"幸亏我婆娘懂点医术" (xìng kuī wǒ pó niáng dǒng diǎn yī shù) แปลว่าอะไร?

xìng幸kuī亏wǒ我pó婆niáng娘dǒng懂diǎn点yī医shù术

โชคดีที่เมียฉันพอจะรักษาเป็นอยู่บ้าง

HSK Vocabulary

幸亏H7 我H1 懂H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

8:15

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来喝点水	lái hē diǎn shuǐ	มา ดื่มน้ำหน่อยสิ
2▶	幸亏我婆娘懂点医术	xìng kuī wǒ pó niáng dǒng diǎn yī shù	โชคดีที่เมียฉันพอจะรักษาเป็นอยู่บ้าง
3	船一靠岸你就下船我可不想惹什么麻烦	chuán yī kào àn nǐ jiù xià chuán wǒ kě bù xiǎng rě shén me má fán	พอเรือเทียบท่า นายก็ลงไปซะ ฉันไม่อยากหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

我一定会带你出去的

wǒ yí dìng huì dài nǐ chū qù deฉันจะต้องพานายออกไปให้ได้

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baนายเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ดีที่สุดนี่

HSK 2

0:03s

我再也不能走路了

wǒ zài yě bù néng zǒu lù leฉันเดินไม่ได้อีกแล้ว

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùไปทำภารกิจไม่ได้อีกแล้ว

HSK 7

0:03s

我活着就是个累赘对吧

wǒ huó zhe jiù shì gè léi zhuì duì baฉันอยู่ไปก็เป็นตัวถ่วง ใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

你现在遇到麻烦我都帮不上

nǐ xiàn zài yù dào má fán wǒ dōu bāng bù shàngตอนนี้นายเจอปัญหา ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

让我这么活着我做不到

ràng wǒ zhè me huó zhe wǒ zuò bú dàoให้ฉันมีชีวิตอยู่แบบนี้ ฉันทำไม่ได้

HSK 7

0:03s

你最懂这样的滋味吧

nǐ zuì dǒng zhè yàng de zī wèi baนายเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ดีที่สุดนี่

HSK 5

0:03s

再也不能去执行任务

zài yě bù néng qù zhí xíng rèn wùไปทำภารกิจไม่ได้อีกแล้ว

HSK 7

0:03s

你活着只是个累赘

nǐ huó zhe zhǐ shì gè léi zhuìนายมีชีวิตอยู่ไปก็เป็นแค่ตัวถ่วง

HSK 4

0:03s

你这样就不该活着

nǐ zhè yàng jiù bù gāi huó zheสภาพอย่างนายไม่ควรมีชีวิตอยู่

HSK 7

0:03s

你会拖累所有人

nǐ huì tuō lěi suǒ yǒu rénนายจะทำให้ทุกคนเดือดร้อน

HSK 7

0:03s

中了黄昏草毒竟然还能撑这么久

zhōng le huáng hūn cǎo dú jìng rán hái néng chēng zhè me jiǔถูกพิษหญ้าสนธยา แล้วยังทนมาได้นานขนาดนี้เชียว