"你今天心情不好啊" (nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你今天心情不好啊

nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a

วันนี้นายอารมณ์ไม่ดีเหรอ

HSK Vocabulary

你H1 今天H1 心情H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

20:19

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道	zhī dào	รู้แล้วครับ
2▶	你今天心情不好啊	nǐ jīn tiān xīn qíng bù hǎo a	วันนี้นายอารมณ์ไม่ดีเหรอ
3	没有	méi yǒu	เปล่า

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

我们家呢和茅老家是世交

wǒ men jiā ne hé máo lǎo jiā shì shì jiāoครอบครัวผม กับครอบครัวอาจารย์เหมาสนิทกันมาหลายรุ่น

HSK 2

0:03s

能记起的事情越来越少

néng jì qǐ de shì qíng yuè lái yuè shǎoเรื่องที่จำได้ก็น้อยลงเรื่อย ๆ

HSK 6

0:03s

我打算明天去家属院碰碰运气

wǒ dǎ suàn míng tiān qù jiā shǔ yuàn pèng pèng yùn qìฉันว่าจะไปลองเสี่ยงดวง ที่บ้านพักดู

HSK 7

0:03s

但是没见到茅老师我也不甘心

dàn shì méi jiàn dào máo lǎo shī wǒ yě bù gān xīnแต่ถ้าไม่ได้เจออาจารย์เหมา ฉันก็ไม่ยอมแพ้หรอก

HSK 5

0:03s

这省建院是怎么想的

zhè shěng jiàn yuàn shì zěn me xiǎng deสถาบันสถาปัตย์ประจำมณฑลนี่คิดยังไงกันนะ

HSK 3

0:03s

这平时出门买个菜也挺不方便的

zhè píng shí chū mén mǎi gè cài yě tǐng bù fāng biàn deปกติจะออกไปซื้อกับข้าว ก็ไม่ค่อยสะดวก

可没想到您占着三楼的不让让茅老师住六楼

HSK 5

0:03s

可没想到您占着三楼的不让让茅老师住六楼

kě méi xiǎng dào nín zhàn zhe sān lóu de bù ràng ràng máo lǎo shī zhù liù lóuแต่คิดไม่ถึง ว่าคุณจะยึดชั้นสามไว้ไม่ยอมย้าย แล้วให้อาจารย์เหมามาอยู่ชั้นหก

HSK 7

0:03s

你这小丫头你怎么胡说八道呢

nǐ zhè xiǎo yā tou nǐ zěn me hú shuō bā dào neนี่เธอน่ะ พูดจาเหลวไหลอะไรกัน

是老爷子自己把这房子让给我们的是吗

HSK 3

0:03s

是老爷子自己把这房子让给我们的是吗

shì lǎo yé zi zì jǐ bǎ zhè fáng zi ràng gěi wǒ men de shì maเป็นคุณพ่อยกห้องนั้น ให้พวกเราเองต่างหาก จริงเหรอคะ

HSK 6

0:03s

要强闯民宅实在对不住啊茅老师

yào qiáng chuǎng mín zhái shí zài duì bú zhù a máo lǎo shīจะบุกรุกบ้านคนอื่นเหรอ ต้องขอโทษจริง ๆ ครับ อาจารย์เหมา

我们也是实在没办法了才这么唐突直接找上门来

HSK 4

0:03s

我们也是实在没办法了才这么唐突直接找上门来

wǒ men yě shì shí zài méi bàn fǎ le cái zhè me táng tū zhí jiē zhǎo shàng mén láiพวกเราจนปัญญาจริง ๆ ครับ ถึงได้เสียมารยาท มาหาถึงที่แบบนี้

我第一次来也不好空手吧这是给您的拜师礼

HSK 1

0:03s

我第一次来也不好空手吧这是给您的拜师礼

wǒ dì yī cì lái yě bù hǎo kōng shǒu ba zhè shì gěi nín de bài shī lǐฉันมาครั้งแรก จะมามือเปล่าก็คงไม่ดี นี่คือของขวัญฝากตัวเป็นศิษย์ค่ะ

HSK 6

0:03s

谁说我要收徒弟

shuí shuō wǒ yào shōu tú dìใครบอกว่าฉันจะรับศิษย์

HSK 5

0:03s

外面的人都说您脾气很怪

wài miàn de rén dōu shuō nín pí qì hěn guàiคนข้างนอกต่างก็พูดกัน ว่าคุณนิสัยแปลก

HSK 4

0:03s

您不仅有大才还有大德

nín bù jǐn yǒu dà cái hái yǒu dà déว่าคุณไม่เพียงมีความสามารถล้ำเลิศ แต่ยังมีคุณธรรมสูงส่งด้วย

好久没人敢直接上门来给你公公送礼了

HSK 4

0:03s

好久没人敢直接上门来给你公公送礼了

hǎo jiǔ méi rén gǎn zhí jiē shàng mén lái gěi nǐ gōng gōng sòng lǐ leไม่ได้มีใครกล้ามาที่บ้าน เพื่อมอบของขวัญให้พ่อสามีเธอนานแล้วนะ

HSK 4

0:03s

所以我这次来是想邀请您来坐镇

suǒ yǐ wǒ zhè cì lái shì xiǎng yāo qǐng nín lái zuò zhènดังนั้นที่ฉันมาครั้งนี้ ก็เพื่อจะมาเชิญอาจารย์ไปเป็นหัวเรือใหญ่

HSK 2

0:03s

你自己在说什么大话吗

nǐ zì jǐ zài shuō shén me dà huà maว่าตัวเองกำลังพูดจาโอ้อวดอะไรอยู่

换作是以前的我肯定不敢做这样的梦

HSK 4

0:03s

换作是以前的我肯定不敢做这样的梦

huàn zuò shì yǐ qián de wǒ kěn dìng bù gǎn zuò zhè yàng de mèngถ้าเป็นหนูในเมื่อก่อน คงไม่กล้าฝันแบบนี้แน่ค่ะ

可是如果不把梦做大一点又怎么知道

HSK 4

0:03s

可是如果不把梦做大一点又怎么知道

kě shì rú guǒ bù bǎ mèng zuò dà yī diǎn yòu zěn me zhī dàoแต่ว่าถ้า ไม่ฝันให้ใหญ่เข้าไว้ แล้วจะรู้ได้ยังไง