วิธีใช้ "就当是帮我一个小忙了" (jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
就当是帮我一个小忙了
jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le
ถือซะว่าช่วยผมเล็ก ๆ น้อย ๆ นะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
9:58
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 但你能不能帮我搞一张 去南安号的船票 | dàn nǐ néng bù néng bāng wǒ gǎo yī zhāng qù nán ān hào de chuán piào | แต่พี่ช่วยหาตั๋วไปเรือหนานอัน ให้ผมสักใบได้ไหม |
| 2▶ | 就当是帮我一个小忙了 | jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng le | ถือซะว่าช่วยผมเล็ก ๆ น้อย ๆ นะ |
| 3 | 我发动机不好用 你也知道 | wǒ fā dòng jī bù hǎo yòng nǐ yě zhī dào | นายรู้ด้วยเหรอว่าเครื่องยนต์ของฉันไม่ดี |
More Clips From Episode
Total 53 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nǐ jiù gěi wǒ bǎ nà ge rén zhì dì tóu gěi bāi xià lái fǒu zéคุณก็หักหัวตัวประกันนั่น ให้หน่อยแล้วกัน ไม่งั้น
HSK 6
0:03s
bié bié bié chū cì jiàn miàn jiù shā le nǐ yě bù hé shìอย่า ๆ ๆ เจอกันครั้งแรกก็ฆ่านายเลย คงไม่เหมาะสมเท่าไร
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè me dà yī gè zǔ tíng zěn me nòng shàng chuán de shì bú shì yī qún dāng bīng deศาลใหญ่ขนาดนี้เอาขึ้นเรือมาได้ยังไง ใช่ทหารกลุ่มหนึ่งหรือเปล่า
HSK 4
0:03s
zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rénจางรุ่ยผู่จะตายอยู่แล้ว ยังจะถามอีกว่าฉันเป็นใคร
HSK 7
0:03s
chuán yī kào àn nǐ jiù xià chuán wǒ kě bù xiǎng rě shén me má fánพอเรือเทียบท่า นายก็ลงไปซะ ฉันไม่อยากหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว
HSK 5
0:03s
dàn nǐ néng bù néng bāng wǒ gǎo yī zhāng qù nán ān hào de chuán piàoแต่พี่ช่วยหาตั๋วไปเรือหนานอัน ให้ผมสักใบได้ไหม
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ bí zi yǐ jīng bèi wǒ jiē shàng le bù yòng kè qìผมต่อจมูกให้คุณแล้ว ไม่ต้องเกรงใจหรอก
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ cái shì zuì è de yuán tóu bǎ nǐ jiě jué leคุณต่างหากที่เป็นต้นตอของความชั่วร้าย แค่จัดการคุณซะ
HSK 4
0:03s
nǐ bù néng xiǎng zhe qù jiě jué tí chū wèn tí de rén duì baแต่คุณจะมาคิดกำจัดคนที่ตั้งคำถามไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ
HSK 6
0:03s
jué duì bù néng chōng dòng kě shì wǒ méi shí jiān leห้ามวู่วามเด็ดขาด แต่ฉันไม่มีเวลาแล้ว