วิธีใช้ "你我萍水相逢 算是不打不成交" (nǐ wǒ píng shuǐ xiāng féng suàn shì bù dǎ bù chéng jiāo) ในบทสนทนาภาษาจีน
你我萍水相逢 算是不打不成交
คุณกับฉันก็แค่คนรู้จักกันผิวเผิน ถือซะว่าไม่ทะเลาะกันก็คงไม่รู้จักกันก็แล้วกันนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
30:46
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 没有合同保障 这钱你不能拿走 高翔 | méi yǒu hé tóng bǎo zhàng zhè qián nǐ bù néng ná zǒu gāo xiáng | ถ้าไม่มีสัญญาเป็นหลักประกันล่ะก็ เงินก้อนนี้เธอก็เอาไปไม่ได้หรอกนะ เกาเสียง |
| 2▶ | 你我萍水相逢 算是不打不成交 | nǐ wǒ píng shuǐ xiāng féng suàn shì bù dǎ bù chéng jiāo | คุณกับฉันก็แค่คนรู้จักกันผิวเผิน ถือซะว่าไม่ทะเลาะกันก็คงไม่รู้จักกันก็แล้วกันนะ |
| 3 | 我真没想到你人这么好 | wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ rén zhè me hǎo | ฉันไม่คิดเลยจริง ๆ ว่าคุณจะเป็นคนดีขนาดนี้ |
More Clips From Episode
Total 11 clips (Page 1 of 1)
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me huán gěi tā xiǎng dōu bié xiǎng leแล้วทำไมฉันจะต้องคืนเขาด้วยล่ะ อย่าได้หวังเลย
HSK 4
0:03s
shuō shēn tǐ jiàn kāng yī qiè shùn lìขอให้มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง และขอให้ทุกอย่างราบรื่น
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn hǎo jiǔ bú jiàn a lái lái lái xiān hē diǎn cháเถ้าแก่ ไม่เจอกันนานเลยนะ มา ๆ ๆ ดื่มน้ำชาก่อน
HSK 6
0:03s
jiù suàn nǐ duì wǒ yǒu yì jiàn nǐ yě bù néng wú zhōng shēng yǒu a nǐ zhè duì wǒถึงแม้เธอจะไม่พอใจอะไรฉันก็เถอะ เธอก็ไม่ควรจะมาสร้างเรื่องใส่ร้ายฉันแบบนี้นะ การที่เธอทำแบบนี้มันทำให้ฉัน
HSK 5
0:03s
gōng xǐ gāo shēng a nǐ shǎo lái zhè tàoขอแสดงความยินดีด้วยที่ได้เลื่อนตำแหน่ง เธอไม่ต้องมาทำเป็นพูดดีเลยนะ
HSK 7
0:03s
nǐ bú shì shuō nǐ de dōu bǐ liǎn hái gān jìng ma kě shì wǒ yǒu xué shēng aคุณไม่ได้บอกเหรอว่า กระเป๋าเงินสะอาดกว่าใบหน้าอีกเหรอฮะ แต่ฉันมีนักศึกษาอยู่เต็มไปหมดเลยนี่
HSK 7
0:03s
zhēn de jiǎ de zhè ge shí hòu nǐ bié shuǎ wǒ a dà gēเรื่องจริงหรือโกหกเนี่ย เวลาหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้คุณอย่ามาล้อฉันเล่นนะ พี่ชาย
HSK 4
0:03s
lǎo niáng shí jǐ nián dōu méi zhè me xīn kǔ guòยี่สิบกว่าปีมานี้ ฉันไม่เคยต้องมาลำบากขนาดนี้มาก่อนเลย
HSK 7
0:03s
zhè bǎ nián jì gàn le zhè zhǒng hú tú shìอายุอานามก็ปูนนี้แล้ว ดันมาทำเรื่องโง่ ๆ แบบนี้ได้