"真让我去当官我才不去呢" (zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù ne) แปลว่าอะไร?

zhēn真ràng让wǒ我qù去dāng当guān官 wǒ我cái才bù不qù去ne呢

ให้ข้าไปเป็นขุนนางจริง ๆ ข้าไม่ไปหรอก

HSK Vocabulary

真H1 让H2 我H1 去H1 不H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也就是说说罢了	wǒ yě jiù shì shuō shuō bà le	ข้าก็แค่พูดไปอย่างนั้น
2▶	真让我去当官我才不去呢	zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù ne	ให้ข้าไปเป็นขุนนางจริง ๆ ข้าไม่ไปหรอก
3	这片土地那是老子拿命打回来的	zhè piàn tǔ dì nà shì lǎo zi ná mìng dǎ huí lái de	แผ่นดินผืนนี้ ข้าใช้ชีวิตต่อสู้แลกกลับมา

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

你就这样离开老祖宗了

nǐ jiù zhè yàng lí kāi lǎo zǔ zōng leท่านจะจากท่านบรรพชนไปแบบนี้หรือ

HSK 4

0:03s

就只喜欢过这么一个姑娘

jiù zhǐ xǐ huān guò zhè me yí gè gū niángก็ชอบสตรีผู้นี้เพียงนางเดียว

HSK 4

0:03s

我不想让最后的日子是难过的

wǒ bù xiǎng ràng zuì hòu de rì zi shì nán guò deข้าไม่อยากให้วันสุดท้ายคือความเสียใจ

每次提及我的死期你总是闭口不谈

HSK 7

0:03s

每次提及我的死期你总是闭口不谈

měi cì tí jí wǒ de sǐ qī nǐ zǒng shì bì kǒu bù tánทุกครั้งที่เอ่ยถึงวันตายของข้า เจ้าเป็นต้องปิดปากไม่พูดถึง

HSK 2

0:03s

你觉得你们错了吗

nǐ jué de nǐ men cuò le maท่านคิดว่าพวกท่านผิดหรือยัง

那你们制定这套秩序的初衷又是为什么呢

HSK 7

0:03s

那你们制定这套秩序的初衷又是为什么呢

nà nǐ men zhì dìng zhè tào zhì xù de chū zhōng yòu shì wèi shén me neเช่นนั้นเจตนาแรกเริ่มที่พวกท่าน กำหนดระเบียบชุดนี้ขึ้นมา เพื่ออะไรกันล่ะ

HSK 5

0:03s

你们是在利用我们的善良

nǐ men shì zài lì yòng wǒ men de shàn liángพวกท่านกำลังใช้ประโยชน์ จากความจิตใจดีของเรา

HSK 7

0:03s

你们冠冕堂皇地折磨我们

nǐ men guān miǎn táng huáng dì zhé mó wǒ menพวกท่านทรมานเรา ด้วยถ้อยคำอันสูงส่งเช่นนี้

HSK 3

0:03s

很久没有和你一起赏月了

hěn jiǔ méi yǒu hé nǐ yì qǐ shǎng yuè leนานแล้วที่ไม่ได้ ชมจันทร์กับเจ้า

HSK 4

0:03s

阳光下的月色也很美吧

yáng guāng xià de yuè sè yě hěn měi baแสงจันทร์ใต้แสงตะวัน ก็งามมากเหมือนกันใช่ไหม