"那也是意外她也不愿意啊" (nà yě shì yì wài tā yě bù yuàn yì a) แปลว่าอะไร?

nà那yě也shì是yì意wài外 tā她yě也bù不yuàn愿yì意a啊

นั่นก็ถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง เขาก็ไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนั้น

HSK Vocabulary

那H1 意外H5 她H1 也H1 不H1 愿意H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

27:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才搬家的	cái bān jiā de	ถึงได้ย้ายบ้าน
2▶	那也是意外她也不愿意啊	nà yě shì yì wài tā yě bù yuàn yì a	นั่นก็ถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง เขาก็ไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนั้น
3	那小姑娘才三岁呀多可惜呀	nà xiǎo gū niáng cái sān suì ya duō kě xī ya	เด็กสาวคนนั้นเพิ่งอายุสามขวบเอง น่าเสียดายมาก

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

这每天这么闹啊闹啊

zhè měi tiān zhè me nào a nào aโวยวายหาเรื่องแบบนี้ทุกวัน

HSK 3

0:03s

我自己都不知道我该怎么办了

wǒ zì jǐ dōu bù zhī dào wǒ gāi zěn me bàn leผมเองก็ยังไม่รู้เลย ว่าผมควรทำยังไง

HSK 7

0:03s

街坊们就轮着番的劝我

jiē fāng men jiù lún zhe fān de quàn wǒพวกเพื่อนบ้านก็ ก็ถยอยสับเปลี่ยนกันมาพูดคุยกับผม

HSK 5

0:03s

就那安慰那话就跟那小刀似的

jiù nà ān wèi nà huà jiù gēn nà xiǎo dāo shì deคำพูดปลอบใจพวกนั้น ก็เหมือนกับมีดเล็ก ๆ เล่มหนึ่ง

HSK 5

0:03s

我怎么就没说服她呢

wǒ zěn me jiù méi shuō fú tā neทำไมผมถึงไม่โน้มน้าวเธอ

HSK 3

0:03s

怎么就相信这个病

zěn me jiù xiāng xìn zhè ge bìngทำไมถึงเชื่อว่าโรคนี้

HSK 5

0:03s

就靠自信就能挺过去

jiù kào zì xìn jiù néng tǐng guò qùแค่เพิ่งพาความมั่นใจก็สามารถยืดอกผ่านไปได้

HSK 2

0:03s

我怎么就不听医生说的那些

wǒ zěn me jiù bù tīng yī shēng shuō de nà xiēทำไมผมถึงไม่ฟัง สิ่งเหล่านั้นที่หมอพูด

HSK 7

0:03s

这后悔是太折磨人了

zhè hòu huǐ shì tài zhé mó rén leความเสียดายนี้มันทำให้คนเจ็บปวดมาก

HSK 2

0:03s

是不是真的就过不了自己这坎

shì bú shì zhēn de jiù guò bù liǎo zì jǐ zhè kǎnจริงหรือเปล่า ที่ผ่านอุปสรรคนี้ไปไม่ได้

HSK 1

0:03s

都三个月了我们才知道

dōu sān gè yuè le wǒ men cái zhī dàoก็สามเดือนแล้ว พวกเราถึงรู้ว่าเขาท้อง

HSK 4

0:03s

我一直后悔的是

wǒ yì zhí hòu huǐ de shìเรื่องที่ผมเสียใจก็คือ

HSK 4

0:03s

我没能好好照顾孩子

wǒ méi néng hǎo hǎo zhào gù hái ziผมไม่ได้ดูแลลูกให้ดี

HSK 4

0:03s

没能好好照顾云云

méi néng hǎo hǎo zhào gù yún yúnไม่ได้ดูแลยุหวินยฺหวินให้ดี

HSK 4

0:03s

可这日子还得继续不是吗

kě zhè rì zi hái dé jì xù bú shì maแต่ว่ายังต้องใช้ชีวิตต่อไป ไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

这大人如果垮了

zhè dà rén rú guǒ kuǎ leถ้าเกิดผู้ใหญ่ล้มแล้ว

HSK 1

0:03s

话都没几句了

huà dōu méi jǐ jù leพูดจาแค่ไม่กี่คำ

HSK 6

0:03s

这孩子遭的什么罪啊

zhè hái zi zāo de shén me zuì aเด็กคนนี้มีความผิดอะไร

HSK 4

0:03s

不像你们家尖尖那性格多好啊

bù xiàng nǐ men jiā jiān jiān nà xìng gé duō hǎo aไม่เหมือนเจียนเจียนบ้านของพวกคุณ นิสัยแบบนั้นดีขนาดไหน

HSK 5

0:03s

她不知道随谁了这脾气

tā bù zhī dào suí shuí le zhè pí qìแล้วก็ไม่รู้ว่าเหมือนใคร อารมณ์นิสัยแบบนี้