึ้น)
2▶	戏就还得上台	xì jiù hái dé shàng tái	(งิ้วก็ยังต้องขึ้นเวที)
3	咋样	zǎ yàng	เป็นไงบ้าง

More Clips From Episode

Total 245 clips (Page 13 of 13)

HSK 4

0:03s

麻烦问一下现在几点了

má fán wèn yī xià xiàn zài jǐ diǎn leตอนนี้กี่โมงแล้วเหรอครับ

HSK 2

0:03s

十一点半十一点半啊谢谢啊

shí yì diǎn bàn shí yì diǎn bàn a xiè xiè aสิบเอ็ดโมงครึ่งค่ะ สิบเอ็ดโมงครึ่ง ขอบคุณครับ

你这样让团里咋弄嘛为了这个戏子

HSK 6

0:03s

你这样让团里咋弄嘛为了这个戏子

nǐ zhè yàng ràng tuán lǐ zǎ nòng ma wèi le zhè ge xì ziคุณเป็นแบบนี้แล้วทางคณะจะทำยังไง เพื่อผู้หญิงนักร้องงิ้วคนนี้

HSK 6

0:03s

跟我大喊大叫的不许你叫她戏子

gēn wǒ dà hǎn dà jiào de bù xǔ nǐ jiào tā xì ziยังกล้าตะโกนใส่ฉันอีก พ่อห้ามเรียกเธอว่านักร้องงิ้วนะ

HSK 5

0:03s

这刺激那是终南山里头的九尾狐

zhè cì jī nà shì zhōng nán shān lǐ tou de jiǔ wěi húนี่มันเร้าใจจริง ๆ นั่นมันจิ้งจอกเก้าหางจากภูเขาจงหนาน